Home ->Dictionaries ->English/French ->Search: gel

English and French Search Results for: gel

Summary

English to French: more detail...

gel:
- Wiktionary:
  gel → gel, gelée, gomina
  gel → gélifier
  gel → gel
- Synonyms for "gel":
  colloidal gel; colloid
  gelatin; membrane
  change
  mousse; groom; neaten

French to English: more detail...

gel:
- freezing in; freezing; freezing off; deepfreezing
gelé:
- frozen; icy; freezing; glossy; glazed; candied; iced; gleamed; frosted; freezing cold
Wiktionary:
- gel → frost, freezing cold, gel
- gel → frost, frostiness, gel
- gelé → frozen, stoned

English

Detailed Translations for gel from English to French

gel:

Translation Matrix for gel:

Noun	Related Translations	Other Translations
-	colloidal gel; gelatin
Verb	Related Translations	Other Translations
-	mousse

Synonyms for "gel":

colloidal gel; colloid
gelatin; membrane
change
mousse; groom; neaten

Related Definitions for "gel":

a thin translucent membrane used over stage lights for color effects¹
a colloid in a more solid form than a sol¹
apply a styling gel to¹
become a gel¹
- The solid, when heated, gelled¹

Wiktionary Translations for gel:

gel

noun

any gel for a particular cosmetic use
- gel → gel
suspension of solid in liquid
- gel → gel

gel

noun

météo|fr Froid qui glace l’eau et qui rend les corps plus rigides.
- gelée → frost; gel; jelly; freezing cold
coiffure|fr pommade pour lustrer les cheveux.
- gomina → hair gel; gel

verb

Se transformer en gelée
- gélifier → gel

Cross Translation:

From	To	Via
• gel	→ gel	↔ Gel — eine feste, gallertartige Masse; ein mehrphasiges Gemisch aus einer festen Phase mit langen, oft stark verzweigten Teilchen und einer meist flüssigen Phase

French

Detailed Translations for gel from French to English

gel:

gel [le ~] nomen

le gel (congélation)
the freezing in
- freezing in [the ~] nomen
le gel (congélation; gelure)
the freezing; the freezing off
- freezing [the ~] nomen
- freezing off [the ~] nomen
le gel (congélation; gelure)
the deepfreezing
- deepfreezing [the ~] nomen
le gel (congélation; gelure)
the freezing; the freezing in
- freezing [the ~] nomen
- freezing in [the ~] nomen

Translation Matrix for gel:

Noun	Related Translations	Other Translations
deepfreezing	congélation; gel; gelure
freezing	congélation; gel; gelure	congélation
freezing in	congélation; gel; gelure
freezing off	congélation; gel; gelure
Modifier	Related Translations	Other Translations
freezing		au-dessous de zéro; froid comme la glace; gelé; glacé; refroidissant; rudement froid

Synonyms for "gel":

brillantine; cosmétique; gomina; pommade; figement; coagulation; congélation; immobilisation; solidification; gelée; confiscation; immobilité

Wiktionary Translations for gel:

gel

noun

Traductions à trier suivant le sens
- gel → frost; freezing cold

gel

noun

any gel for a particular cosmetic use
- gel → gel
suspension of solid in liquid
- gel → gel
-
- frost → gel
cold weather that would cause frost
- frost → gel

Cross Translation:

From	To	Via
• gel	→ frost; frostiness	↔ Frost — äußere, sowohl strenge als auch milde Kälte, die bei Temperaturen im Bereich unter null Grad Celsius, also unterhalb des Gefrierpunktes von Wasser, eintritt
• gel	→ gel	↔ Gel — eine feste, gallertartige Masse; ein mehrphasiges Gemisch aus einer festen Phase mit langen, oft stark verzweigten Teilchen und einer meist flüssigen Phase

gelé:

gelé adj

gelé (congelé)
frozen
- frozen adj
gelé (froid comme la glace; glacé; rudement froid)
icy; freezing
- icy adj
- freezing adj
gelé (glacé; verni)
glossy; glazed; candied; iced; gleamed
- glossy adj
- glazed adj
- candied adj
- iced adj
- gleamed adj
gelé (glacé; verni)
glazed; frosted; candied; iced
- glazed adj
- frosted adj
- candied adj
- iced adj
gelé (glacé; glacial)
freezing cold
- freezing cold adj

Translation Matrix for gelé:

Noun	Related Translations	Other Translations
freezing		congélation; gel; gelure
Adjective	Related Translations	Other Translations
candied	gelé; glacé; verni
frosted	gelé; glacé; verni	bébête; congelé; mat; opaque; poudré; pris dans la glace; sans inspiration; sans souffle; sans éclat; terne; voilé; éteint
frozen	congelé; gelé	ankylosé; congelé; engourdi; figé; frais; gourd; pris dans la glace; raidi; refroidi; transi
glazed	gelé; glacé; verni	clair; limpide; transparent; vitreux; vitré
glossy	gelé; glacé; verni	brillant; luisant; rayonnant; étincelant
icy	froid comme la glace; gelé; glacé; rudement froid	crasseux; dégoûtant; grossier; immoral; immoralement; indécemment; indécent; malpropre; obscène; sale; salement
Modifier	Related Translations	Other Translations
freezing	froid comme la glace; gelé; glacé; rudement froid	au-dessous de zéro; refroidissant
freezing cold	gelé; glacial; glacé
gleamed	gelé; glacé; verni
iced	gelé; glacé; verni

Synonyms for "gelé":

frissonnant; frémissant; glacé; grelottant; morfondu; transi; tremblant; engourdi; refroidi; froid; glacial; frappé

Wiktionary Translations for gelé:

gelé

adjective

in the state of that which freezes
- frozen → congelé; gelé
high on drugs
- stoned → défoncé; déchiré; stone; gelé

Related Translations for gel

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University