Home ->Dictionaries ->English/Spanish ->Translate pinching

Translate pinching from English to Spanish

Summary
English to Spanish:   more detail...
  1. pinching:
  2. pinch:
  3. Wiktionary:

English

Detailed Translations for pinching from English to Spanish

pinching:

pinching [the ~] nomen

  1. the pinching (cadging; obtaining by begging)
    el regatear; el sonsacar

Translation Matrix for pinching:

NounRelated TranslationsOther Translations
regatear cadging; obtaining by begging; pinching
sonsacar cadging; obtaining by begging; pinching
VerbRelated TranslationsOther Translations
regatear bargain; go short; haggle; mediate; negociate; negotiate; pinch and scrape; skimp; stint; whittle

Related Words for "pinching":


pinch:

pinch [the ~] nomen

  1. the pinch
    el pellizco
  2. the pinch (steal)
    el birlar
  3. the pinch (pinch gesture)
    – A zoom out gesture represented by two fingers with at least one of them moving towards the other finger at any angle, within an acceptable tolerance. 1
    alejar

to pinch verb (pinches, pinched, pincing)

  1. to pinch (squeeze)
    apretar
  2. to pinch (steal; snitch; nick; pilfer; swipe)
    robar; hurtar; birlar; mangar; llevarse con el pico; arrebatar; mangar a
  3. to pinch (steal; expropriate; snitch; )
    robar; hurtqr; coger
  4. to pinch (steal; snitch; nick)
    robar; defraudar; evitar; escapar; disimular; mangar; disentir; divergir; huntar; desfalcar; mangar a; guardarse de
  5. to pinch (snatch; wheedle; cuddle; )
    mangar; robar; birlar
  6. to pinch (press; squeeze)
    quedar ceñido; apretar
  7. to pinch (clench)
    apretar; pellizcar; acuciar; dar un pellizco

Conjugations for pinch:

present
  1. pinch
  2. pinch
  3. pinches
  4. pinch
  5. pinch
  6. pinch
simple past
  1. pinched
  2. pinched
  3. pinched
  4. pinched
  5. pinched
  6. pinched
present perfect
  1. have pinched
  2. have pinched
  3. has pinched
  4. have pinched
  5. have pinched
  6. have pinched
past continuous
  1. was pincing
  2. were pincing
  3. was pincing
  4. were pincing
  5. were pincing
  6. were pincing
future
  1. shall pinch
  2. will pinch
  3. will pinch
  4. shall pinch
  5. will pinch
  6. will pinch
continuous present
  1. am pincing
  2. are pincing
  3. is pincing
  4. are pincing
  5. are pincing
  6. are pincing
subjunctive
  1. be pinched
  2. be pinched
  3. be pinched
  4. be pinched
  5. be pinched
  6. be pinched
diverse
  1. pinch!
  2. let's pinch!
  5. pinched
  6. pincing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for pinch:

