Interglot - "rag" translated from English to Spanish

Summary

English to Spanish: more detail...

rag:
- trapito; guiñapo; paño; trapo; harapo; lapón; andrajo; trapo viejo
Wiktionary:
- rag → jirón, trapo
- rag → harapo, trapo, papel, andrajo, lienzo, paño, trozo

English

Detailed Translations for rag from English to Spanish

the rag (piece of cloth)

– a small piece of cloth or paper ¹
el trapito
- trapito [el ~] nomen
the rag

– a small piece of cloth or paper ¹
el guiñapo; el paño; el trapo; el harapo; el trapito; el lapón
- guiñapo [el ~] nomen
- paño [el ~] nomen
- trapo [el ~] nomen
- harapo [el ~] nomen
- trapito [el ~] nomen
- lapón [el ~] nomen
the rag (scrap; tatter; dollop; daub; piece of junk; piece of trash)
el andrajo; el trapo viejo
- andrajo [el ~] nomen
- trapo viejo [el ~] nomen

Noun	Related Translations	Other Translations
andrajo	daub; dollop; piece of junk; piece of trash; rag; scrap; tatter
guiñapo	rag
harapo	rag
lapón	rag	cloth
paño	rag	cloth
trapito	piece of cloth; rag	rags; togs
trapo	rag	cloth
trapo viejo	daub; dollop; piece of junk; piece of trash; rag; scrap; tatter
-	rag week; ragtime; sheet; shred; tabloid; tag; tag end; tatter
Verb	Related Translations	Other Translations
-	bawl out; bedevil; berate; call down; call on the carpet; chide; crucify; dress down; dun; frustrate; jaw; lecture; rebuke; reprimand; reproof; scold; take to task; torment; trounce
Other	Related Translations	Other Translations
-	patch
Modifier	Related Translations	Other Translations
lapón		Lapp; from Lapland

shred; tag; tag end; tatter; piece of cloth; piece of material
rag week; week; hebdomad
ragtime; dance music; danceroom music; ballroom music
tabloid; sheet; newspaper; paper
practical joke
torment; bedevil; crucify; dun; frustrate; harass; hassle; harry; chivy; chivvy; chevy; chevvy; beset; plague; molest; provoke
annoy; get to; bother; get at; irritate; rile; nark; nettle; gravel; vex; chafe; devil; displease
play; spiel
tease; razz; cod; tantalize; tantalise; bait; taunt; twit; rally; ride; mock; bemock
call on the carpet; take to task; rebuke; trounce; reproof; lecture; reprimand; jaw; dress down; call down; scold; chide; berate; bawl out; remonstrate; chew out; chew up; have words; lambaste; lambast; knock; criticize; criticise; pick apart
break up; fragment; fragmentize; fragmentise

a boisterous practical joke (especially by college students)¹
a small piece of cloth or paper¹
newspaper with half-size pages¹
music with a syncopated melody (usually for the piano)¹
a week at British universities during which side-shows and processions of floats are organized to raise money for charities¹
break into lumps before sorting¹
- rag ore¹
censure severely or angrily¹
- The deputy ragged the Prime Minister¹
play in ragtime¹
- rag that old tune¹
treat cruelly¹
Irregularity along the left or right edge of a set of lines of text on a printed page. Rag complements justification, in which one or both edges of the text form a straight vertical line.²

rag

noun

Cross Translation:

From	To	Via
• rag	→ harapo; trapo	↔ vod — een versleten stuk weefsel
• rag	→ trapo; harapo	↔ lor — vod, oude lap
• rag	→ trapo	↔ Lappen — relativ kleines Stück aus Leder oder Stoff
• rag	→ papel	↔ canard — Journal d’actualité
• rag	→ trapo; harapo	↔ chiffon — Mauvais linge
• rag	→ andrajo; harapo	↔ haillon — Lambeau
• rag	→ harapo; trapo	↔ lambeau — morceau d’une étoffe déchirer.
• rag	→ lienzo; paño; trapo; trozo	↔ linge — tissu de fil ou de coton servir à l’usage du corps ou à des emplois domestiques.

External Machine Translations: