Interglot - "kid" translated from English to French

Remove Ads

Summary

English to French: more detail...

kid:
- faire des folies; plaisanter; raconter des blagues; faire croire; en faire accroire
- gosse; gamin; chevreau; mioche; bébé; bambin; asticot; tout-petit; vermisseau; avorton; enfant; moutard; têtard; petiot; petit; petite fille; nabot; petit enfant; petit garçon; jeune enfant
Wiktionary:
- kid → plaisanter, blaguer, moquer, niaiser, rigoler
- kid → flo, gosse, gamin, bambin, chevreau, chevrette, enfant, moucheron, mouflet, moujingue
- kid → petit
- kid → quinquin, bambin, ficher

English

Detailed Translations for kid from English to French

kid:

to kid verb (kids, kidded, kidding)

to kid (joke)
faire des folies
- faire des folies verb
to kid (joke)
plaisanter; raconter des blagues; faire des folies
- plaisanter verb (plaisante, plaisantes, plaisantons, plaisantez, plaisantent, plaisantais, plaisantait, plaisantions, plaisantiez, plaisantaient, plaisantai, plaisantas, plaisanta, plaisantâmes, plaisantâtes, plaisantèrent, plaisanterai, plaisanteras, plaisantera, plaisanterons, plaisanterez, plaisanteront)
- raconter des blagues verb
- faire des folies verb
to kid (deceive; fool)
faire croire; en faire accroire
- faire croire verb
- en faire accroire verb

Conjugations for kid:

present

kid
kid
kids
kid
kid
kid

simple past

kidded
kidded
kidded
kidded
kidded
kidded

present perfect

have kidded
have kidded
has kidded
have kidded
have kidded
have kidded

past continuous

was kidding
were kidding
was kidding
were kidding
were kidding
were kidding

future

shall kid
will kid
will kid
shall kid
will kid
will kid

continuous present

am kidding
are kidding
is kidding
are kidding
are kidding
are kidding

subjunctive

be kidded
be kidded
be kidded
be kidded
be kidded
be kidded

diverse

kid!
let's kid!
kidded
kidding

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

kid [the ~] nomen

the kid (son)
le gosse; le gamin
- gosse [le ~] nomen
- gamin [le ~] nomen
the kid (young goat)
le chevreau
- chevreau [le ~] nomen
the kid (little child; toddler; infant; nipper; kiddy; tyke; tot; small child; little kid; tiny tot; small one; baby; tike)
le mioche; le bébé; le bambin; l'asticot; le tout-petit; le vermisseau; l'avorton; le gamin; l'enfant; le moutard; le gosse; le têtard; le petiot; le petit; la petite fille; le nabot; le petit enfant; le petit garçon; le jeune enfant
- mioche [le ~] nomen
- bébé [le ~] nomen
- bambin [le ~] nomen
- asticot [le ~] nomen
- tout-petit [le ~] nomen
- vermisseau [le ~] nomen
- avorton [le ~] nomen
- gamin [le ~] nomen
- enfant [le ~] nomen
- moutard [le ~] nomen
- gosse [le ~] nomen
- têtard [le ~] nomen
- petiot [le ~] nomen
- petit [le ~] nomen
- petite fille [la ~] nomen
- nabot [le ~] nomen
- petit enfant [le ~] nomen
- petit garçon [le ~] nomen
- jeune enfant [le ~] nomen
the kid (little kid; sonny)
le gamin; le bambin; le gosse
- gamin [le ~] nomen
- bambin [le ~] nomen
- gosse [le ~] nomen

Translation Matrix for kid:

