Summary
English to Spanish: more detail...
- for:
-
Wiktionary:
- for → a, por, para, hacia
- for → como, porque, pues
- for → denunciar, anunciar, por despecho, por joder, por deporte, de pura piedra, irrelevante, porque, de esto, para esto, de, describir un sombrío cuadro, entregar una sombría imagen, dibujar una sombría imagen, formar una sombría imagen, esbozar un sombrío cuadro, pintar el sombrío cuadro, hacer un sombrío cuadro, presentar un sombrío cuadro, presentar una sombría imagen, proyectar una sombría imagen, tejar un sombrío cuadro, se tender un sombrío cuadro, trazar un sombrío cuadro, trazar una sombría imagen, por, para, desde, aceptar la responsabilidad, algo, asumir la responsabilidad, joder, pues, pues que, puesto que, ya que, dado que, visto que, una vez que, firmar, subscribir, suscribir, desde entonces, en, en cuanto a, por lo tocante a, respecto de, acerca de, sobre, dentro de, a, hacia
English
Detailed Translations for for from English to Spanish
for:
Translation Matrix for for:
| Preposition | Related Translations | Other Translations |
| a | to | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| a | for; to; towards | about; approximately; at; because of; due to; in; on; on account of; onto; owing to; round; to; up; upon |
| hacia | for; to; towards | at; there; to |
| para | for; to; towards | before; in front of; to |
| por | against; at; for | about; approximately; as of; at; because of; before; due to; in; in front of; on; on account of; over; owing to; passed; round; to; up; upon; via |
| porque | for | as; as a result of; because; given that; on account of; since; through |
| pues | for | after all; anyhow; as; because; because of; since |
| ya que | for | as; because; given that; since |
| - | on behalf of |
Related Words for "for":
Wiktionary Translations for for:
for
Cross Translation:
en-prep
en-con
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • for | → denunciar; anunciar | ↔ anzeigen — transitiv: der Polizei oder Staatsanwaltschaft eine von jemandem verübte Straftat mitteilen |
| • for | → por despecho; por joder; por deporte; de pura piedra | ↔ aus Daffke — nordostdeutsch, besonders berlinerisch, salopp: aus Trotz, zum Trotz; nun gerade; aus Eigensinn; nur zum Spaß |
| • for | → irrelevante | ↔ belanglos — mit Akkusativ (für): nicht zu einer Sache gehörig, keinen Einfluss auf etwas ausübend |
| • for | → porque | ↔ da — kausal: aus folgendem Grund |
| • for | → de esto; para esto | ↔ dafür — Präpositionaladverb (Pronominaladverb): für eine Sache (die man unterstützen, fördern möchte) |
| • for | → de; describir un sombrío cuadro; entregar una sombría imagen; dibujar una sombría imagen; formar una sombría imagen; esbozar un sombrío cuadro; pintar el sombrío cuadro; hacer un sombrío cuadro; presentar un sombrío cuadro; presentar una sombría imagen; proyectar una sombría imagen; tejar un sombrío cuadro; se tender un sombrío cuadro; trazar un sombrío cuadro; trazar una sombría imagen | ↔ ein düsteres Bild zeichnen — (etwas oder jemanden) bedrückend negativ, pessimistisch charakterisieren, darlegen, schildern |
| • for | → por; para | ↔ für — mit Akkusativ: etwas oder jemand ist an etwas jemanden gerichtet, bestimmt, zugeordnet |
| • for | → desde | ↔ seit — temporal (Bezeichnung des zeitlichen Beginns): von ... an, ausgehend von ... (dem Zeitpunkt) |
| • for | → aceptar la responsabilidad; de; algo; asumir la responsabilidad | ↔ verantwortlich zeichnen — Amtssprache, verantwortlich zeichnen für etwas: die übertragene Verantwortung ausübend seine Unterschrift unter etwas setzen |
| • for | → joder | ↔ vermasseln — (transitiv); salopp: etwas, was einen anderen betrifft, absichtlich oder absichtslos zum Scheitern bringen |
| • for | → joder | ↔ vermasseln — (transitiv); salopp: etwas (zumeist eine Prüfung, Test oder Ähnliches) mangelhaft, minderwertig machen |
| • for | → porque; pues; pues que; puesto que; ya que; dado que; visto que; una vez que | ↔ weil — Subjunktion, die einen kausalen Nebensatz einleitet, auf dem besonderer Nachdruck liegt; im Hauptsatz stehen oft Wörter wie darum, deshalb oder deswegen, die auf den Nebensatz hinweisen sollen, weil kann dann nicht durch da ersetzt werden |
| • for | → firmar; subscribir; suscribir | ↔ zeichnen — (transitiv) unterzeichnen |
| • for | → desde entonces | ↔ depuis — À partir du moment où (Sens général) |
| • for | → en; en cuanto a; por lo tocante a; respecto de; acerca de; sobre; dentro de; a; hacia | ↔ en — Traductions à trier suivant le sens |
| • for | → para | ↔ pour — Au motif de, dans le but de, afin de, à destination de |
| • for | → por | ↔ pour — À cause de, en considération de |
| • for | → por | ↔ pour — En faveur de, en vue de la défense de |
| • for | → a; hacia | ↔ pour — À destination de |
External Machine Translations: