Home ->Dictionaries ->English/Spanish ->Translate shelve

Translate shelve from English to Spanish

Summary

English to Spanish: more detail...

shelve:
- inclinarse; declinar; aplazar
- estante; tabla; balda
Wiktionary:
- shelve → aplazar, diferir, prorrogar, retroceder, ceder, despedir, destituir, devolver, reflejar, atrasar, retardar

English

Detailed Translations for shelve from English to Spanish

shelve:

to shelve verb (shelves, shelved, shelving)

to shelve (slope; incline; slant)
inclinarse; declinar
- inclinarse verb
- declinar verb
to shelve

– To group a set of changes into a shelveset. ¹
aplazar
- aplazar verb

Conjugations for shelve:

present

shelve
shelve
shelves
shelve
shelve
shelve

simple past

shelved
shelved
shelved
shelved
shelved
shelved

present perfect

have shelved
have shelved
has shelved
have shelved
have shelved
have shelved

past continuous

was shelving
were shelving
was shelving
were shelving
were shelving
were shelving

future

shall shelve
will shelve
will shelve
shall shelve
will shelve
will shelve

continuous present

am shelving
are shelving
is shelving
are shelving
are shelving
are shelving

subjunctive

be shelved
be shelved
be shelved
be shelved
be shelved
be shelved

diverse

shelve!
let's shelve!
shelved
shelving

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

shelve [the ~] nomen

the shelve (shelf; board; plank)
el estante; la tabla; la balda
- estante [el ~] nomen
- tabla [la ~] nomen
- balda [la ~] nomen

Translation Matrix for shelve:

Noun	Related Translations	Other Translations
balda	board; plank; shelf; shelve
estante	board; plank; shelf; shelve	book case; book shelf; shelf
inclinarse		slanting; sloping
tabla	board; plank; shelf; shelve	bars; bolts; cracker; drying frame; file; godsend; grate; index; lattice; lattice-works; list; noise level; pleasant surprise; rack; register; schedule; screen; shelves; sive; sound intensity; sound level; sound volume; stroke of unexpected luck; table; trellis work; volume; windfall
Verb	Related Translations	Other Translations
aplazar	shelve	brood over; defer; delay; deter; doubt; hesitate; linger; move; postpone; push; put off; tarry; waver
declinar	incline; shelve; slant; slope	break down; conjugate; crumble; decay; decline; denounce; disapprove; disclaim; disintegrate; elapse; expire; fall apart; fall into decay; fall to bits; fall to pieces; fob off with; give way; go by; go to pieces; go to ruin; inflect; not follow up; object to; pass; refuse; reject; repudiate; spurn; turn down
inclinarse	incline; shelve; slant; slope	arch; be inclined; bow; curtsy; curve; dive down; hang over; incline; lean forward; lean over; slant; slope; stand forwards; tend; tend to
Other	Related Translations	Other Translations
-	postpone; table

Related Words for "shelve":

shelving, shelves

Synonyms for "shelve":

postpone; prorogue; hold over; put over; table; set back; defer; remit; put off; delay
put; set; place; pose; position; lay

Related Definitions for "shelve":

place on a shelf²
- shelve books²
To group a set of changes into a shelveset.¹

Wiktionary Translations for shelve:

Cross Translation:

From	To	Via
• shelve	→ aplazar; diferir; prorrogar	↔ ajourner — remettre à un autre jour.
• shelve	→ retroceder; diferir; aplazar; ceder	↔ reculer — tirer ou pousser un objet en arrière.
• shelve	→ aplazar; despedir; destituir; devolver; reflejar	↔ renvoyer — envoyer de nouveau.
• shelve	→ atrasar; diferir; aplazar; retardar	↔ retarder — différer, temporiser.

External Machine Translations: