Home ->Dictionaries ->English/Spanish ->Translate as it were

Translate as it were from English to Spanish

Summary

English to Spanish: more detail...

as it were:
- como si fuera
Wiktionary:
- as it were → por decirlo así, en cierto sentido

English

Detailed Translations for as it were from English to Spanish

as it were:

as it were adv

as it were
como si fuera
- como si fuera adj

Translation Matrix for as it were:

Adverb	Related Translations	Other Translations
-	so to speak
Modifier	Related Translations	Other Translations
como si fuera	as it were

Synonyms for "as it were":

so to speak

Related Definitions for "as it were":

as if it were really so¹
- she lives here, as it were¹

Wiktionary Translations for as it were:

Cross Translation:

From	To	Via
• as it were	→ por decirlo así; en cierto sentido	↔ gewissermaßen — in einem gewissen Sinn
• as it were	→ por decirlo así	↔ sozusagen — Einleitung eines bildlich (metaphorisch) gemeinten Ausdrucks: gewissermaßen

External Machine Translations:

Related Translations for as it were

as
AS
it
be

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University