Interglot - "porters" translated from English to Spanish

Remove Ads

Summary

English to Spanish: more detail...

porter:
- mozo de cordel; mozo de cuerda; maletero; mozo de estación; portero; guarda; guardia; vigilante; conserje; guardián
Wiktionary:
- porter → mozo, cargador, changador, changarín, faquín, fardero, gallego, mecapal, porteador, soguilla
- porter → mozo de equipajes, portero, conserje, maletero, bedel, mozo, cargador, changador, changarín, faquín, fardero, gallego, mecapal, porteador, soguilla

English

Detailed Translations for porters from English to Spanish

porter:

porter [the ~] nomen

the porter (bearer; dock-hand)

– a person employed to carry luggage and supplies ¹
el mozo de cordel; el mozo de cuerda; el maletero; el mozo de estación
- mozo de cordel [el ~] nomen
- mozo de cuerda [el ~] nomen
- maletero [el ~] nomen
- mozo de estación [el ~] nomen
the porter (doorman; doorkeeper; attendant; sentry; guard; watchman; warder)

– someone who guards an entrance ¹
el portero; la guarda; el guardia; el vigilante; el conserje; el guardián
- portero [el ~] nomen
- guarda [la ~] nomen
- guardia [el ~] nomen
- vigilante [el ~] nomen
- conserje [el ~] nomen
- guardián [el ~] nomen

Translation Matrix for porter:

Noun	Related Translations	Other Translations
conserje	attendant; doorkeeper; doorman; guard; porter; sentry; warder; watchman	attendant; bodyguard; butler; caretaker; chamber servant; conservator; doorkeeper; footman; guard; hall porter; hired help; janitor; lackey; landlady; landlord; lodging-house keeper; man; manservant; pallbearer; school porter; sentry; servant; usher; valet; warder; watchman
guarda	attendant; doorkeeper; doorman; guard; porter; sentry; warder; watchman	attendant; bodyguard; flyleaf; gate-keeper; guard; guardsman; keeper; sentry; usher; wake; warder; watch; watchman
guardia	attendant; doorkeeper; doorman; guard; porter; sentry; warder; watchman	attendant; bodyguard; constable; foremen; guard; guards; inspectors; look-outs; men on guard; observers; officer of police; patrol; patrols; police officer; policeman; policewoman; sentries; sentry; squads on guard; superintendent; supervisors; usher; wake; warder; watch; watchers; watchman; watchmen
guardián	attendant; doorkeeper; doorman; guard; porter; sentry; warder; watchman	attendant; bodyguard; castellan; guard; jailer; prison guard; sentry; usher; wake; warden; warder; watch; watchdog; watchdog driver; watchdog timer; watchman
maletero	bearer; dock-hand; porter	boot; dock-hand; trunk
mozo de cordel	bearer; dock-hand; porter
mozo de cuerda	bearer; dock-hand; porter
mozo de estación	bearer; dock-hand; porter
portero	attendant; doorkeeper; doorman; guard; porter; sentry; warder; watchman	attendant; bodyguard; caretaker; doorkeeper; gate-keeper; goalie; goalkeeper; guard; guardsman; hall porter; janitor; keeper; sentry; usher; warder; watchman
vigilante	attendant; doorkeeper; doorman; guard; porter; sentry; warder; watchman	attendant; bodyguard; civil guard; door-keeper; gate-keeper; guard; guardsman; keeper; property man; sentry; someone who is alert; stage manager; usher; warder; watcher; watchman
-	Pullman porter; door guard; doorkeeper; doorman; gatekeeper; hall porter; ostiary; porter's beer
Modifier	Related Translations	Other Translations
vigilante		alert; attentive; cautious; vigilant; watchful

Related Words for "porter":

reporter, porters

Synonyms for "porter":

laborer; manual laborer; labourer; jack
doorkeeper; doorman; door guard; hall porter; gatekeeper; ostiary; guard
Porter; Katherine Anne Porter; writer; author
Cole Porter; Cole Albert Porter; composer
William Sydney Porter; O. Henry
Pullman porter; employee
porter's beer; ale
transport; carry

Related Definitions for "porter":

a very dark sweet ale brewed from roasted unmalted barley¹
someone who guards an entrance¹
a railroad employee who assists passengers (especially on sleeping cars)¹
a person employed to carry luggage and supplies¹
carry luggage or supplies¹
- They portered the food up Mount Kilimanjaro for the tourists¹

Wiktionary Translations for porter:

porter

noun

a person who carries luggage and related objects
- porter → mozo; cargador; changador; changarín; faquín; fardero; gallego; mecapal; porteador; soguilla

Cross Translation:

From	To	Via
• porter	→ mozo de equipajes	↔ kruier — iemand die bagage vervoert op o.a. stations en vliegvelden
• porter	→ portero; conserje	↔ conciërge — een huisbewaarder, een toezichter in een gebouw
• porter	→ maletero	↔ Gepäckträger — Personal, das für das tragen des Gepäckes zuständig ist
• porter	→ bedel; conserje	↔ Pedell — veraltet: Hausmeister einer Schule oder Hochschule
• porter	→ portero	↔ Portier — männliche Person, die am Eingang von Gebäuden mit viel Publikumsverkehr (etwa Hotels, Wohnanlagen oder Bürokomplexen) Kommende und Gehende in Augenschein nimmt, ihnen beim Betreten beziehungsweise Verlassen des Gebäudes behilflich ist und Auskünfte erteilt
• porter	→ mozo; cargador; changador; changarín; faquín; fardero; gallego; mecapal; porteador; soguilla	↔ porteur — personne au métier de porter quelque chose

External Machine Translations:

Related Translations for porters

porter's lodge

Remove Ads

Translate porters from English to Spanish

Detailed Translations for porters from English to Spanish

porter:

porter [the ~] nomen

the porter (bearer; dock-hand)

the porter (doorman; doorkeeper; attendant; sentry; guard; watchman; warder)

Translation Matrix for porter:

Related Words for "porter":

Synonyms for "porter":

Related Definitions for "porter":

Wiktionary Translations for porter:

Related Translations for porters