Interglot - hitch: English and Spanish Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Summary

English to Spanish: more detail...

hitch:
- altercado; fricción; pega; dificultad; vacilación; tropiezo; falta de resolución
Wiktionary:
- hitch → revés, mala suerte, adversidad, contratiempo, contrariedad, dificultad

English

Detailed Translations for hitch from English to Spanish

the hitch (trouble; problem)
el altercado; la fricción
- altercado [el ~] nomen
- fricción [la ~] nomen
the hitch
la pega; la dificultad; la vacilación; el tropiezo; la falta de resolución
- pega [la ~] nomen
- dificultad [la ~] nomen
- vacilación [la ~] nomen
- tropiezo [el ~] nomen
- falta de resolución [la ~] nomen

Noun	Related Translations	Other Translations
altercado	hitch; problem; trouble	arguing; association; bickering; controversy; debating society; disagreement; dispute; quarrel; quarreling; quibbling; society; squabbling; wrangling
dificultad	hitch	argy-bargy; commotion; difficulty; fuss; hubble-bubble; laboriousness; problematical case; squabbling; stir; task; worry
falta de resolución	hitch	doubt; hesitancy; hesitation; indecision; indecisiveness; shilly-shallying; single combat; vacillation
fricción	hitch; problem; trouble	controversy; friction
pega	hitch
tropiezo	hitch	argy-bargy; blundering; commotion; fuss; hubble-bubble; slipping; squabbling; stir; stumbling
vacilación	hitch	dawdling; dithering; doubt; hesitancy; hesitation; lingering; loitering; shilly-shallying
-	arrest; check; duty tour; encumbrance; enlistment; halt; hang-up; hinderance; hindrance; hobble; incumbrance; interference; limp; preventative; preventive; rub; snag; stay; stop; stoppage; term of enlistment; tour; tour of duty
Verb	Related Translations	Other Translations
-	buck; catch; gimp; hitchhike; hobble; jerk; limp; thumb
Other	Related Translations	Other Translations
-	breakdown; fault

enlistment; term of enlistment; tour of duty; duty tour; tour; time period; period of time; period
arrest; check; halt; stay; stop; stoppage; inaction; inactivity; inactiveness
hang-up; rub; snag; obstacle; obstruction
connection; connexion; connector; connecter; connective
knot
hindrance; hinderance; preventive; preventative; encumbrance; incumbrance; interference; obstructor; obstructer; impediment; impedimenta
hobble; limp; gait
catch; attach
limp; gimp; hobble; walk
buck; jerk; move
hitchhike; thumb; ride
connect; link; tie; link up

the uneven manner of walking that results from an injured leg¹
any obstruction that impedes or is burdensome¹
a knot that can be undone by pulling against the strain that holds it; a temporary knot¹
a connection between a vehicle and the load that it pulls¹
an unforeseen obstacle¹
the state of inactivity following an interruption¹
a period of time spent in military service¹
to hook or entangle¹
connect to a vehicle:¹
- hitch the trailer to the car¹
jump vertically, with legs stiff and back arched¹
walk impeded by some physical limitation or injury¹
travel by getting free rides from motorists¹

Cross Translation:

From	To	Via
• hitch	→ revés; mala suerte; adversidad; contratiempo; contrariedad	↔ tegenslag — het gebeuren van ongeluk
• hitch	→ dificultad	↔ Schwierigkeit — Aufgabe, Eigenschaft, Lage oder Situation, die Ärger machen oder ein Problem darstellen