Interglot - "remark" translated from English to Spanish

Remove Ads

Summary

English to Spanish: more detail...

remark:
- comentario; observación; advertencia; opinión; elipse; declaración; elipsis; expresiones; expresión de opinión; palabra
Wiktionary:
- remark → observación
- remark → advertencia, observación, reparo, comentario, advertir, notar, observar, distinguir, nota, indicar, señalar, enfatizar, subrayar

English

Detailed Translations for remark from English to Spanish

remark:

remark [the ~] nomen

the remark (comment; observation)
el comentario; la observación; la advertencia
- comentario [el ~] nomen
- observación [la ~] nomen
- advertencia [la ~] nomen
the remark (criticism; comment)
el comentario; la advertencia
- comentario [el ~] nomen
- advertencia [la ~] nomen
the remark (ellipse; comment)
la opinión; la observación; la elipse; la declaración; la elipsis
- opinión [la ~] nomen
- observación [la ~] nomen
- elipse [la ~] nomen
- declaración [la ~] nomen
- elipsis [la ~] nomen
the remark (expression of opinion; statement; declaration; utterance; comment; letting out)
la opinión; la expresiones; la expresión de opinión; la observación; la declaración; la palabra
- opinión [la ~] nomen
- expresiones [la ~] nomen
- expresión de opinión [la ~] nomen
- observación [la ~] nomen
- declaración [la ~] nomen
- palabra [la ~] nomen

Translation Matrix for remark:

Noun	Related Translations	Other Translations
advertencia	comment; criticism; observation; remark	admonition; warning
comentario	comment; criticism; observation; remark	annotation; clarification; clearing; comment; commentary; communication; elucidation; enlightenment; explaining; explanation; information; notice; record; report; survey
declaración	comment; declaration; ellipse; expression of opinion; letting out; remark; statement; utterance	announcement; announcing; declaration; declaring; decreeing; determine; dictating; disclosure; enunciation; expression; formulation; giving notice of; ordering; prescribe; proclaiming; proclamation; promulgation; pronunciation; publication; registration; registration form; requiring; tax form; tax return; utterance; wording
elipse	comment; ellipse; remark	ellipse
elipsis	comment; ellipse; remark	declaration; deletion; elision; ellipsis; neglect; non-attendance; omission; oversight
expresiones	comment; declaration; expression of opinion; letting out; remark; statement; utterance	expressions; idiom; pronouncements; pronunciations; statements; utterances
expresión de opinión	comment; declaration; expression of opinion; letting out; remark; statement; utterance
observación	comment; declaration; ellipse; expression of opinion; letting out; observation; remark; statement; utterance	apperception; consideration; detecting; detection; discerning; enunciation; noticing; observation; observe; perception; pronunciation
opinión	comment; declaration; ellipse; expression of opinion; letting out; remark; statement; utterance	advisory body; angle; articulation; aspect; attitude; awareness; brain trust; conception; conviction; creed; discernment; disposition; enunciation; idea; image; inclination; insight; interpretation; judgement; mind; notion; opinion; outlook; perception; perspective; point of view; pronunciation; quote; reading; reason; sentence; stand; thought; understanding; verdict; version; view; vision; way of thinking
palabra	comment; declaration; expression of opinion; letting out; remark; statement; utterance	foreword; introduction; introductory remarks; language; nugget of gold; preamble; preface; prologue; speech; tongue; word
-	comment; input
Verb	Related Translations	Other Translations
-	comment; mention; note; notice; observe; point out
Other	Related Translations	Other Translations
-	interjection; observe

Related Words for "remark":

remarkable, mark

Synonyms for "remark":

comment; statement
notice; observation; observance
note; observe; mention; state; say; tell
comment; notice; point out; note; observe; mention

Related Definitions for "remark":

explicit notice¹
- it passed without remark¹
a statement that expresses a personal opinion or belief or adds information¹
make mention of¹
make or write a comment on¹

Wiktionary Translations for remark:

remark

noun

-
- remark → observación

Cross Translation:

From	To	Via
• remark	→ advertencia; observación	↔ opmerking — een uiting van gedachten of waarnemingen
• remark	→ reparo	↔ aanmerking — het aanmerken
• remark	→ comentario	↔ Bemerkung — Äußerung zu einem Thema
• remark	→ advertir; notar; observar; distinguir	↔ apercevoir — Remarquer une chose qui avait échappé d’abord.
• remark	→ advertencia; nota	↔ observation — action d’observer ce qui prescrire par quelque loi ou ce que l’on promettre à quelqu’un.
• remark	→ advertencia; nota	↔ remarque — action de remarquer ou d’observer.
• remark	→ indicar; señalar	↔ signaler — appeler ou attirer l’attention de quelqu’un sur une personne ou sur une chose.
• remark	→ enfatizar; subrayar; señalar	↔ souligner — tirer une ligne sous un mot, ou sous plusieurs mots.

External Machine Translations:

Related Translations for remark

Remove Ads

Translate remark from English to Spanish

Detailed Translations for remark from English to Spanish

remark:

remark [the ~] nomen

the remark (comment; observation)

the remark (criticism; comment)

the remark (ellipse; comment)

the remark (expression of opinion; statement; declaration; utterance; comment; letting out)

Translation Matrix for remark:

Related Words for "remark":

Synonyms for "remark":

Related Definitions for "remark":

Wiktionary Translations for remark:

Related Translations for remark