Home ->Dictionaries ->English/Spanish ->Search: hold up

English and Spanish Search Results for: hold up

Summary
English to Spanish:   more detail...
  1. holdup:
  2. hold up:
  3. hold-up:
  4. Wiktionary:

English

Detailed Translations for hold up from English to Spanish

holdup:

holdup [the ~] nomen

  1. the holdup (delay)
    el impedimento; la dilación

Translation Matrix for holdup:

NounRelated TranslationsOther Translations
dilación delay; holdup
impedimento delay; holdup
- armed robbery; delay; heist; stickup

Related Words for "holdup":

  • holdups

Synonyms for "holdup":


Related Definitions for "holdup":

  1. robbery at gunpoint1
  2. the act of delaying; inactivity resulting in something being put off until a later time1

Wiktionary Translations for holdup:

Cross Translation:
FromToVia
• holdup → asalto ↔ Überfall — plötzlicher und unerwarteter Angriff, bei dem der Täter unter Verdeckung seiner wahren Absichten (tückisch-verschlagen) vorgeht

hold up:

hold up [the ~] nomen

  1. the hold up (assault; raid)
    el ataque; la correría; el asalto; la redada; la rapiña; la idea; la incursión; la batida; la invasión; la incursiones; el merodeo; la razia; el ataque masivo

to hold up verb (holds up, held up, holding up)

  1. to hold up (take off guard; rob; surprise)
    sorprender; atracar; coger de sorpresa; acometer; asaltar; tomar desprevenido
  2. to hold up (keep up)
    sostener; cesar; levantar; dejar; detener; hacer respetar
  3. to hold up (cancel; postpone; abandon; desist)
    suspender; cancelar; anular

Conjugations for hold up:

present
  1. hold up
  2. hold up
  3. holds up
  4. hold up
  5. hold up
  6. hold up
simple past
  1. held up
  2. held up
  3. held up
  4. held up
  5. held up
  6. held up
present perfect
  1. have held up
  2. have held up
  3. has held up
  4. have held up
  5. have held up
  6. have held up
past continuous
  1. was holding up
  2. were holding up
  3. was holding up
  4. were holding up
  5. were holding up
  6. were holding up
future
  1. shall hold up
  2. will hold up
  3. will hold up
  4. shall hold up
  5. will hold up
  6. will hold up
continuous present
  1. am holding up
  2. are holding up
  3. is holding up
  4. are holding up
  5. are holding up
  6. are holding up
subjunctive
  1. be held up
  2. be held up
  3. be held up
  4. be held up
  5. be held up
  6. be held up
diverse
  1. hold up!
  2. let's hold up!
  5. held up
  6. holding up
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for hold up:

