Interglot - "break off" translated from English to French

Remove Ads

Summary

English to French: more detail...

break off:
- casser; décevoir; fracasser; tomber en panne; se rompre; faire échouer; rompre; briser; se casser; rester court
- déchirure; déchirement; arrachement; fait d'arracher
Wiktionary:
- break off → interrompre, disloquer, larguer
- break off → rompre, casser, arrêter, interrompre, annuler, résilier

English

Detailed Translations for break off from English to French

break off:

to break off verb (breaks off, broke off, breaking off)

to break off (break down)
casser; décevoir; fracasser; tomber en panne; se rompre; faire échouer; rompre; briser; se casser; rester court
- casser verb (casse, casses, cassons, cassez, cassent, cassais, cassait, cassions, cassiez, cassaient, cassai, cassas, cassa, cassâmes, cassâtes, cassèrent, casserai, casseras, cassera, casserons, casserez, casseront)
- décevoir verb (déçois, déçoit, décevons, décevez, décoivent, décevais, décevait, décevions, déceviez, décevaient, déçus, déçut, déçûmes, déçûtes, déçurent, décevrai, décevras, décevra, décevrons, décevrez, décevront)
- fracasser verb (fracasse, fracasses, fracassons, fracassez, fracassent, fracassais, fracassait, fracassions, fracassiez, fracassaient, fracassai, fracassas, fracassa, fracassâmes, fracassâtes, fracassèrent, fracasserai, fracasseras, fracassera, fracasserons, fracasserez, fracasseront)
- tomber en panne verb
- se rompre verb
- faire échouer verb
- rompre verb (romps, romp, rompons, rompez, rompent, rompais, rompait, rompions, rompiez, rompaient, rompis, rompit, rompîmes, rompîtes, rompirent, romprai, rompras, rompra, romprons, romprez, rompront)
- briser verb (brise, brises, brisons, brisez, brisent, brisais, brisait, brisions, brisiez, brisaient, brisai, brisas, brisa, brisâmes, brisâtes, brisèrent, briserai, briseras, brisera, briserons, briserez, briseront)
- se casser verb
- rester court verb

Conjugations for break off:

present

break off
break off
breaks off
break off
break off
break off

simple past

broke off
broke off
broke off
broke off
broke off
broke off

present perfect

have broken off
have broken off
has broken off
have broken off
have broken off
have broken off

past continuous

was breaking off
were breaking off
was breaking off
were breaking off
were breaking off
were breaking off

future

shall break off
will break off
will break off
shall break off
will break off
will break off

continuous present

am breaking off
are breaking off
is breaking off
are breaking off
are breaking off
are breaking off

subjunctive

be broken off
be broken off
be broken off
be broken off
be broken off
be broken off

diverse

break off!
let's break off!
broken off
breaking off

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

break off [the ~] nomen

the break off (tearing off; tearing loose; severing; interrupting)
la déchirure; le déchirement; l'arrachement; le fait d'arracher
- déchirure [la ~] nomen
- déchirement [le ~] nomen
- arrachement [le ~] nomen
- fait d'arracher [le ~] nomen

Translation Matrix for break off:

