Interglot - "window" translated from English to German

Summary

English to German: more detail...

window:
- Fensterscheibe; Fenster
Wiktionary:
- window → Fenster, Windauge, Intervall, Zeitraum, Zeitspanne
- window → Fenster, Schalter, Schalterfenster, Bullaugue

English

Detailed Translations for window from English to German

the window (window-pane; lozenge)
die Fensterscheibe
- Fensterscheibe [die ~] nomen
the window

– A rectangular area on a computer screen in which programs and content appear. A window can be moved, resized, minimized, or closed. ¹
Fenster
- Fenster [das ~] nomen
the window

– A subset of events within a stream that fall within some period of time; that is, a window contains event data along a timeline. ¹
Fenster
- Fenster [das ~] nomen

a framework of wood or metal that contains a glass windowpane and is built into a wall or roof to admit light or air²
a transparent opening in a vehicle that allow vision out of the sides or back; usually is capable of being opened²
a transparent panel (as of an envelope) inserted in an otherwise opaque material²
(computer science) a rectangular part of a computer screen that contains a display different from the rest of the screen²
an opening in a wall or screen that admits light and air and through which customers can be served²
- he stuck his head in the window²
a pane of glass in a window²
- the ball shattered the window²
an opening that resembles a window in appearance or function²
- he could see them through a window in the trees²
the time period that is considered best for starting or finishing something²
A rectangular area on a computer screen in which programs and content appear. A window can be moved, resized, minimized, or closed.¹
A subset of events within a stream that fall within some period of time; that is, a window contains event data along a timeline.¹

window

noun

window

noun

ein Bildschirmelement in der Informationstechnologie
- Fenster → window
übertragen: eine zeitliche, temporäre Öffnung in einem (mitunter häufig auch abstrakten) Medium (wie zum Beispiel die Fenster der Planetenexkursionen oder ein Startfenster für einen Raketenstart)
- Fenster → window
eine baulich verschieden ausgestaltete verglaste Öffnung in einem Bauwerk, deren hauptsächliche Funktion darin besteht, Licht in das Bauwerk zu führen und dieses zu belüften
- Fenster → window

Cross Translation:

From	To	Via
• window	→ Fenster	↔ venster — Opening in de muur van een woning
• window	→ Fenster	↔ fenêtre — Ouverture dans une habitation
• window	→ Schalter; Schalterfenster	↔ guichet — Ouverture pratiquée dans un mur ou aménagée dans une cloison à claire-voie par laquelle on communique avec les employés d’une administration publique ou privée.
• window	→ Bullaugue; Fenster	↔ hublot — marine\|fr Petit sabord, petite ouverture ronde et vitrer ou non, percée dans la muraille d’un vaisseau, pour donner du jour et de l’air, pour laisser passer les câbles, la barre du gouvernail, etc.