NounRelated TranslationsOther Translations
acometer affecting; assault; attack; attacking; coming over; defamation; impairing; imputation; injuring; stealing over
anular lifting; revoking; withdrawal
asalto assault; hold up; raid assault; attack; bankrobbery; raid; run; rush; scaling; storming; street-robbery
ataque assault; hold up; raid apoplectic stroke; assault; attack; brain haemorrhage; cerebral haemorrhage; gust of wind; nervous breakdown; raid; run; rush; scaling; squall; storming; stroke
ataque masivo assault; hold up; raid crowd; gathering; group
batida assault; hold up; raid
correría assault; hold up; raid raid
dejar abandoning; dropping the subject; leaving; putting down
detener arrest; grab; taking
idea assault; hold up; raid angle; aspect; attitude; awareness; brightness; cleverness; conception; consciousness; conviction; creed; discernment; disposition; fabrication; fantasy; figment of the imagination; idea; illusion; image; imagination; inclination; insight; intelligence; intent; interpretation; meaning; notion; opinion; outlook; perception; perspective; phantasy; pipe dream; point of view; purport; reading; realisation; realization; sagacity; sense; smartness; stand; stature; tendency; tenor; thought; understanding; version; view; vision; way of thinking
incursiones assault; hold up; raid
incursión assault; hold up; raid bust; police raid; raid
invasión assault; hold up; raid bust; capture; conquest; invasion; overpowering; police raid; raid
levantar holding up; putting up; raising; throwing up
merodeo assault; hold up; raid
rapiña assault; hold up; raid deprivation; despoilment; robbery; stripping
razia assault; hold up; raid raid; round-up; swoop
redada assault; hold up; raid bust; police raid; raid; round-up; swoop
VerbRelated TranslationsOther Translations
acometer hold up; rob; surprise; take off guard assault; attack; carve; coerce; compel; cut in; force; hew in; lay violent hands upon; oblige; raid; storm; suprise; violate
anular abandon; cancel; desist; hold up; postpone abolish; abort; annul; cancel; cancel an appointment; decline; delete; neutralise; neutralize; nullify; recall; recant; refuse; reject; repeal; rescind; resign; reverse; revoke; slacken; strike out; terminate; turn down; undo; unhitch; unpick; void
asaltar hold up; rob; surprise; take off guard assault; assault someone; attack; besiege; charge at; dart at; dash at; dash towards; dive into; force; jump into; lay violent hands upon; leap into; plunder; raid; rob; rush up to; snatch; storm; suprise; use force; violate
atracar hold up; rob; surprise; take off guard assault; desecrate; force; suprise; use force; violate
cancelar abandon; cancel; desist; hold up; postpone abolish; annul; cancel; delete; neutralise; neutralize; nullify; rescind; strike out; undo; unhitch; unpick
cesar hold up; keep up abandon; abdicate; bring to a halt; bring to a standstill; depart from; fetch back; halt; leave; pull back; put to a stop; resign; resign from; retire; retrieve; secede from; stem; stop; withdraw
coger de sorpresa hold up; rob; surprise; take off guard
dejar hold up; keep up abandon; allow; cease; depart from; desert; desist from; disregard; drop; drop off somewhere; drop out; dump; get undone; ignore; leave; leave behind; let free; let go; liberate; neglect; omit; pull out; put down; put someone off; quit; release; retire; secede from; set at liberty; set free; unpick; untie; withdraw
detener hold up; keep up apprehend; arrest; bring to a halt; bring to a standstill; catch; detain; discourage; dissuade; halt; hold; hold back; imprison; lock up; obstruct; park; pick up; prevent; put in gaol; put to a stop; restrain; seize; snatch; sneak up on; stem; stop; take unaware; tattle; twig
hacer respetar hold up; keep up
levantar hold up; keep up arrange; ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; build; charge; clearly define; climb; define; demarcate; draw up; elevate; empty the mailbox; encourage; enhance; erect; establish; exchange; fence; fence in; fence off; fix; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; hasten; haul in; heave; heighten; hoist; hurry; hurry up; increase; interchange; let free; let go; levy; lift; lift up; light; light up; lighten; map out; mark out; motivate; mount; move house; outline; pull oneself up; pull up; put upright; raise; redevelop; remedy; renew; renovate; resume; rise; rise to the surface; rush; send up in flames; set alight; set up; shine up; start; stick up; stimulate; swap; take off; throw upward; toss in the air; toss up; trace out; trade
sorprender hold up; rob; surprise; take off guard attract attention; be conspicuous; catch; eavesdropping; hearing; jut out; leap out; listening; prance; protrude; seize; show off; snatch; sneak up on; stand out; startle; stick out; strike; suprise; surprise; take unaware; tattle; twig
sostener hold up; keep up aid; assist; attend; back; back up; be attentive; be helpful; boost; carry; carry along; do good; encourage; extend the hand; help; make oneself useful; motivate; prop up; push on; second; shore; stimulate; support
suspender abandon; cancel; desist; hold up; postpone abandon; adjourn; ban; cease; decline; denounce; disapprove; disclaim; dismiss; drop; fail; fall; give up; inhibit; object to; outvote; refuse; reject; repeat; repeat a class; repudiate; ricochet; sink; spurn; stay back; stay down; stop; suspend; tumble; turn down; vote down
tomar desprevenido hold up; rob; surprise; take off guard
- defy; delay; detain; endure; go; hold; hold out; hold water; last; live; live on; stand up; stick up; support; survive; sustain; withstand
ModifierRelated TranslationsOther Translations
anular circular; ring-shaped; rotund; round

