Interglot - nickname: English and Spanish Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Summary

English to Spanish: more detail...

nickname:
- apodo; sobrenombre; alias; mote; nombre cariñoso
nick-name:
- apodo cariñoso
Wiktionary:
- nickname → chapa, apodo, mote, sobrenombre
- nickname → chapa, sobrenombre, mote, apodo, bautizar

English

Detailed Translations for nickname from English to Spanish

the nickname (pet name)
el apodo; el sobrenombre; el alias; el mote
- apodo [el ~] nomen
- sobrenombre [el ~] nomen
- alias [el ~] nomen
- mote [el ~] nomen
the nickname
el nombre cariñoso
- nombre cariñoso [el ~] nomen
the nickname (sobriquet)
el mote
- mote [el ~] nomen
the nickname

– A user-friendly name displayed in place of a network location, e-mail address, or other, more formal name. ¹
el alias
- alias [el ~] nomen
the nickname

– When used with merge replication system tables, a name for another Subscriber that is known to already have a specified generation of updated data. ¹
el sobrenombre
- sobrenombre [el ~] nomen

Noun	Related Translations	Other Translations
alias	nickname; pet name	alias; e-mail alias; pseudonym; shortcut
apodo	nickname; pet name	alias; pseudonym
mote	nickname; pet name; sobriquet
nombre cariñoso	nickname
sobrenombre	nickname; pet name
-	byname; cognomen; moniker; sobriquet; soubriquet
Verb	Related Translations	Other Translations
-	dub
Modifier	Related Translations	Other Translations
alias		called; going by the name of; known as; named; titled

moniker; cognomen; sobriquet; soubriquet; byname; appellation; denomination; designation; appellative
name
dub; name; call

a familiar name for a person (often a shortened version of a person's given name)²
- Joe's mother would not use his nickname and always called him Joseph²
- Henry's nickname was Slim²
a descriptive name for a place or thing²
- the nickname for the U.S. Constitution is `Old Ironsides'²
give a nickname to²
A user-friendly name displayed in place of a network location, e-mail address, or other, more formal name.¹
When used with merge replication system tables, a name for another Subscriber that is known to already have a specified generation of updated data.¹

nickname

noun

Cross Translation:

From	To	Via
• nickname	→ chapa; sobrenombre; mote; apodo	↔ bijnaam — een breed bekende, niet-officiële naam van een persoon, een groep van personen of een zaak
• nickname	→ mote	↔ Spitzname — Übername, Beiname, den jemand einer vertrauten Person verleiht und der einen positiven (freundlichen, scherzhaften) oder auch negativen (abwertenden, spöttischen) Bedeutungsaspekt enthält
• nickname	→ bautizar	↔ baptiser — (religion) rendre chrétien par le baptême.
• nickname	→ apodo; sobrenombre; mote	↔ surnom — Nom ajouté au nom propre d’une personne

Noun	Related Translations	Other Translations
apodo cariñoso	nick-name