NounRelated TranslationsOther Translations
apretar pinching off; screwing down; screwing home; screwing tighter
birlar pinch; steal cadging; cajolery; coaxing; diddling; obtaining by begging; sponging; wheedling
coger having a grip; hold; laying hands on; taking hold of; understanding
evitar averting; turning away
mangar cadging; cajolery; coaxing; diddling; obtaining by begging; sponging; wheedling
pellizco pinch snuff
robar stems
- apprehension; arrest; catch; collar; emergency; exigency; hint; jot; mite; nip; soupcon; speck; taking into custody; tinge; touch; tweak
VerbRelated TranslationsOther Translations
acuciar clench; pinch be in need; be in want; blow the fire; fan a flame; go short; pinch and scrape
apretar clench; pinch; press; squeeze bind tightly; clench; compress; contrive; dent; devise; fasten; go short; impress; invent; make up; pack; pinch off; press; press together; push in; screw; span; squeeze; stuff; tighten; wedge
arrebatar nick; pilfer; pinch; snitch; steal; swipe accuse; assault; blame; discredit; force; hold against; hold it against s.o.; move house; rebuke; remove; reprimand; reproach; resent; shake off; use force; wrest from
birlar cadge; cajole; coax; cuddle; nick; obtain by begging; pilfer; pinch; snatch; snitch; steal; swipe; wheedle catch; caught; clasp; clutch; drag; grasp; grip; pilfer; reach; root; rout; rummage about; scratch; seize; slave away; slog away; snatch; snatch away; snout; stick; toil and moil; yearn
coger cadge; collar; expropriate; filch; go thieving; make off with; nick; pilfer; pinch; purloin; rob; snatch; snitch; steal; swipe; take; take away absorb; acquire; admit; cadge; capture; catch; chain; clamp; clasp; collect; contract; enchain; gather; get; get hold of; glean; grab; grasp; grip; harvest; lap up; lay hold of; lay one's hands on; mooch; obsess; obtain; obtain by begging; pick; polish off; put away; reap; receive; seize; seize upon; shackle; sip up; snatch; sneak up on; startle; surprise; take; take hold of; take in; take unaware; take up; tattle; trap; twig
dar un pellizco clench; pinch squeeze
defraudar nick; pinch; snitch; steal be deceived; be duped; betray; cheat; con; confound; deceive; diddle; disappoint; embarras; hoodwink; spoof; swindle; trick; woodwink
desfalcar nick; pinch; snitch; steal
disentir nick; pinch; snitch; steal avoid; elude; evade; keep out of; swerve
disimular nick; pinch; snitch; steal blur; camouflage; conceal; disguise; dissemble; guard; hide; hush up; preserve; protect; save; shield; veil
divergir nick; pinch; snitch; steal avoid; elude; evade; keep out of; swerve
escapar nick; pinch; snitch; steal avoid; be a slip of the tongue; be freed from; be liberated; break away; come out; duck out; elude; escape; evade; fall vacant; get away; get off; keep out of; make a duck; make a slip; receive; release; slip; slip quietly into the night; sneak; squeeze out of it; steal; swerve
evitar nick; pinch; snitch; steal avert; avoid; elude; evade; get round; keep out; keep out of; meet with objections; prevent; receive; swerve
guardarse de nick; pinch; snitch; steal
huntar nick; pinch; snitch; steal
hurtar nick; pilfer; pinch; snitch; steal; swipe cadge; mooch; obtain by begging
hurtqr cadge; collar; expropriate; filch; go thieving; make off with; nick; pilfer; pinch; purloin; rob; snatch; snitch; steal; swipe; take; take away
llevarse con el pico nick; pilfer; pinch; snitch; steal; swipe
mangar cadge; cajole; coax; cuddle; nick; obtain by begging; pilfer; pinch; snatch; snitch; steal; swipe; wheedle cadge; catch; caught; clasp; clutch; disown; dispossess; drag; expropriate; grasp; grip; make off with; mooch; obtain by begging; pilfer; reach; root; rout; rummage about; scratch; seize; slave away; slog away; snatch; snatch away; snatch off; snout; steal; stick; toil and moil; yearn
mangar a nick; pilfer; pinch; snitch; steal; swipe
pellizcar clench; pinch go short; squeeze
quedar ceñido pinch; press; squeeze
robar cadge; cajole; coax; collar; cuddle; expropriate; filch; go thieving; make off with; nick; obtain by begging; pilfer; pinch; purloin; rob; snatch; snitch; steal; swipe; take; take away; wheedle cadge; decline; deprive; loot; mooch; obtain by begging; pillage; plunder; raid; regress; rob; snatch; steal; waining
- crimp; nip; squeeze; top; tweet; twinge; twitch; vellicate
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
alejar pinch; pinch gesture zoom out
OtherRelated TranslationsOther Translations
- bone; pay customs duty; pay duty; snaffle; swipe

Related Words for "pinch":


Synonyms for "pinch":


Related Definitions for "pinch":

  1. the act of apprehending (especially apprehending a criminal)2
  2. a squeeze with the fingers2
  3. a small sharp bite or snip2
  4. a sudden unforeseen crisis (usually involving danger) that requires immediate action2
  5. a slight but appreciable amount2
  6. an injury resulting from getting some body part squeezed2
  7. a painful or straitened circumstance2
    • the pinch of the recession2
  8. irritate as if by a nip, pinch, or tear2
    • the pain is as if sharp points pinch your back2
  9. cut the top off2
  10. squeeze tightly between the fingers2
    • He pinched her behind2
  11. make ridges into by pinching together2
  12. A zoom out gesture represented by two fingers with at least one of them moving towards the other finger at any angle, within an acceptable tolerance.1

Wiktionary Translations for pinch:

pinch
verb
  1. to squeeze a small amount of skin
  2. to steal
noun
  1. action of squeezing a small amount of skin
  2. small amount of powder
  3. someone in a tight pinch
Cross Translation:
FromToVia
• pinch → apretar ↔ knellen — pijnlijk drukken
• pinch → pellizco ↔ Quäntchen — meist sinnbildlich: kleine Menge
• pinch → sufrir hambre; vivir en la miseria ↔ darben — Not leiden
• pinch → afanar; choricear; birlar; robar ↔ klauen — (transitiv) umgangssprachlich: etwas entwenden, stehlen
• pinch → pellizcar ↔ kneifen — (transitiv) die Haut eines Lebewesens stark zwischen zwei Fingern zusammenquetschen (um Schmerz zu erzeugen, auf sich aufmerksam zu machen oder Ähnliches)
• pinch → pellizcar ↔ petzen — transitiv; westmitteldeutsch umgangssprachlich: kneifen, zwicken, Haut mit den Fingern zusammendrücken
• pinch → pillar ↔ choper — Voler quelque chose
• pinch → birlar; choricear; chorizar; mangar ↔ enculer — Dérober
• pinch → birlar; choricear; chorizar; mangar ↔ piger — Voler
• pinch → pinchar; pellizcar; pinzar; coger con pinzas; apretar ↔ pincer — serrer fortement avec une pince, avec des tenailles ou autres instruments semblables.
• pinch → urgir; apremiar; apretar; presionar; insistir; acelerar; activar; adelantar; apresurar ↔ presser — exercer une pression, serrer plus ou moins fort.
• pinch → apretar ↔ serrer — Renfermer, ranger, mettre en lieu sûr, à l’abri. (Sens général).

Related Translations for pinching







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0908 seconds
Page rendered in 1.0 seconds