Interglot - flaw: English and Spanish Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

English to Spanish: more detail...

flaw:
- grieta; fracción; rotura; ruptura; quebradura; raja; hendidura; deficiencia; defecto; imperfección; falta; merma; vacío; hueco; debilidad; desperfecto; equivocación; error; desacierto; fallo; chivo; fracaso; patinazo; metedura de pata; pifia; enfermedad; achaque; alifafe
Wiktionary:
- flaw → imperfección, desperfecto, falla
- flaw → defecto, desperfecto, daño, falta, escasez, perjuicio, detrimento, vicio

English

Detailed Translations for flaw from English to Spanish

flaw:

flaw [the ~] nomen

the flaw (crack; cracking; crash)
la grieta; la fracción; la rotura; la ruptura; la quebradura; la raja; la hendidura
- grieta [la ~] nomen
- fracción [la ~] nomen
- rotura [la ~] nomen
- ruptura [la ~] nomen
- quebradura [la ~] nomen
- raja [la ~] nomen
- hendidura [la ~] nomen
the flaw (fault; imperfection; defect)
la deficiencia; el defecto; la imperfección
- deficiencia [la ~] nomen
- defecto [el ~] nomen
- imperfección [la ~] nomen
the flaw (gap)
la falta; el defecto; la deficiencia; la merma; el vacío; el hueco; la debilidad; el desperfecto
- falta [la ~] nomen
- defecto [el ~] nomen
- deficiencia [la ~] nomen
- merma [la ~] nomen
- vacío [el ~] nomen
- hueco [el ~] nomen
- debilidad [la ~] nomen
- desperfecto [el ~] nomen
the flaw (error; incorrectness; fault; defect)
la falta; la equivocación; el error; el desacierto; el fallo; el chivo; el defecto; el fracaso
- falta [la ~] nomen
- equivocación [la ~] nomen
- error [el ~] nomen
- desacierto [el ~] nomen
- fallo [el ~] nomen
- chivo [el ~] nomen
- defecto [el ~] nomen
- fracaso [el ~] nomen
the flaw (scream; howler; oversight; hoot; error; mistake; failing; slip; blunder; fault; gas)
el patinazo; el fallo; la falta; la equivocación; el error; la metedura de pata; la pifia
- patinazo [el ~] nomen
- fallo [el ~] nomen
- falta [la ~] nomen
- equivocación [la ~] nomen
- error [el ~] nomen
- metedura de pata [la ~] nomen
- pifia [la ~] nomen
the flaw (ailment; infirmity)
la enfermedad; el achaque; el alifafe
- enfermedad [la ~] nomen
- achaque [el ~] nomen
- alifafe [el ~] nomen

Translation Matrix for flaw:

