Interglot - "substitute" translated from English to German

Remove Ads

Summary

English to German: more detail...

substitute:
- vertreten; einfallen; einspringen; ersetzt; ersetzen; erneuern; auswechseln; stellvertreten; tilgen; abtragen; innovieren; erneutaufstellen; erneutunterbringen
- Ersatz; Auswechslung; Substitution; Vertretung; Reservespieler; Kommutator; Ersatzspieler; Ersatzmann; Vertreter; Stellvertreter; Abgeordnete; Delegierte; Beauftragte; Stellvertretender; Aushilfe; Hilfsarbeiter; Ersatzkraft; Springer; Weiche; Stellvertreterin; Ersatzspielerin; Reservespielerin; Ersatzmittel; Substitut; Surrogat; Notbehelf; Reservist; Ersatzprodukt
- stellvertretend; fungierend
Wiktionary:
- substitute → ersetzen, einwechseln, substituieren
- substitute → Ersatz, Ersatzspieler
- substitute → Surrogat, Ersatz, Stellvertreter, Auftragnehmer, an die Stelle setzen von, austauschen, substituieren, ablösen, ersetzen, an Stelle treten, vertreten, Ersatz sein für, Vertreter sein für, Ersatzmann

English

Detailed Translations for substitute from English to German

substitute:

substitute verb

substitute (deputize; deputise)
vertreten; einfallen; einspringen
- vertreten verb (vertrete, vertrittst, vertritt, vertrat, vertratet, vertreten)
- einfallen verb
- einspringen verb (springe ein, springst ein, springt ein, sprang ein, sprangt ein, eingesprungen)
substitute (replace; interchange; swap; reappoint)
ersetzt; ersetzen; erneuern; auswechseln; vertreten; stellvertreten; tilgen; abtragen; innovieren; einfallen; einspringen; erneutaufstellen; erneutunterbringen
- ersetzt verb
- ersetzen verb
- erneuern verb (erneuere, erneuerst, erneuert, erneuerte, erneuertet, erneuert)
- auswechseln verb (wechsele aus, wechselst aus, wechselt aus, wechselte aus, wechseltet aus, ausgewechselt)
- vertreten verb (vertrete, vertrittst, vertritt, vertrat, vertratet, vertreten)
- stellvertreten verb
- tilgen verb (tilge, tilgst, tilgt, tilgte, tilgtet, getilgt)
- abtragen verb (trage ab, trägst ab, trägt ab, trug ab, trugt ab, abgetragen)
- innovieren verb (innoviere, innovierst, innoviert, innovierte, innoviertet, innoviert)
- einfallen verb
- einspringen verb (springe ein, springst ein, springt ein, sprang ein, sprangt ein, eingesprungen)
- erneutaufstellen verb
- erneutunterbringen verb

substitute [the ~] nomen

the substitute (replacement; permutation; transposition; deputizing)
der Ersatz; die Auswechslung; die Substitution; die Vertretung
- Ersatz [der ~] nomen
- Auswechslung [die ~] nomen
- Substitution [die ~] nomen
- Vertretung [die ~] nomen
the substitute (switch; replacement; sub)
der Reservespieler; der Kommutator; der Ersatzspieler; der Ersatzmann
- Reservespieler [der ~] nomen
- Kommutator [der ~] nomen
- Ersatzspieler [der ~] nomen
- Ersatzmann [der ~] nomen
the substitute (representative; delegate; deputy; mandatary; replacement)
der Vertreter; der Stellvertreter; der Abgeordnete; der Delegierte; der Beauftragte; der Stellvertretender
- Vertreter [der ~] nomen
- Stellvertreter [der ~] nomen
- Abgeordnete [der ~] nomen
- Delegierte [der ~] nomen
- Beauftragte [der ~] nomen
- Stellvertretender [der ~] nomen
the substitute (stand-in; deputy; temporary helper; replacement)
die Vertretung; die Aushilfe; der Hilfsarbeiter; der Ersatzmann; die Ersatzkraft; der Springer
- Vertretung [die ~] nomen
- Aushilfe [die ~] nomen
- Hilfsarbeiter [der ~] nomen
- Ersatzmann [der ~] nomen
- Ersatzkraft [die ~] nomen
- Springer [der ~] nomen
the substitute
der Ersatz; die Weiche; die Aushilfe; die Stellvertreterin; die Ersatzspielerin; die Reservespielerin
- Ersatz [der ~] nomen
- Weiche [die ~] nomen
- Aushilfe [die ~] nomen
- Stellvertreterin [die ~] nomen
- Ersatzspielerin [die ~] nomen
- Reservespielerin [die ~] nomen
the substitute
Ersatzmittel
- Ersatzmittel [das ~] nomen
the substitute (stand-in; deputy; delegate)
der Substitut; der Stellvertreter
- Substitut [der ~] nomen
- Stellvertreter [der ~] nomen
the substitute (surrogate; palliative)
Surrogat; der Ersatz; die Ersatzmittel; der Notbehelf
- Surrogat [das ~] nomen
- Ersatz [der ~] nomen
- Ersatzmittel [die ~] nomen
- Notbehelf [der ~] nomen
the substitute (reservist; reserve)
der Reservist
- Reservist [der ~] nomen
the substitute (substitute product)

