Home ->Dictionaries ->English/Spanish ->Translate hoarseness

Translate hoarseness from English to Spanish

Summary

English to Spanish: more detail...

hoarseness:
- afonía; ronquera; ronquedad
hoarse:
- afónico; enronquecido; áspero; ronco
Wiktionary:
- hoarse → afónico, ronco
- hoarse → ronca, ronco

English

Detailed Translations for hoarseness from English to Spanish

hoarseness:

hoarseness [the ~] nomen

the hoarseness (throatiness; huskiness)
la afonía; la ronquera; la ronquedad
- afonía [la ~] nomen
- ronquera [la ~] nomen
- ronquedad [la ~] nomen

Translation Matrix for hoarseness:

Noun	Related Translations	Other Translations
afonía	hoarseness; huskiness; throatiness
ronquedad	hoarseness; huskiness; throatiness
ronquera	hoarseness; huskiness; throatiness
-	gruffness; huskiness

Related Words for "hoarseness":

hoarse

Synonyms for "hoarseness":

gruffness; huskiness; harshness; roughness

Related Definitions for "hoarseness":

a throaty harshness¹

hoarse:

hoarse adj

hoarse
afónico; enronquecido; áspero; ronco
- afónico adj
- enronquecido adj
- áspero adj
- ronco adj

Translation Matrix for hoarse:

Adjective	Related Translations	Other Translations
-	gruff; husky
Modifier	Related Translations	Other Translations
afónico	hoarse
enronquecido	hoarse
ronco	hoarse	cantankerous; crabbed; crusty; gruff; grumpy; nagging; rigid; sullen; surly
áspero	hoarse	abusive; acrid; acute; biting; brusque; bumpy; clever; coarse; crass; curt; dizy; jagged; keen; keen-edged; obstinate; penetrating; piercing; rasping; razor-sharp; rough; sharp; sharp-minded; sharpwitted; shrill; snappish; snappy; uneven; weak

Related Words for "hoarse":

hoarseness, hoarser, hoarsest, hoarsely

Synonyms for "hoarse":

gruff; husky; cacophonous; cacophonic

Related Definitions for "hoarse":

deep and harsh sounding as if from shouting or illness or emotion¹
- hoarse cries¹

Wiktionary Translations for hoarse:

hoarse

adjective

afflicted by a dry, quite harsh voice
- hoarse → afónico; ronco

Cross Translation:

From	To	Via
• hoarse	→ ronca; ronco	↔ heiser — von der menschlichen Stimme: rau und/oder tonlos klingend, zumeist durch Überanstrengung oder Krankheit
• hoarse	→ ronco	↔ rauque — Pour une voix, rude, âpre et comme enrouer.

External Machine Translations:

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University