Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate woes

Translate woes from English to German

Summary

English to German: more detail...

woes:
- Elende
woe:
- Gburtswee; Zusammenziehung
Wiktionary:
- woe → Weh, Jammer, Kummer, Leid
- woe → Gram, Kummer, Betrübnis, Herzeleid, Niedergeschlagenheit, Ärger, Harm, Verdruß, Weh, Ungemach

English

Detailed Translations for woes from English to German

woes:

woes [the ~] nomen

the woes (miseries)
die Elende
- Elende [die ~] nomen

Translation Matrix for woes:

Noun	Related Translations	Other Translations
Elende	miseries; woes

Related Words for "woes":

woe

woe:

woe [the ~] nomen

the woe (contraction; labour pain)
die Gburtswee; die Zusammenziehung
- Gburtswee [die ~] nomen
- Zusammenziehung [die ~] nomen

Translation Matrix for woe:

Noun	Related Translations	Other Translations
Gburtswee	contraction; labour pain; woe
Zusammenziehung	contraction; labour pain; woe	convulsion; convulsive movement; fit; labour pain; spasm
-	suffering; woefulness

Related Words for "woe":

woes

Synonyms for "woe":

suffering; misery; wretchedness; miserableness
woefulness; mournfulness; sorrowfulness; ruthfulness

Related Definitions for "woe":

intense mournfulness¹
misery resulting from affliction¹

Wiktionary Translations for woe:

woe

noun

grief; sorrow; misery; heavy calamity
- woe → Weh; Jammer; Kummer; Leid

woe

noun

seelisches, seltener auch körperliches Leid
- Weh → pain; woe

Cross Translation:

From	To	Via
• woe	→ Gram; Kummer; Betrübnis; Herzeleid; Niedergeschlagenheit	↔ affliction — État d’abattement produit par un évènement malheureux.
• woe	→ Gram; Kummer; Betrübnis; Herzeleid; Niedergeschlagenheit	↔ crève-cœur — (familier, fr) Grand déplaisir, grande douleur mêlée de dépit.
• woe	→ Ärger; Betrübnis; Gram; Harm; Verdruß; Weh; Kummer; Herzeleid; Niedergeschlagenheit	↔ désolation — extrême affliction.
• woe	→ Ungemach	↔ malheur — mauvais fortune, mauvaise destinée.

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University