Noun	Related Translations	Other Translations
asticot	baby; infant; kid; kiddy; little child; little kid; nipper; small child; small one; tike; tiny tot; toddler; tot; tyke	grub; maggot
avorton	baby; infant; kid; kiddy; little child; little kid; nipper; small child; small one; tike; tiny tot; toddler; tot; tyke	dwarf hen; monstrosity; ogre; ugly fellow
bambin	baby; infant; kid; kiddy; little child; little kid; nipper; small child; small one; sonny; tike; tiny tot; toddler; tot; tyke	baby; bint; child; infant; kiddy; lass; little child; little girl
bébé	baby; infant; kid; kiddy; little child; little kid; nipper; small child; small one; tike; tiny tot; toddler; tot; tyke	baby; bint; child; infant; little girl; small child
chevreau	kid; young goat
enfant	baby; infant; kid; kiddy; little child; little kid; nipper; small child; small one; tike; tiny tot; toddler; tot; tyke	baby; bint; child; child element; infant; kiddy; lass; little child; little girl
gamin	baby; infant; kid; kiddy; little child; little kid; nipper; small child; small one; son; sonny; tike; tiny tot; toddler; tot; tyke	baby boy; baddie; blackguard; chap; fellow; good for nothing; guy; knave; lad; mischievous boy; naughty boy; naughty child; rascal; rogue; scoundrel; street-boy; urchin; vandal
gosse	baby; infant; kid; kiddy; little child; little kid; nipper; small child; small one; son; sonny; tike; tiny tot; toddler; tot; tyke	mischievous boy; naughty boy; street-boy; urchin; vandal
jeune enfant	baby; infant; kid; kiddy; little child; little kid; nipper; small child; small one; tike; tiny tot; toddler; tot; tyke
mioche	baby; infant; kid; kiddy; little child; little kid; nipper; small child; small one; tike; tiny tot; toddler; tot; tyke
moutard	baby; infant; kid; kiddy; little child; little kid; nipper; small child; small one; tike; tiny tot; toddler; tot; tyke	dwarf; gnome; imp; kobold; pixie
nabot	baby; infant; kid; kiddy; little child; little kid; nipper; small child; small one; tike; tiny tot; toddler; tot; tyke
petiot	baby; infant; kid; kiddy; little child; little kid; nipper; small child; small one; tike; tiny tot; toddler; tot; tyke
petit	baby; infant; kid; kiddy; little child; little kid; nipper; small child; small one; tike; tiny tot; toddler; tot; tyke	baby; bint; child; cub; infant; kiddy; kitten; lass; little child; little girl; pup; puppy; young
petit enfant	baby; infant; kid; kiddy; little child; little kid; nipper; small child; small one; tike; tiny tot; toddler; tot; tyke	baby; small child
petit garçon	baby; infant; kid; kiddy; little child; little kid; nipper; small child; small one; tike; tiny tot; toddler; tot; tyke	baby; bint; child; infant; kiddy; lass; little child; little girl
petite fille	baby; infant; kid; kiddy; little child; little kid; nipper; small child; small one; tike; tiny tot; toddler; tot; tyke	baby; bint; child; infant; kiddy; lass; little child; little girl
tout-petit	baby; infant; kid; kiddy; little child; little kid; nipper; small child; small one; tike; tiny tot; toddler; tot; tyke
têtard	baby; infant; kid; kiddy; little child; little kid; nipper; small child; small one; tike; tiny tot; toddler; tot; tyke	tadpole
vermisseau	baby; infant; kid; kiddy; little child; little kid; nipper; small child; small one; tike; tiny tot; toddler; tot; tyke	little worm
-	child; kidskin
Verb	Related Translations	Other Translations
en faire accroire	deceive; fool; kid
faire croire	deceive; fool; kid
faire des folies	joke; kid
plaisanter	joke; kid	badger; fool; hoax; hoodwink; swindle; tease; trick; vex
raconter des blagues	joke; kid
-	banter; chaff; jolly; josh; pull the leg of
Other	Related Translations	Other Translations
-	baby; sapling; youngster
Modifier	Related Translations	Other Translations
gamin		boy-like; boyish; child-like; childish; mischievous; naughty; playful; rascally; waggish
petit		bashfull; cramped; diffident; diminutive; inadequate; inferior; little; low-grade; middling; minuscule; narrow; narrow minded; petty; short; shortish; small; tight; tiny; undersized

Related Words for "kid":

kids

Synonyms for "kid":

child; youngster; minor; shaver; nipper; small fry; tiddler; tike; tyke; fry; nestling; juvenile; juvenile person
kidskin; leather
Kyd; Kid; Thomas Kyd; Thomas Kid; dramatist; playwright
offspring; progeny; issue
goat; caprine animal
pull the leg of; gull; dupe; slang; befool; cod; fool; put on; take in; put one over; put one across
chaff; jolly; josh; banter; tease; razz; rag; tantalize; tantalise; bait; taunt; twit; rally; ride

Antonyms for "kid":

parent

Related Definitions for "kid":

young goat¹
a human offspring (son or daughter) of any age¹
- they were able to send their kids to college¹
soft smooth leather from the hide of a young goat¹
- kid gloves¹
tell false information to for fun¹
be silly or tease one another¹
- After we relaxed, we just kidded around¹

Wiktionary Translations for kid:

kid

verb

to joke
- kid → plaisanter; blaguer
make a fool of
- kid → moquer; niaiser

noun

young person (colloq.)
- kid → flo; gosse; gamin
child (colloq.)
- kid → gamin; gosse; bambin; gamin
young goat
- kid → chevreau

kid

noun

(familier, fr) bébé, enfant.
- bambin → kid; minnow; toddler
agri|fr Petit d’une chèvre.
- chevreau → kid
agri|fr Petite chèvre, chevreau femelle.
- chevrette → kid; nanny goat
Jeune humain
- enfant → child; infant; kid; youngster; bairn
(vieilli) enfant pauvre qui vit dans les rues.
- gamin → kid; boykin; urchin
Enfant
- gosse; moucheron → kid
(familier, fr) enfant.
- mouflet; moujingue → kid; brat

adjective

Jeune.
- petit → little; young; kid

verb

badiner, dire ou faire quelque chose pour amuser, pour faire rire les autres.
- plaisanter → joke; kid; jest
S’amuser, rire
- rigoler → tease; kid

petit enfant
- quinquin → kid

Cross Translation:

From	To	Via
• kid	→ bambin	↔ Knirps — scherzhaft: kleiner Junge
• kid	→ ficher	↔ veräppeln — (umgangssprachlich): jemanden an der Nase herumführen, sich einen Spaß mit jemandem erlauben

External Machine Translations:

Related Translations for kid