Interglot - "figure" translated from English to French

Remove Ads

Summary

English to French: more detail...

figure:
- chiffre; nombre; numéro; posture; personnage; figure; personnage de théatre; silhouette; taille; forme; physique; stature; construction; constitution physique; constitutions; dingo; zouave; schnoque; schnock; clown; fada; dingue; cinglé; pitre
- figurer; faire de la figuration
Wiktionary:
- figure → comprendre, réaliser, résoudre, calculer, compter, figurer
- figure → silhouette, figure, chiffre, forme, personnage, personnalité, ligne, taille
- figure → ligne, figure, chiffrer, taille, nombre, chiffre, représentation, illustration, image

English

Detailed Translations for figure from English to French

figure:

figure [the ~] nomen

the figure (number)
le chiffre; le nombre; le numéro
- chiffre [le ~] nomen
- nombre [le ~] nomen
- numéro [le ~] nomen
the figure (stature; posture; shape; build; size)
la posture
- posture [la ~] nomen
the figure (character)
le personnage; la figure; le personnage de théatre
- personnage [le ~] nomen
- figure [la ~] nomen
- personnage de théatre [le ~] nomen
the figure (appearance; stature; build)
la figure; la silhouette; la taille; la forme; le physique; la stature
- figure [la ~] nomen
- silhouette [la ~] nomen
- taille [la ~] nomen
- forme [la ~] nomen
- physique [le ~] nomen
- stature [la ~] nomen
the figure (build; constitution; physique; stature)
la construction; la constitution physique; le physique; la constitutions
- construction [la ~] nomen
- constitution physique [la ~] nomen
- physique [le ~] nomen
- constitutions [la ~] nomen
the figure (silhouette; shape)
la forme; la figure; la silhouette
- forme [la ~] nomen
- figure [la ~] nomen
- silhouette [la ~] nomen
the figure (shape; size; stature; build)
la taille; le stature; la posture
- taille [la ~] nomen
- stature [le ~] nomen
- posture [la ~] nomen
the figure (madcap; dud; jerk; drip; character; idiot; madman)
le dingo; le zouave; le schnoque; le schnock; le clown; le fada; le dingue; le cinglé; le pitre
- dingo [le ~] nomen
- zouave [le ~] nomen
- schnoque [le ~] nomen
- schnock [le ~] nomen
- clown [le ~] nomen
- fada [le ~] nomen
- dingue [le ~] nomen
- cinglé [le ~] nomen
- pitre [le ~] nomen

to figure verb (figures, figured, figuring)

to figure (pose)
figurer; faire de la figuration
- figurer verb (figure, figures, figurons, figurez, figurent, figurais, figurait, figurions, figuriez, figuraient, figurai, figuras, figura, figurâmes, figurâtes, figurèrent, figurerai, figureras, figurera, figurerons, figurerez, figureront)
- faire de la figuration verb

Conjugations for figure:

present

figure
figure
figures
figure
figure
figure

simple past

figured
figured
figured
figured
figured
figured

present perfect

have figured
have figured
has figured
have figured
have figured
have figured

past continuous

was figuring
were figuring
was figuring
were figuring
were figuring
were figuring

future

shall figure
will figure
will figure
shall figure
will figure
will figure

continuous present

am figuring
are figuring
is figuring
are figuring
are figuring
are figuring

subjunctive

be figured
be figured
be figured
be figured
be figured
be figured

diverse

figure!
let's figure!
figured
figuring

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for figure:

Noun	Related Translations	Other Translations
chiffre	figure; number
cinglé	character; drip; dud; figure; idiot; jerk; madcap; madman	fool; nutcase; rattle-brain
clown	character; drip; dud; figure; idiot; jerk; madcap; madman	Pierrot; buffoon; clown; comedian; comic; court jester; fool; funny man; funnyman; harlequin; jester; joker; nutcase; rascal; rattle-brain; rogue
constitution physique	build; constitution; figure; physique; stature
constitutions	build; constitution; figure; physique; stature	basic rule; constitution; frame; fundamental law; system
construction	build; constitution; figure; physique; stature	arrangement; assembly; basic rule; building; buildings; composition; constitution; construction; constructions; edifice; establishment; founding; frame; fundamental law; lot; making; manufacture; montage; premises; structure; system
dingo	character; drip; dud; figure; idiot; jerk; madcap; madman	drip; dud; fool; lemon; nutcase; rattle-brain
dingue	character; drip; dud; figure; idiot; jerk; madcap; madman	fool; nutcase; rattle-brain
fada	character; drip; dud; figure; idiot; jerk; madcap; madman	drip; dud; fool; lemon; nutcase; rattle-brain
figure	appearance; build; character; figure; shape; silhouette; stature	appearance; countenance; exterior; face; ghost; look; looks; pinnule; shadow; sight
forme	appearance; build; figure; shape; silhouette; stature	appearance; be in good shape; boottree; cast; casting; casting mould; condition; confession of faith; confirmation; die; exterior; form; ghost; gypsum; last; look; looks; matrix; model; mold; mould; printing form; shadow; shape; shoe-last; template; waist
nombre	figure; number	amount; dose; number; quantity; size
numéro	figure; number	example; model; number; sample; serial number; specimen; variety act; variety number
personnage	character; figure	persona
personnage de théatre	character; figure
physique	appearance; build; constitution; figure; physique; stature	appearance; exterior; look; looks; natural sciences; physics
pitre	character; drip; dud; figure; idiot; jerk; madcap; madman	buffoon; clown; zany
posture	build; figure; posture; shape; size; stature	posture
schnock	character; drip; dud; figure; idiot; jerk; madcap; madman	fool; nutcase; rattle-brain
schnoque	character; drip; dud; figure; idiot; jerk; madcap; madman	fool; nutcase; rattle-brain
silhouette	appearance; build; figure; shape; silhouette; stature	ghost; outline; shadow; silhouette
stature	appearance; build; figure; shape; size; stature
taille	appearance; build; figure; shape; size; stature	body height; boottree; circumference; curtailment; cut; cutting of trees; cutting short; demension; dimension; extent; height; hip; last; measure; measurement; middle; proportion; restricting; size; tally-stick; waist; waist size; waist-line
zouave	character; drip; dud; figure; idiot; jerk; madcap; madman
-	design; digit; fig; figure of speech; image; name; number; pattern; public figure; trope
Verb	Related Translations	Other Translations
faire de la figuration	figure; pose
figurer	figure; pose	act; act a part; be in sympathy with; conceive; feel; feel empathy for; imagine; impersonate; intend; perform; play the role of; play-act; sympathise; sympathize; think
-	calculate; cipher; compute; count on; cypher; enter; envision; estimate; fancy; forecast; image; picture; project; reckon; see; visualise; visualize; work out
Modifier	Related Translations	Other Translations
cinglé		crazy; daft; foolish; funny; idiotic; insane; loony; mad; nuts; odd; potty; ridiculous; silly; stark mad; stark raving mad; stark staring mad; stupid
dingue		alien; atypical; bizarre; bonkered; bonkers; cracked; crackers; crazy; curious; daft; different; eccentric; exceptional; exotic; foolish; foreign; freak; funny; idiosyncratic; idiotic; insane; loony; mad; madly; mixed up; muzzy; noteworthy; nuts; odd; outlandish; peculiar; potty; queer; ridiculous; round the bend; silly; stark mad; stark raving mad; stark staring mad; strange; stupid; unusual; weird
physique		bodily; conditional; corporal; lascivious; physical; sense; senses stimulating; sensory; sensual

Related Words for "figure":

disfigure, figuring, figures

Synonyms for "figure":

fig; illustration
human body; physical body; material body; soma; build; physique; anatomy; shape; bod; chassis; frame; form; flesh; body; organic structure; physical structure
digit; integer; whole number
model; simulation
name; public figure; important person; influential person; personage
shape; form
sum; sum of money; amount; amount of money
impression; effect
number
trope; figure of speech; image; rhetorical device
percept; perception; perceptual experience
design; pattern; decoration; ornament; ornamentation
maneuver; manoeuvre; play
calculate; estimate; reckon; count on; forecast; evaluate; pass judgment; judge
enter; be
visualize; visualise; envision; project; fancy; see; picture; image; imagine; conceive of; ideate; envisage
cipher; cypher; compute; work out; reason; figure out; reckon
grok; get the picture; comprehend; savvy; dig; grasp; compass; apprehend

