Home ->Dictionaries ->English/French ->Translate outsider

Translate outsider from English to French

Summary

English to French: more detail...

outsider:
- étranger; étrangère; inconnu; inconnue; original; fantaisiste; non-initié; profane; le fait de ne pas être le favorit
Wiktionary:
- outsider → exclu, nouveau venu, étranger, inconnu, outsider, travailleur en marge
- outsider → outsider, marginal, marginale

English

Detailed Translations for outsider from English to French

outsider:

outsider [the ~] nomen

the outsider (foreigner; alien; stranger)
l'étranger; l'étrangère; l'inconnu; l'inconnue
- étranger [le ~] nomen
- étrangère [la ~] nomen
- inconnu [le ~] nomen
- inconnue [la ~] nomen
the outsider (unknown person; stranger; alien)
l'étranger; l'inconnu; l'inconnue; l'original; l'étrangère; le fantaisiste
- étranger [le ~] nomen
- inconnu [le ~] nomen
- inconnue [la ~] nomen
- original [le ~] nomen
- étrangère [la ~] nomen
- fantaisiste [le ~] nomen
the outsider
le non-initié; le profane
- non-initié [le ~] nomen
- profane [le ~] nomen
the outsider (being unpopular; outcast)
le le fait de ne pas être le favorit
- le fait de ne pas être le favorit [le ~] nomen

Translation Matrix for outsider:

Noun	Related Translations	Other Translations
fantaisiste	alien; outsider; stranger; unknown person
inconnu	alien; foreigner; outsider; stranger; unknown person	foreigner
inconnue	alien; foreigner; outsider; stranger; unknown person	foreigner
le fait de ne pas être le favorit	being unpopular; outcast; outsider
non-initié	outsider
original	alien; outsider; stranger; unknown person	master copy; misfit; odd fellow; odd person; original; queer; strange person; stranger; top copy; unknown; weirdo
profane	outsider	uninitiated one
étranger	alien; foreigner; outsider; stranger; unknown person	abroad; foreign country; foreign land; foreigner
étrangère	alien; foreigner; outsider; stranger; unknown person	foreigner
-	foreigner
Adjective	Related Translations	Other Translations
inconnu		anonymous; nameless; unknown
original		authentic; eccentric; exceptional; exclusive; exquisite; extremely; great-looking; greatly; highly; incomparable; inimitable; isolated; on its own; once in a life time; one and only; original; particular; separate; sole; special; the one and only; ultra; unique; unparalleled
Other	Related Translations	Other Translations
-	stranger
Modifier	Related Translations	Other Translations
profane		blasphemous; mondaine; mundane; profane; secular; sophisticated; unholy; worldly; worldly-wise
étranger		abroad; alien; atypical; bizarre; curious; different; eccentric; exceptional; exotic; foreign; freak; funny; idiosyncratic; in foreign parts; noteworthy; odd; outlandish; peculiar; queer; strange; unusual

Related Words for "outsider":

outsiders

Synonyms for "outsider":

foreigner; stranger; alien; unknown
contestant

Related Definitions for "outsider":

someone who is excluded from or is not a member of a group¹
a contestant (human or animal) not considered to have a good chance to win¹

Wiktionary Translations for outsider:

outsider

noun

someone excluded
- outsider → exclu
a newcomer
- outsider → nouveau venu; étranger; inconnu
a long shot
- outsider → outsider

outsider

noun

(term, Économie sociale) Salarié appartenant à un groupe qui détient par lui-même un pouvoir de nature à lui assurer un niveau de salaire élevé, un risque de chômage restreint, de bonnes conditions de travail, et dont la présence est de nature à faire obstacle à l'embauche des travailleurs en marge.
- travailleur en marge → outsider
Personne qui n’appartient pas à une famille, un groupe social …
- étranger → outsider; alien

Cross Translation:

From	To	Via
• outsider	→ outsider	↔ Außenseiter — Sport: eine Person oder Mannschaft, von der angenommen wird, dass sie keine Gewinnchancen hat; ein Tier, ohne angenommene Gewinnchance
• outsider	→ marginal; marginale	↔ Außenseiter — Person, die nicht in einer Gruppe integriert ist

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University