Interglot - "while" translated from English to German

Remove Ads

Summary

English to German: more detail...

while:
- zu der selben Zeit; während; indessen; währendessen; zwischenzeitlich; in der Zwischenzeit; währenddessen; indes; solang; solange wie
- eine Weile; Weile
Wiktionary:
- while → Weile, Weilchen, Zeitspanne
- while → während, solange, obwohl
- while → indessen, während, obwohl, wohingegen, Zeit
- while → derweil

English

Detailed Translations for while from English to German

while:

while adj

while (at the same time)
zu der selben Zeit
- zu der selben Zeit adj
while (during; as)
während; indessen; währendessen
- während adj
- indessen adj
- währendessen adj
while (meanwhile; in the mean time; in the meantime; in between; whilst; as)
zwischenzeitlich; in der Zwischenzeit; indessen; währenddessen; indes
- zwischenzeitlich adj
- in der Zwischenzeit adj
- indessen adj
- währenddessen adj
- indes adj
while (as long as)
solang; solange wie
- solang adj
- solange wie adj

while [the ~] nomen

the while
die eine Weile
- eine Weile [die ~] nomen
the while
die Weile
- Weile [die ~] nomen

Translation Matrix for while:

Noun	Related Translations	Other Translations
Weile	while
eine Weile	while
-	patch; piece; spell
Conjunction	Related Translations	Other Translations
-	whereas
Other	Related Translations	Other Translations
-	during; whilst
Modifier	Related Translations	Other Translations
in der Zwischenzeit	as; in between; in the mean time; in the meantime; meanwhile; while; whilst
indes	as; in between; in the mean time; in the meantime; meanwhile; while; whilst	but; however; just like; like; yet
indessen	as; during; in between; in the mean time; in the meantime; meanwhile; while; whilst	but; however; just like; like; yet
solang	as long as; while
solange wie	as long as; while
während	as; during; while	during; during long time; just like; like; under
währenddessen	as; in between; in the mean time; in the meantime; meanwhile; while; whilst
währendessen	as; during; while
zu der selben Zeit	at the same time; while
zwischenzeitlich	as; in between; in the mean time; in the meantime; meanwhile; while; whilst

Related Words for "while":

whiles

Synonyms for "while":

piece; spell; patch; time

Related Definitions for "while":

a period of indeterminate length (usually short) marked by some action or condition¹
- he was here for a little while¹

Wiktionary Translations for while:

while

noun

uncertain duration of time, a period of time
- while → Weile; Weilchen; Zeitspanne

en-con

during the same time that
- while → während; solange
although
- while → obwohl

while

unterordnend: leitet einen temporalen Gliedsatz ein, der die Gleichzeitigkeit angibt
- indessen → while
-
- während → during; while; whereas

adverb

veraltend, ansonsten noch in Namibia geläufig: während
- derweil → while; whilst

noun

Zeitangabe: unbestimmte, kürzere Zeitdauer
- Weile → while

Cross Translation:

From	To	Via
• while	→ obwohl; während	↔ terwijl — hoewel
• while	→ während	↔ terwijl — gedurende de periode dat nog een andere actie aan de gang is
• while	→ während; wohingegen	↔ alors que — Synonyme de lorsque
• while	→ Zeit	↔ durée — espace de temps pendant lequel une chose dure.
• while	→ während	↔ pendant que — En même temps que.

Related Translations for while

Remove Ads

Translate while from English to German

Detailed Translations for while from English to German

while:

while adj

while (at the same time)

while (during; as)

while (meanwhile; in the mean time; in the meantime; in between; whilst; as)

while (as long as)

while [the ~] nomen

the while

the while

Translation Matrix for while:

Related Words for "while":

Synonyms for "while":

Related Definitions for "while":

Wiktionary Translations for while:

Related Translations for while