Summary
English to French: more detail...
- maiden:
- maid:
-
Wiktionary:
- maiden → inaugural, vierge
- maiden → vierge, pucelle, demoiselle, jeune femme, jeune fille
- maiden → servante, jouvencelle
- maid → servante, bonne, bonne à tout faire, domestique, jeune fille, demoiselle
- maid → domestique, servante
English
Detailed Translations for maiden from English to French
maiden:
-
the maiden (young woman; girl)
-
the maiden (virgin; Virgo)
-
the maiden (maid)
– an unmarried girl (especially a virgin) 1
Translation Matrix for maiden:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| demoiselle | girl; maiden; young woman | Ms.; girl; lass; madam; miss; noble woman; ram; rammer; woman of noble birth; young lady; young woman |
| fille | girl; maid; maiden; young woman | daughter; female; wife; woman |
| jeune femme | girl; maiden; young woman | |
| jeune fille | girl; maiden; young woman | Ms.; madam; miss |
| vierge | Virgo; maiden; virgin | |
| - | maiden over | |
| Adjective | Related Translations | Other Translations |
| - | first; inaugural; initiative; initiatory | |
| Other | Related Translations | Other Translations |
| - | maid; maidenlike; maidenly | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| vierge | blanc; blank; empty; fresh; maidenly; pristine; pure; unaffected; unbroached; uncultivated; undeveloped; unimpaired; unmoved; unopened; unperturbed; unspoiled; untainted; untouched; unused; unweakened; unwritten; virgin; virginal |
Related Words for "maiden":
Synonyms for "maiden":
Related Definitions for "maiden":
Wiktionary Translations for maiden:
maiden
Cross Translation:
adjective
maiden
-
describing a first occurrence or event
- maiden → inaugural
-
female virgin
-
unmarried young female
- maiden → demoiselle; pucelle; jeune femme; jeune fille
noun
-
Fille ou jeune personne du sexe féminin qui n’est pas mariée (sens 2)
-
fille qui n’a eu commerce charnel avec aucun homme.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • maiden | → servante | ↔ Magd — weibliche Person, die für schlichte, tägliche Arbeiten (zum Beispiel im Haushalt) beschäftigt wird |
| • maiden | → jouvencelle | ↔ Maid — va.|, dichterisch, altertümelnd: junge, unverheiratete Frau |
maiden form of maid:
Translation Matrix for maid:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| fille | maid; maiden | daughter; female; girl; maiden; wife; woman; young woman |
| vieille fille | maid; spinster | |
| - | amah; housemaid; maidservant | |
| Other | Related Translations | Other Translations |
| - | maiden |
Related Words for "maid":
Synonyms for "maid":
Related Definitions for "maid":
Wiktionary Translations for maid:
maid
Cross Translation:
noun
maid
-
female servant or cleaner
- maid → servante; bonne; bonne à tout faire; domestique
-
young female
- maid → jeune fille; demoiselle
noun
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • maid | → domestique | ↔ Hausmädchen — weibliche Person, die zur Verrichtung von Haushaltsaufgaben angestellt ist |
| • maid | → servante | ↔ Magd — weibliche Person, die für schlichte, tägliche Arbeiten (zum Beispiel im Haushalt) beschäftigt wird |