Synonyms for "hold up":


Antonyms for "hold up":


Related Definitions for "hold up":

  1. cause to be slowed down or delayed1
  2. be the physical support of; carry the weight of1
  3. hold up something as an example; hold up one's achievements for admiration1
  4. rob at gunpoint or by means of some other threat1
  5. continue to live through hardship or adversity1
  6. resist or withstand wear, criticism, etc.1
    • Her shoes won't hold up1
  7. resist or confront with resistance1

Wiktionary Translations for hold up:

hold up
verb
  1. (idiomatic) to fulfil / fulfill or complete one's part of an agreement
  2. to wait or delay
  3. to support or lift

hold-up:

hold-up [the ~] nomen

  1. the hold-up (armed robbery; assault)
    el atentado; el robo con asalto
  2. the hold-up (stagnation; congestion; stoppage; jam)
    la fuerza propulsora; el atasco; el reposo; la estiba; el impulso; la congestión; el parón; la tracción; la paralización; la propulsión; la obstrucción; el taponamiento; la estagnación

Translation Matrix for hold-up:

NounRelated TranslationsOther Translations
atasco congestion; hold-up; jam; stagnation; stoppage breaking down; buildup of traffic; coming to a standstill; congelation; constipation; failing; obstruction; reaching a deadlock; stoppage; tailback; traffic block; traffic jam
atentado armed robbery; assault; hold-up attempted murder; impact
congestión congestion; hold-up; jam; stagnation; stoppage blockage; buildup of traffic; congestion; constipation; flash; flush; tailback; traffic block; traffic jam
estagnación congestion; hold-up; jam; stagnation; stoppage blockage; congestion; constipation; jam; stagnancy; stagnation; standstill; stoppage
estiba congestion; hold-up; jam; stagnation; stoppage cargo; freight; load; shipment; stowing
fuerza propulsora congestion; hold-up; jam; stagnation; stoppage drive; driving force; force; motive power; motor; propelling-force; propulsion; propulsive force
impulso congestion; hold-up; jam; stagnation; stoppage ardor; ardour; boost; craving; drive; impetus; impulse; incentive; incitement; initiative; instigation; instinct; intuition; momentum; passion; spur; start; stimulant; stimulation; stimulus; thrill; urging; verve; zeal; zest
obstrucción congestion; hold-up; jam; stagnation; stoppage bar; barricade; barrier; block; blockage; breaking down; coming to a standstill; congelation; congestion; constipation; failing; hindrance; impediment; obstacle; obstruction; reaching a deadlock; stonewalling; stoppage; stumbling block; thwarting; trouble; weighting
paralización congestion; hold-up; jam; stagnation; stoppage blockage; congestion; constipation; lameness; palsy; paralysis; paralytic seizure; stop sign
parón congestion; hold-up; jam; stagnation; stoppage blockage; congestion; constipation; stop sign
propulsión congestion; hold-up; jam; stagnation; stoppage drive; force; impetus; locomotion; momentum; motor; propelling-force; propulsion; propulsive force
reposo congestion; hold-up; jam; stagnation; stoppage break; electric discharge; intermission; interval; pause; playtime
robo con asalto armed robbery; assault; hold-up
taponamiento congestion; hold-up; jam; stagnation; stoppage blockage; buildup of traffic; congestion; constipation; tailback; traffic block; traffic jam
tracción congestion; hold-up; jam; stagnation; stoppage driving mechanism; driving unit; propelling-force; propulsion; propulsive force; tractive power

External Machine Translations:

Related Translations for hold up







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0962 seconds
Page rendered in 1.0 seconds