Noun	Related Translations	Other Translations
achaque	ailment; flaw; infirmity	ailment; complaint; disease; disorder; trouble
alifafe	ailment; flaw; infirmity
chivo	defect; error; fault; flaw; incorrectness	billy; billy goat; buck; faucet; male goat; stag; tap
debilidad	flaw; gap	feebleness; frailty; impotence; incapacity; powerlessness; sensitiveness; slackness; susceptibility; touchiness; trivial; vulnerability; weakness
defecto	defect; error; fault; flaw; gap; imperfection; incorrectness	disability; failure; handicap; impediment; machine defect; shortage
deficiencia	defect; fault; flaw; gap; imperfection	blank; deficiency; deficit; disability; failure; faultiness; gap; handicap; hiatus; impediment; imperfection; inadequacy; insufficiency; lack; lacuna; losing score; minus point; physical defect; point lost; poorness; shortage; shortcoming; shortfall; void; want
desacierto	defect; error; fault; flaw; incorrectness	defeat; failure; fall-through; fiasco; flop; let down
desperfecto	flaw; gap	failure
enfermedad	ailment; flaw; infirmity	ailment; complaint; disease; disorder; illness; trouble
equivocación	blunder; defect; error; failing; fault; flaw; gas; hoot; howler; incorrectness; mistake; oversight; scream; slip	blunder; error; failure; miscalculation; miss; mistake; slip; slip of the tongue
error	blunder; defect; error; failing; fault; flaw; gas; hoot; howler; incorrectness; mistake; oversight; scream; slip	blunder; breakdown in communications; bug; error; failure; miscalculation; miss; mistake
fallo	blunder; defect; error; failing; fault; flaw; gas; hoot; howler; incorrectness; mistake; oversight; scream; slip	blunder; defeat; enunciation; error; failure; fall-through; fiasco; flop; imperfection; judgement; let down; miscalculation; miss; mistake; pronunciation; sentence; shortage; shortcoming; verdict; verdict of guilty
falta	blunder; defect; error; failing; fault; flaw; gap; gas; hoot; howler; incorrectness; mistake; oversight; scream; slip	blunder; crime; criminal offence; deficiency; deficit; delict; failure; infraction; iniquity; injustice; insufficiency; lack; misbehavior; misbehaviour; misdemeanor; misdemeanour; offence; offense; shortage; shortcoming; shortfall; transgression; violation; wrong
fracaso	defect; error; fault; flaw; incorrectness	blooper; blunder; breaking down; caving in; collapse; collapsing; coming to a standstill; crack; defeat; dejection; depression; enormity; failing; failure; fall-through; fiasco; flop; kink; let down; loser; malaise; misfit; miss; reaching a deadlock; recession; slump
fracción	crack; cracking; crash; flaw	branch; brigade; department; detachment; division; fraction; interference; interruption; intervention; meddling; part; piece; portion; power block; section; segment; severance; ward
grieta	crack; cracking; crash; flaw	cleft; crack; cranny; crevice; fissure; gap; groove; notch; opening; recess; rock-cavern; slot; space; split; trench
hendidura	crack; cracking; crash; flaw	channel; cleft; cranny; crevice; ditch; fairway; fissure; furrow; groove; hamlet; lane; opening; recess; slash; slit; space; trench
hueco	flaw; gap	alcove; bin; blank; bowl; cavity; dip; gap; glen; hamlet; hiatus; hole; hollow; lacuna; leak; leakage; lowness; niche; punch-mark; puncture; shank; stick
imperfección	defect; fault; flaw; imperfection	deficiency; failure; faultiness; imperfection; inadequacy; iniquity; injustice; minor flaw; poorness; shortcoming; wrong
merma	flaw; gap	cut; deduction; discount; rebate
metedura de pata	blunder; error; failing; fault; flaw; gas; hoot; howler; incorrectness; mistake; oversight; scream; slip	blooper; blunder; enormity; failure; miss
patinazo	blunder; error; failing; fault; flaw; gas; hoot; howler; incorrectness; mistake; oversight; scream; slip	blooper; blunder; enormity; failure; miss
pifia	blunder; error; failing; fault; flaw; gas; hoot; howler; incorrectness; mistake; oversight; scream; slip	blunder
quebradura	crack; cracking; crash; flaw	crack; cut; gash; groove; incision; kink; nick; notch; part; piece; portion; score; section; segment; slash
raja	crack; cracking; crash; flaw	channel; ditch; fairway; furrow; groove; lane; slit; trench
rotura	crack; cracking; crash; flaw	break; crack; fracture; interference; interruption; intervention; kink; meddling; part; piece; portion; section; segment; severance; slitting; tearing open
ruptura	crack; cracking; crash; flaw	break-through; breaking; breaks; dike burst; interference; interruption; intervention; meddling; part; piece; portion; rupture; section; segment; severance; slitting; tearing open
vacío	flaw; gap	blank; emptiness; exodus; gap; hiatus; lacuna; vacuum; void
-	defect; fault
Verb	Related Translations	Other Translations
fracción		fraction
-	blemish
Not Specified	Related Translations	Other Translations
error		fault
Other	Related Translations	Other Translations
-	fault
Modifier	Related Translations	Other Translations
hueco		empty; hollow; idle; meaningless
vacío		blanc; blank; deserted; empty; fresh; unbroached; uninhabited; unopened; untouched; unused; unwritten; vacant; vacuous; vacuum

Related Words for "flaw":

flaws

Synonyms for "flaw":

defect; fault; imperfection; imperfectness
failing; weakness
blemish; damage

Related Definitions for "flaw":

an imperfection in a plan or theory or legal document that causes it to fail or that reduces its effectiveness¹
defect or weakness in a person's character¹
- he had his flaws, but he was great nonetheless¹
an imperfection in an object or machine¹
- a flaw caused the crystal to shatter¹
add a flaw or blemish to; make imperfect or defective¹

Wiktionary Translations for flaw:

flaw

noun

defect, fault
- flaw → imperfección; desperfecto
crack or breach
- flaw → falla

Cross Translation:

From	To	Via
• flaw	→ defecto; desperfecto; daño	↔ dégât — dommage, détérioration amener par un accident ou une cause violente.
• flaw	→ falta	↔ insuffisance — état de ce qui est insuffisant.
• flaw	→ falta; escasez	↔ manque — absence, défaut, fait de manquer.
• flaw	→ falta	↔ privation — perte, absence, manque d’un bien, d’un avantage qu’on avait, ou qu’on devait, qu’on pouvait avoir.
• flaw	→ perjuicio; daño; detrimento; defecto; desperfecto	↔ préjudice — tort ; dommage.
• flaw	→ vicio	↔ vice — Défaut.

Related Translations for flaw

Remove Ads

English and Spanish Search Results for: flaw

Detailed Translations for flaw from English to Spanish

flaw:

flaw [the ~] nomen

the flaw (crack; cracking; crash)

the flaw (fault; imperfection; defect)

the flaw (gap)

the flaw (error; incorrectness; fault; defect)

the flaw (scream; howler; oversight; hoot; error; mistake; failing; slip; blunder; fault; gas)

the flaw (ailment; infirmity)

Translation Matrix for flaw:

Related Words for "flaw":

Synonyms for "flaw":

Related Definitions for "flaw":

Wiktionary Translations for flaw:

Related Translations for flaw