Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate tie-up

Translate tie-up from English to German

Summary
English to German:   more detail...
  1. tie up:
  2. Wiktionary:

English

Detailed Translations for tie-up from English to German

tie-up:


Translation Matrix for tie-up:

NounRelated TranslationsOther Translations
- affiliation; association; stand; standstill; tie

Synonyms for "tie-up":


Related Definitions for "tie-up":

  1. an interruption of normal activity1
  2. a social or business relationship1

tie up:

to tie up verb (ties up, tied up, tying up)

  1. to tie up (pinion; bind; tie; )
    knebeln; den Mund verbieten; erpressen
  2. to tie up (secure; fasten)
    befestigen; verankern; dokumentieren; festbinden; festmachen; festhalten; anlegen; heften; anbinden; anketten
    • befestigen verb (befestige, befestigst, befestigt, befestigte, befestigtet, befestigt)
    • verankern verb (verankere, verankerst, verankert, verankerte, verankertet, verankert)
    • dokumentieren verb (dokumentiere, dokumentierst, dokumentiert, dokumentierte, dokumentiertet, dokumentiert)
    • festbinden verb (binde fest, bindest fest, bindet fest, band fest, bandet fest, festgebunden)
    • festmachen verb (mache fest, machst fest, macht fest, machte fest, machtet fest, festgemacht)
    • festhalten verb (halte fest, hältst fest, hält fest, hielte fest, hieltet fest, festgehalten)
    • anlegen verb (lege an, legst an, legt an, legte an, legtet an, angelegt)
    • heften verb (hefte, heftest, heftet, heftete, heftetet, geheftet)
    • anbinden verb (binde an, bindest an, bindet an, band an, bandet an, angebunden)
    • anketten verb (kette an, kettest an, kettet an, kettete an, kettetet an, angekettet)
  3. to tie up (moor; anchor; fasten)
    anlegen; festmachen; heften; verankern; anketten; befestigen; anbinden; festbinden; einhaken
    • anlegen verb (lege an, legst an, legt an, legte an, legtet an, angelegt)
    • festmachen verb (mache fest, machst fest, macht fest, machte fest, machtet fest, festgemacht)
    • heften verb (hefte, heftest, heftet, heftete, heftetet, geheftet)
    • verankern verb (verankere, verankerst, verankert, verankerte, verankertet, verankert)
    • anketten verb (kette an, kettest an, kettet an, kettete an, kettetet an, angekettet)
    • befestigen verb (befestige, befestigst, befestigt, befestigte, befestigtet, befestigt)
    • anbinden verb (binde an, bindest an, bindet an, band an, bandet an, angebunden)
    • festbinden verb (binde fest, bindest fest, bindet fest, band fest, bandet fest, festgebunden)
    • einhaken verb (hake ein, hakst ein, hakt ein, hakte ein, haktet ein, eingehakt)
  4. to tie up (bind; tie; join; fasten)
    ketten; festschnallen; schnüren; knebeln; ködern; festmachen; festbinden; mit der Schlinge fangen; festknüpfen
    • ketten verb (kette, kettest, kettet, kettete, kettetet, gekettet)
    • festschnallen verb (schnalle fest, schnallst fest, schnallt fest, schnallte fest, schnalltet fest, festgeschnallt)
    • schnüren verb (schnüre, schnürst, schnürt, schnürte, schnürtet, geschnürt)
    • knebeln verb (knebele, knebelst, knebelt, knebelte, knebeltet, geknebelt)
    • ködern verb (ködere, köderst, ködert, köderte, ködertet, geködert)