Noun	Related Translations	Other Translations
arrachement	break off; interrupting; severing; tearing loose; tearing off	nicks; notches; sawing down; scores; snatching
déchirement	break off; interrupting; severing; tearing loose; tearing off	rending; slitting; tearing; tearing open
déchirure	break off; interrupting; severing; tearing loose; tearing off	cracks; graze; grazing shot; little scratch; nicks; notches; rent; rip; scores; scrape; scratch; split; splits; tear
fait d'arracher	break off; interrupting; severing; tearing loose; tearing off
Verb	Related Translations	Other Translations
briser	break down; break off	adjourn; attack; botch up; break; break down; break into pieces; break to pieces; break up; crack; damage; demolish; destroy; drag down; drop dead; erode; fracture; get down; go to hell; intentionally destroy; knock to pieces; mess up; muck up; pull down; refract; sever; shatter; smash; smash into pieces; smash to pieces; smash up; snap; spoil; take down; tear down; tear loose; wreck
casser	break down; break off	attack; botch up; break; break down; break into pieces; break to pieces; break up; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; conclude; convert into scrap; crack; damage; demolish; destroy; drag down; drop dead; end; erode; finish; finish off; fracture; get down; go to hell; knock to pieces; mess up; muck up; pull down; refract; scrap; shatter; smash; smash into pieces; smash to pieces; smash up; snap; spoil; take down; tear down; tear loose; to break into pieces; to fall into pieces; wreck
décevoir	break down; break off	be contrary; belie; betray; cheat; confound; counteract; counterfeit; cross; deceive; diddle; disappoint; disillusion; embarras; fail; fail in something; fall short; falsify; forge; frustrate; hoodwink; imitate; let down; swindle; woodwink; work out badly
faire échouer	break down; break off	cause failure; counteract; frustrate; hamper; hinder; obstruct; sabotage
fracasser	break down; break off	attack; break; break down; break into pieces; break to pieces; break up; damage; demolish; destroy; drag down; drop dead; erode; fracture; get down; go to hell; knock to pieces; pull down; refract; shatter; smash; smash to pieces; smash up; spoil; take down; tear down; tear loose; wreck
rester court	break down; break off	stagnate; stay put; stick
rompre	break down; break off	adjourn; become defective; botch up; break; break down; break into pieces; break through; break to pieces; break up; crack; crack into pieces; demolish; destroy; drag down; drop dead; fall to pieces; fracture; get down; go to hell; intentionally destroy; knock to pieces; mess up; muck up; pull down; refract; sever; shatter; smash; smash into pieces; smash to pieces; smash up; snap; spoil; take down; tear down; tear loose; wreck
se casser	break down; break off	beat it; become defective; break; break to pieces; bugger off; bugger up; buzz off; clear out; die; fall to pieces; fracture; fuck off; get; get lost; get on; go astray; go away; go to hell; move on; pack it; perish; piss off; push off; refract; scram; smash
se rompre	break down; break off	break down; break up; demolish; destroy; drag down; get down; give way; go to pieces; pull down; take down; tear down; tear loose; wreck
tomber en panne	break down; break off
-	break; break away; break short; chip; chip off; come off; cut off; cut short; discontinue; knap; snap off; stop

Synonyms for "break off":

cut short; break short; interrupt; break
break; discontinue; stop; end; terminate
chip; chip off; come off; break away; separate; divide; part
snap off; detach
knap; cut off; cut; chip at

Related Definitions for "break off":

prevent completion¹
- break off the negotiations¹
interrupt before its natural or planned end¹
break a small piece off from¹
break off (a piece from a whole)¹
break a piece from a whole¹

Wiktionary Translations for break off:

break off

verb

end abruptly
- break off → interrompre

break off

verb

déplacer violemment une ou plusieurs parties d’un tout.
- disloquer → break up; break off
marine|fr lâcher une manœuvre, lâcher ou filer le cordage qui retenir une voile par le bas.
- larguer → unfurl; drop; break off; dump

Cross Translation:

From	To	Via
• break off	→ rompre	↔ abbrechen — (transitiv) durch Krafteinwirkung einen Teil vom Ganzen trennen, teilen
• break off	→ casser; arrêter; rompre; interrompre	↔ abbrechen — (transitiv) etwas beenden, unterbrechen
• break off	→ annuler; résilier; rompre	↔ etwas rückgängig machen — etwas in den vorigen Zustand versetzen

Related Translations for break off

break
off

Remove Ads

Translate break off from English to French

Detailed Translations for break off from English to French

break off:

to break off verb (breaks off, broke off, breaking off)

to break off (break down)

Conjugations for break off:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

break off [the ~] nomen

the break off (tearing off; tearing loose; severing; interrupting)

Translation Matrix for break off:

Synonyms for "break off":

Related Definitions for "break off":

Wiktionary Translations for break off:

Related Translations for break off