– An item that can take the place of another item. ¹
der Ersatz; Ersatzprodukt
- Ersatz [der ~] nomen
- Ersatzprodukt

substitute adj

substitute (temporary; deputy; ad interim; acting)
stellvertretend; fungierend
- stellvertretend adj
- fungierend adj

Translation Matrix for substitute:

Noun	Related Translations	Other Translations
Abgeordnete	delegate; deputy; mandatary; replacement; representative; substitute	M.P.; Member of Parliament; delegate; deputy; representative
Aushilfe	deputy; replacement; stand-in; substitute; temporary helper	aid; allaying; appeasement; appeasing; assistant; benefit; bystander; calming; calming down; clerk; footman; hand; help; helper; pacifying; quieting; relieve; second servant; social assistance; social security; soothing; steadying; unemployment benefit; valet; welfare
Auswechslung	deputizing; permutation; replacement; substitute; transposition	change; exchange; switch
Beauftragte	delegate; deputy; mandatary; replacement; representative; substitute	authorized representative; delegate; deputy; plenipotentiary; representative; slandered
Delegierte	delegate; deputy; mandatary; replacement; representative; substitute	M.P.; Member of Parliament; delegate
Ersatz	deputizing; palliative; permutation; replacement; substitute; substitute product; surrogate; transposition	amends; compensation; indemnification; reserve; spare; spare part
Ersatzkraft	deputy; replacement; stand-in; substitute; temporary helper
Ersatzmann	deputy; replacement; stand-in; sub; substitute; switch; temporary helper	deputies; substitutes
Ersatzmittel	palliative; substitute; surrogate	makeshift; palliative; stopgap
Ersatzspieler	replacement; sub; substitute; switch
Ersatzspielerin	substitute
Hilfsarbeiter	deputy; replacement; stand-in; substitute; temporary helper	unskilled labourer; unskilled worker
Kommutator	replacement; sub; substitute; switch	commutator
Notbehelf	palliative; substitute; surrogate	makeshift; palliative; stopgap
Reservespieler	replacement; sub; substitute; switch
Reservespielerin	substitute
Reservist	reserve; reservist; substitute
Springer	deputy; replacement; stand-in; substitute; temporary helper	jumping animal; moth; stud
Stellvertretender	delegate; deputy; mandatary; replacement; representative; substitute
Stellvertreter	delegate; deputy; mandatary; replacement; representative; stand-in; substitute	deputies; solicitor; substitute departmental manager; substitutes
Stellvertreterin	substitute
Substitut	delegate; deputy; stand-in; substitute
Substitution	deputizing; permutation; replacement; substitute; transposition
Surrogat	palliative; substitute; surrogate
Vertreter	delegate; deputy; mandatary; replacement; representative; substitute	agent; dealer; delegate; door-to-door salesman; marker; representative; salesman; seller; selling-agent; traveling salesman; travelling salesman
Vertretung	deputizing; deputy; permutation; replacement; stand-in; substitute; temporary helper; transposition	agency; apperception; dealership; detection; observation; perception; replacement; representation; substitution
Weiche	substitute	clemency; consideration; indulgence; kindness; leniency; mercy; slackness; switch; track; weakness
-	backup; backup man; fill-in; relief; reliever; replacement; reserve; second-stringer; stand-in
Verb	Related Translations	Other Translations
abtragen	interchange; reappoint; replace; substitute; swap	accompany; acquit oneself of; become worn; carry away; carry off; destruct; devastate; eliminate; exhaust; get worn out; hand over; lay waste; liquidate; pay for; pay off; rip; ruin; sap; see off; take away; take in; transfer; wear out; work to death; wreck
auswechseln	interchange; reappoint; replace; substitute; swap	barter; change; change for; do over again; exchange; innovate; refresh; renew; replace; swap; swop; trade
einfallen	deputise; deputize; interchange; reappoint; replace; substitute; swap	come in; drop by; enter; fall in; go in; invade; march in; remember
einspringen	deputise; deputize; interchange; reappoint; replace; substitute; swap	aid; assist; attend; back; back up; be attentive; be charitable to; be helpful; dive into; do good; extend the hand; help; jump into; leap into; make oneself useful; prop up; second
erneuern	interchange; reappoint; replace; substitute; swap	better; correct; echo; exchange; fix; fix up; freshen; get better; improve; innovate; interchange; make better; mend; parrot; put new life into; redevelop; reform; refresh; regenerate; relive; renew; renovate; repair; repeat; restore; resume; revitalise; revitalize; say after; swap; trade; transform
erneutaufstellen	interchange; reappoint; replace; substitute; swap
erneutunterbringen	interchange; reappoint; replace; substitute; swap
ersetzen	interchange; reappoint; replace; substitute; swap	compensate for; counterbalance; make good; replace
ersetzt	interchange; reappoint; replace; substitute; swap
innovieren	interchange; reappoint; replace; substitute; swap	fix; fix up; innovate; mend; renew; renovate; repair; restore; resume
stellvertreten	interchange; reappoint; replace; substitute; swap
tilgen	interchange; reappoint; replace; substitute; swap	annul; cancel; disqualify; expel; make even; nullify; pay; pay on account; redeem; settle; undo; unhitch; unpick
vertreten	deputise; deputize; interchange; reappoint; replace; substitute; swap	put back; relax; replace; represent; take it easy
-	deputise; deputize; exchange; fill in; interchange; replace; stand in; step in; sub
Adjective	Related Translations	Other Translations
-	alternate; alternative; ersatz; utility
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Ersatzprodukt	substitute; substitute product
Other	Related Translations	Other Translations
-	relief; replacement
Modifier	Related Translations	Other Translations
fungierend	acting; ad interim; deputy; substitute; temporary	acting; functioning; officiating
stellvertretend	acting; ad interim; deputy; substitute; temporary	assistant; deputy; representative; representing
vertreten		worn