    • festmachen verb (mache fest, machst fest, macht fest, machte fest, machtet fest, festgemacht)
    • festbinden verb (binde fest, bindest fest, bindet fest, band fest, bandet fest, festgebunden)
    • mit der Schlinge fangen verb (fange mit der Schlinge, fängst mit der Schlinge, fängt mit der Schlinge, fing mit der Schlinge, fingt mit der Schlinge, mit der Schlinge gefangen)
    • festknüpfen verb (knüpfe fest, knüpfst fest, knüpft fest, knüpfte fest, knüpftet fest, festgeknüpft)
  5. to tie up (bind up)
    aufbinden; aufknoten
    • aufbinden verb (binde auf, bindest auf, bindet auf, bindete auf, bindetet auf, aufgebunden)
    • aufknoten verb (knote auf, knotest auf, knotet auf, knotete auf, knotetet auf, aufgeknotet)
  6. to tie up (pay into a savings account)
    festlegen; festsetzen
    • festlegen verb (lege fest, legst fest, legt fest, legte fest, legtet fest, festgelegt)
    • festsetzen verb (setze fest, setzt fest, setzte fest, setztet fest, festgesetzt)
  7. to tie up (fasten to a rope; fix; moor; fasten)
    anlegen; vertäuen
    • anlegen verb (lege an, legst an, legt an, legte an, legtet an, angelegt)
    • vertäuen verb (vertäue, vertäust, vertäut, vertäute, vertäutet, vertäut)
  8. to tie up (button up; button; knot; )
    anknöpfen; anbinden; schnüren; festmachen; zusammenbinden; befestigen; verknoten; festknöpfen
    • anknöpfen verb (knöpfe an, knöpfst an, knöpft an, knöpfte an, knöpftet an, angknöpft)
    • anbinden verb (binde an, bindest an, bindet an, band an, bandet an, angebunden)
    • schnüren verb (schnüre, schnürst, schnürt, schnürte, schnürtet, geschnürt)
    • festmachen verb (mache fest, machst fest, macht fest, machte fest, machtet fest, festgemacht)
    • zusammenbinden verb (binde zusammen, bindest zusammen, bindet zusammen, band zusammen, bandet zusammen, zusammengebunden)
    • befestigen verb (befestige, befestigst, befestigt, befestigte, befestigtet, befestigt)
    • verknoten verb (verknote, verknotest, verknotet, verknotete, verknotetet, verknotet)
    • festknöpfen verb (knöpfe fest, knöpfst fest, knöpft fest, knöpfte fest, knöpftet fest, festgeknöpft)
  9. to tie up
    festbinden; binden; anbinden; festmachen; verknoten; festknüpfen; festknöpfen
    • festbinden verb (binde fest, bindest fest, bindet fest, band fest, bandet fest, festgebunden)
    • binden verb (binde, bindest, bindet, band, bandet, gebunden)
    • anbinden verb (binde an, bindest an, bindet an, band an, bandet an, angebunden)
    • festmachen verb (mache fest, machst fest, macht fest, machte fest, machtet fest, festgemacht)
    • verknoten verb (verknote, verknotest, verknotet, verknotete, verknotetet, verknotet)
    • festknüpfen verb (knüpfe fest, knüpfst fest, knüpft fest, knüpfte fest, knüpftet fest, festgeknüpft)
    • festknöpfen verb (knöpfe fest, knöpfst fest, knöpft fest, knöpfte fest, knöpftet fest, festgeknöpft)
  10. to tie up
    zubinden
    • zubinden verb (binde zu, bindest zu, bindet zu, bandet zu, zugebunden)
  11. to tie up
    zumachen; zubinden
    • zumachen verb (mache zu, machst zu, macht zu, machte zu, machtet zu, zugemacht)
    • zubinden verb (binde zu, bindest zu, bindet zu, bandet zu, zugebunden)

