Interglot - "ridge" translated from English to French

Summary

English to French: more detail...

ridge:
- bord; rebord; crête; dos; arète; dos d'une montagne; nervure; côte; partie supérieure; faîte; sommet; cime; tuile; ligne de croupe; pli
Wiktionary:
- ridge → crête, faîte, dorsale, arête, billon, ride
- ridge → arête, crête, col

English

Detailed Translations for ridge from English to French

the ridge (edge; side)
le bord; le rebord
- bord [le ~] nomen
- rebord [le ~] nomen
the ridge (mountain ridge; mountain cam)
la crête; le dos; l'arète; le dos d'une montagne
- crête [la ~] nomen
- dos [le ~] nomen
- arète [la ~] nomen
- dos d'une montagne [le ~] nomen
the ridge (rib)
la nervure; la côte
- nervure [la ~] nomen
- côte [la ~] nomen
the ridge (crest; roof-ridge)
la partie supérieure; la faîte; le sommet; l'arète; la cime; la tuile
- partie supérieure [la ~] nomen
- faîte [la ~] nomen
- sommet [le ~] nomen
- arète [la ~] nomen
- cime [la ~] nomen
- tuile [la ~] nomen
the ridge (crest)
la ligne de croupe; la crête
- ligne de croupe [la ~] nomen
- crête [la ~] nomen
the ridge (fold)
le pli
- pli [le ~] nomen

Noun	Related Translations	Other Translations
arète	crest; mountain cam; mountain ridge; ridge; roof-ridge	fish bone; fish-bone
bord	edge; ridge; side	border; edge; flank; fringe; horizon; river-bank; riverside; side; trim; trimming; wing
cime	crest; ridge; roof-ridge	apex; crest; crown; mountain top; peak; pinnacle; summit; summmit; tip; top; vertex
crête	crest; mountain cam; mountain ridge; ridge	Mohican haircut; crest; marram panicle
côte	rib; ridge	coast; coastline; cutting edge; edge; inclination; mountain slope; shoreline; slope
dos	mountain cam; mountain ridge; ridge	back; back of a chair; back side
dos d'une montagne	mountain cam; mountain ridge; ridge
faîte	crest; ridge; roof-ridge	climax; crest; crown; peak; pinnacle; summit; top; zenith
ligne de croupe	crest; ridge
nervure	rib; ridge	grain; nerve; vein
partie supérieure	crest; ridge; roof-ridge	summmit; top part; upper part
pli	fold; ridge	crease; dog ear; facial line; fold; folds; furrow; pleat; pleats; tuck; wrinkle
rebord	edge; ridge; side	flank; side; wing
sommet	crest; ridge; roof-ridge	apex; climax; crest; crown; culminating point; culmination; mountain top; peak; pinnacle; summit; summit conference; summit meeting; summit talks; summmit; tip; top; vertex; zenith
tuile	crest; ridge; roof-ridge	blow; comedown; disappointment; letdown; mishap; roof tile
-	ridgeline; ridgepole; rooftree
Other	Related Translations	Other Translations
-	gaffend

a beam laid along the edge where two sloping sides of a roof meet at the top; provides an attachment for the upper ends of rafters¹
any long raised border or margin of a bone or tooth or membrane¹
a long narrow natural elevation or striation¹
a long narrow range of hills¹
a long narrow natural elevation on the floor of the ocean¹
any long raised strip¹
form into a ridge¹
spade into alternate ridges and troughs¹
- ridge the soil¹
throw soil toward (a crop row) from both sides¹
- He ridged his corn¹
plough alternate strips by throwing the furrow onto an unploughed strip¹
extend in ridges¹
- The land ridges towards the South¹

ridge

noun

ridge

noun

Ligne de crête, ligne séparant les versants d’une chaîne de montagnes
- arête → ridge; crest
agri|fr verge de vigne tailler dans la longueur.
- billon → ridge
excroissance charnue que les coqs et quelques autres gallinacés ont sur leur tête.
- crête → crest; comb; ridge
Grand pli qu’offre un terrain
- ride → ridge

Cross Translation:

From	To	Via
• ridge	→ arête; crête	↔ Grat — schmaler Bergkamm, Bergrücken
• ridge	→ col	↔ Joch — Senke im Gebirgsprofil, die einen Gipfel vom nächsten oder zwei Bergstöcke voneinander trennt
• ridge	→ crête	↔ Kamm — aneinandergereihte Hügel oder Berggipfel
• ridge	→ crête	↔ bergrug — een langgerekte bergachtige hoogte

External Machine Translations: