Interglot - "wished" translated from English to German

Remove Ads

Summary

English to German: more detail...

wish:
- möchten; wollen; wünschen; erwarten; begehren; herbeisehnen; hoffen
- Wunsch; Verlangen; letzter Wille; letzter Wünsch; Begehren; Begierde; Plan; Absicht; Vorhaben; Vorsatz; Entschluß; Gier
Wiktionary:
- wish → Wunsch, Begehren
- wish → wünschen, begehren, wollen
- wish → wollen, Lust, Wunsch, Wille, Belieben, Begehr, Glückwünsch, Streben, Bestrebung, Trachten, Bewerbung, hoffen, erhoffen, wünschen, mögen, verlangen, begehren

English

Detailed Translations for wished from English to German

wish:

to wish verb (wishes, wished, wishing)

to wish (want; like to)
möchten; wollen
- möchten verb
- wollen verb (will, willst, wollte, wolltet, gewollt)
to wish
wünschen
- wünschen verb (wünsche, wünscht, wünschte, wünschtet, gewünscht)
to wish (desire; long; crave; covet; want; will)
wünschen; erwarten; begehren; herbeisehnen; hoffen
- wünschen verb (wünsche, wünscht, wünschte, wünschtet, gewünscht)
- erwarten verb (erwarte, erwartest, erwartet, erwartete, erwartetet, erwartet)
- begehren verb (begehre, begehrst, begehrt, begehrte, begehrtet, begehrt)
- herbeisehnen verb (sehne herbei, sehnst herbei, sehnt herbei, sehnte herbei, sehntet herbei, herbeigesehnt)
- hoffen verb (hoffe, hoffst, hofft, hoffte, hofftet, gehofft)

Conjugations for wish:

present

wish
wish
wishes
wish
wish
wish

simple past

wished
wished
wished
wished
wished
wished

present perfect

have wished
have wished
has wished
have wished
have wished
have wished

past continuous

was wishing
were wishing
was wishing
were wishing
were wishing
were wishing

future

shall wish
will wish
will wish
shall wish
will wish
will wish

continuous present

am wishing
are wishing
is wishing
are wishing
are wishing
are wishing

subjunctive

be wished
be wished
be wished
be wished
be wished
be wished

diverse

wish!
let's wish!
wished
wishing

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

wish [the ~] nomen

the wish (desire; yearning; craving; longing)
der Wunsch; Verlangen
- Wunsch [der ~] nomen
- Verlangen [das ~] nomen
the wish (last request)
der letzter Wille; der letzter Wünsch
- letzter Wille [der ~] nomen
- letzter Wünsch [der ~] nomen
the wish (longing; desire; yearning; craving; wanting)
Verlangen; Begehren; die Begierde
- Verlangen [das ~] nomen
- Begehren [das ~] nomen
- Begierde [die ~] nomen
the wish (intention; will)
der Plan; die Absicht; Vorhaben; der Vorsatz; der Entschluß
- Plan [der ~] nomen
- Absicht [die ~] nomen
- Vorhaben [das ~] nomen
- Vorsatz [der ~] nomen
- Entschluß [der ~] nomen
the wish (desire)
Verlangen; die Begierde; Begehren; die Gier
- Verlangen [das ~] nomen
- Begierde [die ~] nomen
- Begehren [das ~] nomen
- Gier [die ~] nomen

Translation Matrix for wish:

Noun	Related Translations	Other Translations
Absicht	intention; will; wish	aim; design; goal; goal post; idea; intention; notion; objective; opinion; scheme; view
Begehren	craving; desire; longing; wanting; wish; yearning	claim; craving; demand; desire; longing; query; request; yearning
Begierde	craving; desire; longing; wanting; wish; yearning
Entschluß	intention; will; wish	availability; carbon; carbon copy; cathedral; copy; replica
Gier	desire; wish	eagerness; gluttony; greed; greediness; meanness; miserliness; sigh; stinginess; voracity
Plan	intention; will; wish	draft; drawing; goal; intention; level; map; objective; plan; project; scheme; sketch
Verlangen	craving; desire; longing; wanting; wish; yearning	craving; desire; longing; yearning
Vorhaben	intention; will; wish	level
Vorsatz	intention; will; wish	aim; design; flyleaf; goal; idea; intention; level
Wunsch	craving; desire; longing; wish; yearning
letzter Wille	last request; wish
letzter Wünsch	last request; wish
-	compliments; indirect request; regard; want; wishing
Verb	Related Translations	Other Translations
begehren	covet; crave; desire; long; want; will; wish
erwarten	covet; crave; desire; long; want; will; wish	anticipate; crave; desire; expect; long; look forward; look forward to
herbeisehnen	covet; crave; desire; long; want; will; wish	crave; desire; dream; have one's heart set on; hope; languish; long; long for; pine; to want something very badly; yearn
hoffen	covet; crave; desire; long; want; will; wish	anticipate; crave; desire; expect; have one's heart set on; hope; languish; long; long for; look forward; look forward to; pine; to want something very badly; yearn
möchten	like to; want; wish
wollen	like to; want; wish	have to; must; need; want
wünschen	covet; crave; desire; long; want; will; wish	crave; desire; hope; long
-	bid; care; like; wish well
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Plan		plan
Other	Related Translations	Other Translations
-	desire
Modifier	Related Translations	Other Translations
wollen		woolen; woollen

Related Words for "wish":

wishing, wishes, wisher

Synonyms for "wish":

wishing; want; desire
indirect request; request; asking
regard; compliments; greeting; salutation
preference; druthers
desire; want
care; like
will
express; verbalize; verbalise; utter; give tongue to
wish well
order
bid; greet; recognize; recognise

Antonyms for "wish":

begrudge

Related Definitions for "wish":

the particular preference that you have¹
- it was his last wish¹
- they should respect the wishes of the people¹
(usually plural) a polite expression of desire for someone's welfare¹
- my best wishes¹
an expression of some desire or inclination¹
- I could tell that it was his wish that the guests leave¹
a specific feeling of desire¹
- he got his wish¹
invoke upon¹
- wish you a nice evening¹
order politely; express a wish for¹
make or express a wish¹
- I wish that Christmas were over¹
hope for; have a wish¹
- I wish I could go home now¹
feel or express a desire or hope concerning the future or fortune of¹
prefer or wish to do something¹

Wiktionary Translations for wish:

wish

noun

a wish
- wish → Wunsch

verb

to hope for an outcome
- wish → wünschen

wish

verb

(transitiv) (reflexiv) oder mit Genitiv, seltener mit Präpositionen: nach jemandem oder etwas großes (sexuelles) Verlangen haben, jemanden oder etwas sehr gern haben wollen
- begehren → yearn; long; covet; wish; crave; desire
nur den Wunsch nach etwas haben, danach verlangen, es begehren, sich danach (nur) sehnen
- wollen → want; wish
etwas ersehnen, erhoffen
- wünschen → wish; will; want; desire; require
etwas höflich fordern, verlangen
- wünschen → wish; will; want; desire; require
jemandem mitteilen, dass man etwas für ihn erhofft
- wünschen → wish; will; want; desire; require

noun

das ersehnen von etwas
- Wunsch → wish; request
veraltend: eine Anfrage, ein Ersuchen um etwas, das an jemanden gerichtet wird
- Begehren → wish

Cross Translation:

From	To	Via
• wish	→ wollen	↔ willen — iets als verlangen hebben
• wish	→ Lust; Wunsch	↔ désir — Traductions à trier suivant le sens
• wish	→ Wille; Belieben	↔ gré — Volonté, caprice, fantaisie
• wish	→ Begehr; Lust; Wunsch; Glückwünsch; Streben; Bestrebung; Trachten; Bewerbung	↔ souhait — vœu, désir qu’une chose accomplir.
• wish	→ hoffen; erhoffen; wünschen; mögen; verlangen; begehren	↔ souhaiter — former un souhait.
• wish	→ Wille	↔ volonté — faculté de vouloir, de se déterminer à quelque chose.
• wish	→ wollen	↔ vouloir — Avoir l’intention, la volonté de faire quelque chose, s’y déterminer. (Sens général)
• wish	→ Wunsch	↔ vœu — souhait, désir

External Machine Translations:

Related Translations for wished

wished for