Antonyms for "figure":

ground

Related Definitions for "figure":

a predetermined set of movements in dancing or skating¹
- she made the best score on compulsory figures¹
a decorative or artistic work¹
a model of a bodily form (especially of a person)¹
- he made a figure of Santa Claus¹
the impression produced by a person¹
- he cut a fine figure¹
- a heroic figure¹
the property possessed by a sum or total or indefinite quantity of units or individuals¹
- the figure was about a thousand¹
a unitary percept having structure and coherence that is the object of attention and that stands out against a ground¹
a diagram or picture illustrating textual material¹
language used in a figurative or nonliteral sense¹
a well-known or notable person¹
- she is an important figure in modern music¹
an amount of money expressed numerically¹
- a figure of $17 was suggested¹
one of the elements that collectively form a system of numeration¹
a combination of points and lines and planes that form a visible palpable shape¹
understand¹
- He didn't figure her¹
make a mathematical calculation or computation¹
judge to be probable¹
imagine; conceive of; see in one's mind¹
be or play a part of or in¹
- Elections figure prominently in every government program¹
- How do the elections figure in the current pattern of internal politics?¹

Wiktionary Translations for figure:

figure

verb

to come to understand
- figure → comprendre; réaliser
to solve a problem
- figure → résoudre

noun

shape
- figure → silhouette; figure
numeral
- figure → chiffre
human figure; shape of human body
- figure → forme
person
- figure → personnage; figure; personnalité
drawing
- figure → figure

figure

verb

déterminer un nombre au moyen d’un calcul, de calculs.
- calculer → calculate; count; figure; work out; account; number; reckon; tally; add up
déterminer (une quantité, un nombre), plus particulièrement par un dénombrement, sinon par un calcul.
- compter → calculate; count; figure; work out; account; number; reckon; tally; add up
Figurer
- figurer → figure

noun

symbole utilisé pour écrire les nombres. (Sens général).
- chiffre → cipher; digit; figure; numeral
Traductions à trier suivant le sens
- ligne → line; round; figure
coupe ; manière dont on couper certaines choses, dont elles tailler.
- taille → cut; height; stature; figure; waist; size; measure; measurement; bulk; dimension; breadth; scale; scope; extent; range

Cross Translation:

From	To	Via
• figure	→ ligne	↔ postuur — de vorm van een rechtopstaande mens
• figure	→ figure	↔ figuur — afbeelding (illustratie, foto of tekening) bij een verhaal
• figure	→ chiffrer	↔ becijferen — (muziek) notaties door cijfers aangeven
• figure	→ chiffrer	↔ becijferen — door cijfers aanwijzen
• figure	→ figure; taille	↔ Figur — Körperform, menschliche Gestalt
• figure	→ figure	↔ Figur — künstlich hergestelltes Modell
• figure	→ figure	↔ Figur — künstlerische Darstellung, Rolle, Charakter
• figure	→ nombre	↔ Zahl — Quantität (das Wieviel), numerischer Wert
• figure	→ chiffre	↔ Zahl — umgangssprachlich: Ziffer
• figure	→ nombre	↔ Zahl — kurz für: Anzahl
• figure	→ chiffre	↔ Ziffer — einzelne Zeichen zur Zahlendarstellung (arabische Ziffern: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, römische Ziffern: I, V, X, L, C, D, M)
• figure	→ représentation; illustration; image	↔ Abbildung — etwas bildlich, grafisch, durch optische oder elektronische Verfahren oder symbolisch Dargestelltes, eine mehr oder weniger gute Kopie des eigentlichen, realen Bildes realer Gegenstände, Personen, Situationen,..

External Machine Translations:

Related Translations for figure

Remove Ads

Translate figure from English to French

Detailed Translations for figure from English to French

figure:

figure [the ~] nomen

the figure (number)

the figure (stature; posture; shape; build; size)

the figure (character)

the figure (appearance; stature; build)

the figure (build; constitution; physique; stature)

the figure (silhouette; shape)

the figure (shape; size; stature; build)

the figure (madcap; dud; jerk; drip; character; idiot; madman)