Related Words for "substitute":

substituting, substitutable, substitutes, substitution

Synonyms for "substitute":

second-string; secondary
utility
ersatz; artificial; unreal
replacement; equivalent
reserve; second-stringer; athlete; jock
stand-in; relief; reliever; backup; backup man; fill-in; peer; equal; match; compeer
replace; exchange; change; interchange
sub; stand in; fill in
deputize; deputise; step in; supplant; replace; supersede; supervene upon; supercede

Related Definitions for "substitute":

artificial and inferior²
- substitute coffee²
serving or used in place of another²
capable of substituting in any of several positions on a team²
a person or thing that takes or can take the place of another²
someone who takes the place of another (as when things get dangerous or difficult)²
an athlete who plays only when a starter on the team is replaced²
put in the place of another; switch seemingly equivalent items²
- substitute regular milk with fat-free milk²
be a substitute²
- The young teacher had to substitute for the sick colleague²
- The skim milk substitutes for cream--we are on a strict diet²
act as a substitute²
An item that can take the place of another item.¹
A delegate who stands in for the approval of a document when the original approver is out of office.¹

Wiktionary Translations for substitute:

substitute

verb

to use in place of something else, with the same function
- substitute → ersetzen

noun

a replacement or stand-in
- substitute → Ersatz
a player who is available to replace another if the need arises
- substitute → Ersatzspieler

substitute

verb

(transitiv) etwas entfernen und an dieselbe Stelle etwas anderes setzen
- ersetzen → replace; substitute
Sport: einen Spieler während eines (Fußball-)Spiels im Austausch gegen einen anderen auf das Feld schicken
- einwechseln → substitute; exchange
austauschen, ersetzen
- substituieren → substitute

Cross Translation:

From	To	Via
• substitute	→ Surrogat; Ersatz	↔ ersatz — propre germ\|fr Produit utilisé pour en remplacer un autre qui est devenu rare ou qui est considéré comme nocif ou trop coûteux.
• substitute	→ Stellvertreter; Auftragnehmer	↔ mandataire — Celui qui charger d’un mandat, d’une procuration ou d’une mission pour agir au nom d’un autre.
• substitute	→ an die Stelle setzen von; austauschen; substituieren; ablösen; ersetzen; an Stelle treten; vertreten; Ersatz sein für; Vertreter sein für	↔ remplacer — succéder à quelqu’un dans une place, dans un emploi.
• substitute	→ Stellvertreter; Ersatzmann	↔ remplaçant — personne qui en remplacer une autre dans une fonction, dans une occupation quelconque.
• substitute	→ an die Stelle setzen von; austauschen; substituieren	↔ substituer — mettre une personne, une chose à la place d’une autre.

Related Translations for substitute

Remove Ads

Translate substitute from English to German

Detailed Translations for substitute from English to German

substitute:

substitute verb

substitute (deputize; deputise)

substitute (replace; interchange; swap; reappoint)

substitute [the ~] nomen

the substitute (replacement; permutation; transposition; deputizing)

the substitute (switch; replacement; sub)

the substitute (representative; delegate; deputy; mandatary; replacement)

the substitute (stand-in; deputy; temporary helper; replacement)

the substitute

the substitute

the substitute (stand-in; deputy; delegate)

the substitute (surrogate; palliative)

the substitute (reservist; reserve)

the substitute (substitute product)

substitute adj

substitute (temporary; deputy; ad interim; acting)

Translation Matrix for substitute:

Related Words for "substitute":

Synonyms for "substitute":

Related Definitions for "substitute":

Wiktionary Translations for substitute:

Related Translations for substitute