Conjugations for tie up:

present
  1. tie up
  2. tie up
  3. ties up
  4. tie up
  5. tie up
  6. tie up
simple past
  1. tied up
  2. tied up
  3. tied up
  4. tied up
  5. tied up
  6. tied up
present perfect
  1. have tied up
  2. have tied up
  3. has tied up
  4. have tied up
  5. have tied up
  6. have tied up
past continuous
  1. was tying up
  2. were tying up
  3. was tying up
  4. were tying up
  5. were tying up
  6. were tying up
future
  1. shall tie up
  2. will tie up
  3. will tie up
  4. shall tie up
  5. will tie up
  6. will tie up
continuous present
  1. am tying up
  2. are tying up
  3. is tying up
  4. are tying up
  5. are tying up
  6. are tying up
subjunctive
  1. be tied up
  2. be tied up
  3. be tied up
  4. be tied up
  5. be tied up
  6. be tied up
diverse
  1. tie up!
  2. let's tie up!
  5. tied up
  6. tying up
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for tie up:

NounRelated TranslationsOther Translations
festschnallen buckle up; buckling together; clasping
VerbRelated TranslationsOther Translations
anbinden anchor; attach; bind; bind together; button; button up; fasten; fix; knot; moor; secure; tie; tie on; tie together; tie up affix; attach; attach to; bind; connect; fasten; lash; secure; tie
anketten anchor; fasten; moor; secure; tie up chain; fetter; tie
anknöpfen attach; bind; bind together; button; button up; fasten; fix; knot; tie; tie on; tie together; tie up bind; connect; enter; enter into; knot; tie on to; tie together
anlegen anchor; fasten; fasten to a rope; fix; moor; secure; tie up assemble; come down; construct; debark; disembark; dress; end up somewhere; fit; go ashore; instal; install; invest; land; lay; place; put on; set up
aufbinden bind up; tie up hang; hang up; loosen; release; set free; undo; unhitch; unlace; unpick; untie; work loose
aufknoten bind up; tie up adjourn; break down; disentangle; disentwine; fray; get undone; loosen; pull out; ravel out; release; set free; sever; solve; unbutton; undo; unhitch; unlace; unlock; unpick; unravel; unriddle; untie; work loose
befestigen anchor; attach; bind; bind together; button; button up; fasten; fix; knot; moor; secure; tie; tie on; tie together; tie up affix; attach; attach to; connect; fasten; secure
binden tie up bind; binding; bookbinding; lash; tie
den Mund verbieten bind; bind fast; bind up; fasten; join; pinion; tie; tie up
dokumentieren fasten; secure; tie up document; research
einhaken anchor; fasten; moor; tie up hang on; hitch in; hook into; suspend from
erpressen bind; bind fast; bind up; fasten; join; pinion; tie; tie up be obliged; blackmail; browbeat; enforce; extort; intimidate; overawe
festbinden anchor; bind; fasten; join; moor; secure; tie; tie up bind; lash; tie
festhalten fasten; secure; tie up catch; clamp; clasp; detain; don't let go of; gag; grab; grasp; grip; have got hold of; hold; index; keep; oppress; retain; seize; take hold of
festknöpfen attach; bind; bind together; button; button up; fasten; fix; knot; tie; tie on; tie together; tie up bind; button up; connect; knot; tie together
festknüpfen bind; fasten; join; tie; tie up bind; connect; knot; tie together
festlegen pay into a savings account; tie up arrange; ascertain; bind; book; bring to a close; clearly define; come to an end; decide; define; demarcate; determine; end; establish; fence; fence in; fence off; finish; identify; instal; install; lash; legally bind; map out; mark out; outline; put on record; record; set down; set up; sign up; state precisely; stop; terminate; tie; trace out; wind up
festmachen anchor; attach; bind; bind together; button; button up; fasten; fix; join; knot; moor; secure; tie; tie on; tie together; tie up affix; anchor; attach; attach to; bind; confirm; connect; determine; establish; fasten; identify; lash; moor; secure; tie
festschnallen bind; fasten; join; tie; tie up bind; buckle; lash; tie; tie down
festsetzen pay into a savings account; tie up bring to a close; come to an end; decide; define; detain; determine; end; establish; finish; identify; outline; state precisely; stop; terminate; wind up
heften anchor; fasten; moor; secure; tie up affix; attach; attach to; connect; fasten; fix; fork; glue; glue together; hang up; paste in; paste on; paste together; patch; pin up; prick; secure; sew together; staple; stick; stick together; stitch; suture
ketten bind; fasten; join; tie; tie up attach; chain; combine; connect; enchain; fetter; join; shackle; tie
knebeln bind; bind fast; bind up; fasten; join; pinion; tie; tie up bind; lash; tie
ködern bind; fasten; join; tie; tie up allure; attract; drive one into a corner; entice; entrap; invite; lure; seduce; tempt
mit der Schlinge fangen bind; fasten; join; tie; tie up
schnüren attach; bind; bind together; button; button up; fasten; fix; join; knot; tie; tie on; tie together; tie up bind; bind together; cant; change one's tack; go overboard for; lace; lace up; lash; pinch; press; squeeze; string; tack; tack up; tie; tie together
verankern anchor; fasten; moor; secure; tie up anchor; moor
verknoten attach; bind; bind together; button; button up; fasten; fix; knot; tie; tie on; tie together; tie up bind; bind together; button up; connect; knot; tie; tie together
vertäuen fasten; fasten to a rope; fix; moor; tie up
zubinden tie up
zumachen tie up bind; button up; close; demarcate; draw; fence off; lock; lock up; plug; pull shut; pull to; put under seal; seal; shut; stop up
zusammenbinden attach; bind; bind together; button; button up; fasten; fix; knot; tie; tie on; tie together; tie up bind; bind together; tie; tie together
- berth; bind; bind off; moor; tie down; truss

Synonyms for "tie up":


Related Definitions for "tie up":

  1. finish the last row1
  2. secure with or as if with ropes1
    • tie up the old newspapers and bring them to the recycling shed1
  3. secure in or as if in a berth or dock1
    • tie up the boat1
  4. restrain from moving or operating normally1
  5. invest so as to make unavailable for other purposes1

Wiktionary Translations for tie up:

tie up
verb
  1. (transitiv) durch einen Knoten verbinden, anbinden
Cross Translation:
FromToVia
• tie up → knoten; binden; verbinden ↔ nouer — lier au moyen d’un nœud, d'un lien.
• tie up → binden; verbinden; verknüpfen; einbinden ↔ relier — lier de nouveau, refaire le nœud qui liait et qui est défaire.

Related Translations for tie-up







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0642 seconds
Page rendered in 1.0 seconds