Interglot - "way" translated from English to German

English

Detailed Translations for way from English to German

the way (method; methodology; manner; mode; course)
die Methode; die Art
- Methode [die ~] nomen
- Art [die ~] nomen
the way (trail; track; path; stretch; journey; road; distance; round; avenue; small circle; reach)

– any artifact consisting of a road or path affording passage from one place to another ¹
die Strecke; die Teilstrecke
- Strecke [die ~] nomen
- Teilstrecke [die ~] nomen
the way (road; street; avenue; path)
die Straße; der Weg; die Bahn; die Strecke; die Chaussee
- Straße [die ~] nomen
- Weg [der ~] nomen
- Bahn [die ~] nomen
- Strecke [die ~] nomen
- Chaussee [die ~] nomen

Noun	Related Translations	Other Translations
Art	course; manner; method; methodology; mode; way	category; character; class; disposition; genre; heart; inclination; kind; mind; nature; quality; race; sort; soul; species; style; tribe; type
Bahn	avenue; path; road; street; way	orbit; railroad; railroad track; railway; revolution; rotation; track; tracks
Chaussee	avenue; path; road; street; way	freeway; highroad; highway; main road; major road; motor-road; motorway; speedway
Methode	course; manner; method; methodology; mode; way	course of action; course of behaviour; line of conduct; manufacturing process; method; method of working; mode of operation; operation procedure; procedure; routine; system; working method
Straße	avenue; path; road; street; way	carriageway; straight
Strecke	avenue; distance; journey; path; reach; road; round; small circle; street; stretch; track; trail; way	course; stage; track
Teilstrecke	avenue; distance; journey; path; reach; road; round; small circle; stretch; track; trail; way
Weg	avenue; path; road; street; way	lane; path; tow path; towing path
-	agency; direction; elbow room; fashion; manner; means; mode; path; room; style; way of life
Adverb	Related Translations	Other Translations
-	right smart
Other	Related Translations	Other Translations
-	course; path

to a great degree or by a great distance; very much (`right smart' is regional in the United States)¹
- way over budget¹
- way off base¹
how a result is obtained or an end is achieved¹
- the true way to success¹
a journey or passage¹
- they are on the way¹
a course of conduct¹
- we went our separate ways¹
any artifact consisting of a road or path affording passage from one place to another¹
- he said he was looking for the way out¹
how something is done or how it happens¹
- a lonely way of life¹
the property of distance in general¹
- it's a long way to Moscow¹
- he went a long ways¹
doing as one pleases or chooses¹
- if I had my way¹
a general category of things; used in the expression `in the way of'¹
- they didn't have much in the way of clothing¹
a line leading to a place or point¹
- didn't know the way home¹
a portion of something divided into shares¹
- they split the loot three ways¹
space for movement¹
- make way for¹
the condition of things generally¹
- that's the way it is¹
- I felt the same way¹

way

noun

adverb

way

noun

Art, Methode, Art und Weise
- Weise → manner; mode; way
allgemeine und mathematische Möglichkeit oder Art und Weise, eine Lösung zu erreichen
- Weg → way
etwas Verbindendes; Strecke
- Weg → way; path; route; track
aktiver Gang, Unterwegssein
- Weg → way
bestimmte, zum Erreichen des Zieles einzuschlagende einzelne oder auch wechselnde Richtung
- Weg → way
allgemein: Stück eines Weges
- Strecke → route; way
Strecke, die von einem Körper in einer vorgeschriebenen Richtung durchmessen wird
- Bahn → way; path
allgemein im Sinne von Eigenschaft, Eigenart
- Art → way

Cross Translation:

From	To	Via
• way	→ Weise; Art	↔ manier — de handelswijze
• way	→ Weise	↔ wijze — manier
• way	→ Brauch; Sitte; Angewohnheit; Gebrauch; Gepflogenheit; Gewohnheit; Usus	↔ coutume — À trier
• way	→ Distanz; Entfernung; Abstand; Weite	↔ distance — (figuré) différence de nature, de statut, de classe sociale.
• way	→ Art; Bearbeitung; Fasson; Form; Gehabe; Machart; Macherlohn; Manieren; Umstände; Werklohn	↔ façon — Action de faire
• way	→ Geschlecht; Gattung; Abart; Art; Schlag; Sorte	↔ genre — ensemble d’êtres, ou de choses, caractériser par un ou des traits communs.
• way	→ Angewohnheit; Brauch; Gebrauch; Gepflogenheit; Gewohnheit; Usus	↔ habitude — disposition acquérir par des actes réitérer.
• way	→ Weg; Art; Manier; Weise	↔ manière — façon dont une chose se produire.
• way	→ Methode	↔ méthode — manière de conduire sa pensée, de penser, de dire ou de faire quelque chose suivant certains principes et avec un certain ordre.
• way	→ Medikament; Heilmittel; Arzeneimittel; Medizin	↔ remède — médecine\|fr substance qui sert à guérir un mal ou une maladie.
• way	→ Mittel; Lebensmittel; Ausflucht	↔ ressource — Traductions à trier suivant le sens
• way	→ Richtung	↔ sens — Orientation
• way	→ Richtung	↔ sens — Direction
• way	→ Weg; Straße	↔ voie — Chemin, route. (Sens général).