Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate timeliness

Translate timeliness from English to German

Summary

English to German: more detail...

timeliness:
- Rechtzeitigkeit
timely:
- frühzeitig; rechtzeitig; pünktlich; gelegen; früh
Wiktionary:
- timely → exakt, akkurat, genau, sorgfältig, ordentlich, pünktlich, richtig, präzis, recht, zutreffend

English

Detailed Translations for timeliness from English to German

timeliness:

timeliness [the ~] nomen

the timeliness (topicality)
die Rechtzeitigkeit
- Rechtzeitigkeit [die ~] nomen

Translation Matrix for timeliness:

Noun	Related Translations	Other Translations
Rechtzeitigkeit	timeliness; topicality
-	opportuneness; patness; seasonableness

Related Words for "timeliness":

untimeliness, timely

Synonyms for "timeliness":

seasonableness; timing
opportuneness; patness; convenience

Antonyms for "timeliness":

untimeliness; unseasonableness; inopportuneness

Related Definitions for "timeliness":

timely convenience¹
being at the right time¹

timely:

timely adj

timely (in time; prompt; in good time)
frühzeitig; rechtzeitig; pünktlich; gelegen
- frühzeitig adj
- rechtzeitig adj
- pünktlich adj
- gelegen adj
timely (early)
früh; frühzeitig
- früh adj
- frühzeitig adj

Translation Matrix for timely:

Adjective	Related Translations	Other Translations
-	seasonable; well timed; well-timed
Adverb	Related Translations	Other Translations
-	apropos; seasonably; well-timed
Modifier	Related Translations	Other Translations
früh	early; timely	early youth; tender age; youthfully immature
frühzeitig	early; in good time; in time; prompt; timely	premature; too quick
gelegen	in good time; in time; prompt; timely
pünktlich	in good time; in time; prompt; timely	accurate; accurately; careful; conscientious; exact; filmy; meticulous; minutely; precise; punctual; stringent
rechtzeitig	in good time; in time; prompt; timely

Related Words for "timely":

untimely, timeliness, timelier, timeliest

Synonyms for "timely":

punctual
seasonable; well-timed; well timed; opportune
seasonably; well-timed; apropos

Related Definitions for "timely":

done or happening at the appropriate or proper time¹
- a timely warning¹
- with timely treatment the patient has a good chance of recovery¹
before a time limit expires¹
- the timely filing of his income tax return¹
at an opportune time¹

Wiktionary Translations for timely:

Cross Translation:

From	To	Via
• timely	→ exakt; akkurat; genau; sorgfältig; ordentlich; pünktlich; richtig; präzis; recht; zutreffend	↔ exact — Qui suivre rigoureusement la vérité, la convention.
• timely	→ sorgfältig; ordentlich; akkurat; pünktlich	↔ ponctuel — Qui est exact
• timely	→ akkurat; genau; sorgfältig; ordentlich; pünktlich; richtig; exakt; präzis	↔ régulier — Qui a de la régularité, qui est conforme à des règles, soit naturelles, soit de convention ; qui est constant, uniforme.

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University