Home ->Dictionaries ->English/Spanish ->Translate shoddy work

Translate shoddy work from English to Spanish

Summary

English to Spanish: more detail...

shoddy work:
- bricolaje; porquería; desastre; chanchullos; embadurnamiento; obra mal hecha

English

Detailed Translations for shoddy work from English to Spanish

shoddy work:

shoddy work [the ~] nomen

the shoddy work (botch job; bungling; bungle; bungling work)
el bricolaje; la porquería; el desastre; el chanchullos; el embadurnamiento; la obra mal hecha
- bricolaje [el ~] nomen
- porquería [la ~] nomen
- desastre [el ~] nomen
- chanchullos [el ~] nomen
- embadurnamiento [el ~] nomen
- obra mal hecha [la ~] nomen

Translation Matrix for shoddy work:

Noun	Related Translations	Other Translations
bricolaje	botch job; bungle; bungling; bungling work; shoddy work	do it yourself work; doing odd jobs; fiddling; niggling; pottering; tinkering
chanchullos	botch job; bungle; bungling; bungling work; shoddy work	articles; bungling; daubing; goods; items; mess up; messing; muddling; staining; stuff; things
desastre	botch job; bungle; bungling; bungling work; shoddy work	accident; adversity; bad luck; bust-up; calamity; catastrophe; chicanery; collapse; crash; crisis; danger; destitution; disability; disaster; emergency situation; evil; fuss; handicap; harping on; hassle; joke; misery; misfortune; misère; moaning; nagging; physical defect; reverse; sagging; slump; smash; sorrow; squalor; state of emergency; tribulation; trouble; trouble making
embadurnamiento	botch job; bungle; bungling; bungling work; shoddy work	daubing; staining
obra mal hecha	botch job; bungle; bungling; bungling work; shoddy work
porquería	botch job; bungle; bungling; bungling work; shoddy work	baloney; caboodle; carelessness; chaos; daubing; debris; dinginess; dirt; dirtiness; dirty; dirtyness; filth; filthy; filthyness; griminess; grubbiness; hash; humbug; inaccuracy; mayhem; mess; muck; muddle; neglected mess; obscenity; sloppiness; slovenliness; smut; staining; trumpery
Modifier	Related Translations	Other Translations
desastre		a flop

External Machine Translations:

Related Translations for shoddy work