Interglot - "threshold" translated from English to German

Summary

English to German: more detail...

English

Detailed Translations for threshold from English to German

the threshold (doorstep)
der Drempel; die Schwelle
- Drempel [der ~] nomen
- Schwelle [die ~] nomen
the threshold (threshold value)

– A limit against which other values can be compared. When a value crosses this limit, it can trigger an alert or other action. ¹
die Schwelle; Schwellenwert
- Schwelle [die ~] nomen
- Schwellenwert

Noun	Related Translations	Other Translations
Drempel	doorstep; threshold	doorsteps; thresholds
Schwelle	doorstep; threshold; threshold value	platform; railway sleeper; sleeper
-	brink; door; doorsill; doorstep; doorway; limen; room access; verge
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Schwellenwert	threshold; threshold value	Threshold

beginning; commencement; first; outset; get-go; start; kickoff; starting time; showtime; offset
limen; sensation; esthesis; aesthesis; sense experience; sense impression; sense datum
doorway; door; room access; entrance; entranceway; entryway; entry; entree
doorsill; doorstep; sill
brink; verge; boundary; edge; bound

the sill of a door; a horizontal piece of wood or stone that forms the bottom of a doorway and offers support when passing through a doorway²
the entrance (the space in a wall) through which you enter or leave a room or building; the space that a door can close²
the smallest detectable sensation²
a region marking a boundary²
the starting point for a new state or experience²
- on the threshold of manhood²
A limit against which other values can be compared. When a value crosses this limit, it can trigger an alert or other action.¹

threshold

noun

threshold

noun

Element am Boden zwischen den senkrechten Teilen eines Türrahmens
- Türschwelle → threshold
unterer Querbalken eines Türrahmens, über den man zum Eintreten geht
- Schwelle → threshold
Minimalwert einer Größe, ab der ein interessierender Effekt einsetzt (Relevanz, Wahrnehmung, Schalten und so weiter)
- Schwelle → threshold

Cross Translation:

From	To	Via
• threshold	→ Schwelle	↔ seuil — Pièce de construction, au bas de l’ouverture d’une porte.