Interglot - delaying: English and French Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

English to French: more detail...

delay:
- délai; retard; sursis; ajournement; permutation; déplacement; transfert; répit
- retarder; ralentir; attarder; cesser; temporiser; arrêter; tergiverser; traînailler; traînasser; atermoyer; hésiter; tarder; douter; traîner; lambiner; être indécis; glisser; déraper; faire un vol plané; trébucher
Wiktionary:
- delaying → retardeur
- delay → retard, délai, sursis
- delay → retarder, ajourner, atermoyer, différer, reculer, renvoyer
- delay → attarder, remettre, retard, retarder

English

Detailed Translations for delaying from English to French

delaying form of delay:

delay [the ~] nomen

the delay (postponement; suspension; stoppage; stop)
le délai; le retard
- délai [le ~] nomen
- retard [le ~] nomen
the delay (postponement; suspension; respite)
le délai; le sursis; l'ajournement; la permutation; le déplacement; le transfert; le répit
- délai [le ~] nomen
- sursis [le ~] nomen
- ajournement [le ~] nomen
- permutation [la ~] nomen
- déplacement [le ~] nomen
- transfert [le ~] nomen
- répit [le ~] nomen
the delay (respite; reprive)
le sursis; le répit
- sursis [le ~] nomen
- répit [le ~] nomen
the delay

– The amount of time between the scheduled start of a task and the time when work should actually begin on the task; it is often used to resolve resource overallocations. There are two types of delay: assignment delay and leveling delay. ¹
le retard
- retard [le ~] nomen

to delay verb (delaies, delayed, delaying)

to delay (deter; retard; stop)
retarder; ralentir; attarder; cesser; temporiser; arrêter
- retarder verb (retarde, retardes, retardons, retardez, retardent, retardais, retardait, retardions, retardiez, retardaient, retardai, retardas, retarda, retardâmes, retardâtes, retardèrent, retarderai, retarderas, retardera, retarderons, retarderez, retarderont)
- ralentir verb (ralentis, ralentit, ralentissons, ralentissez, ralentissent, ralentissais, ralentissait, ralentissions, ralentissiez, ralentissaient, ralentîmes, ralentîtes, ralentirent, ralentirai, ralentiras, ralentira, ralentirons, ralentirez, ralentiront)
- attarder verb
- cesser verb (cesse, cesses, cessons, cessez, cessent, cessais, cessait, cessions, cessiez, cessaient, cessai, cessas, cessa, cessâmes, cessâtes, cessèrent, cesserai, cesseras, cessera, cesserons, cesserez, cesseront)
- temporiser verb (temporise, temporises, temporisons, temporisez, temporisent, temporisais, temporisait, temporisions, temporisiez, temporisaient, temporisai, temporisas, temporisa, temporisâmes, temporisâtes, temporisèrent, temporiserai, temporiseras, temporisera, temporiserons, temporiserez, temporiseront)
- arrêter verb (arrête, arrêtes, arrêtons, arrêtez, arrêtent, arrêtais, arrêtait, arrêtions, arrêtiez, arrêtaient, arrêtai, arrêtas, arrêta, arrêtâmes, arrêtâtes, arrêtèrent, arrêterai, arrêteras, arrêtera, arrêterons, arrêterez, arrêteront)
to delay (procrastinate; dawdle; linger; retard; saunter; tarry; put off)
tergiverser; traînailler; traînasser; atermoyer; temporiser
- tergiverser verb (tergiverse, tergiverses, tergiversons, tergiversez, tergiversent, tergiversais, tergiversait, tergiversions, tergiversiez, tergiversaient, tergiversai, tergiversas, tergiversa, tergiversâmes, tergiversâtes, tergiversèrent, tergiverserai, tergiverseras, tergiversera, tergiverserons, tergiverserez, tergiverseront)
- traînailler verb (traînaille, traînailles, traînaillons, traînaillez, traînaillent, traînaillais, traînaillait, traînaillions, traînailliez, traînaillaient, traînaillai, traînaillas, traînailla, traînaillâmes, traînaillâtes, traînaillèrent, traînaillerai, traînailleras, traînaillera, traînaillerons, traînaillerez, traînailleront)
- traînasser verb (traînasse, traînasses, traînassons, traînassez, traînassent, traînassais, traînassait, traînassions, traînassiez, traînassaient, traînassai, traînassas, traînassa, traînassâmes, traînassâtes, traînassèrent, traînasserai, traînasseras, traînassera, traînasserons, traînasserez, traînasseront)
- atermoyer verb (atermoie, atermoies, atermoyons, atermoyez, atermoient, atermoyais, atermoyait, atermoyions, atermoyiez, atermoyaient, atermoyai, atermoyas, atermoya, atermoyâmes, atermoyâtes, atermoyèrent, atermoierai, atermoieras, atermoiera, atermoierons, atermoierez, atermoieront)
- temporiser verb (temporise, temporises, temporisons, temporisez, temporisent, temporisais, temporisait, temporisions, temporisiez, temporisaient, temporisai, temporisas, temporisa, temporisâmes, temporisâtes, temporisèrent, temporiserai, temporiseras, temporisera, temporiserons, temporiserez, temporiseront)
to delay (hesitate; doubt; linger; waver; defer; brood over; tarry; deter)
hésiter; tarder; douter; tergiverser; traînasser; traîner; lambiner; être indécis; traînailler
- hésiter verb (hésite, hésites, hésitons, hésitez, hésitent, hésitais, hésitait, hésitions, hésitiez, hésitaient, hésitai, hésitas, hésita, hésitâmes, hésitâtes, hésitèrent, hésiterai, hésiteras, hésitera, hésiterons, hésiterez, hésiteront)
- tarder verb (tarde, tardes, tardons, tardez, tardent, tardais, tardait, tardions, tardiez, tardaient, tardai, tardas, tarda, tardâmes, tardâtes, tardèrent, tarderai, tarderas, tardera, tarderons, tarderez, tarderont)
- douter verb (doute, doutes, doutons, doutez, doutent, doutais, doutait, doutions, doutiez, doutaient, doutai, doutas, douta, doutâmes, doutâtes, doutèrent, douterai, douteras, doutera, douterons, douterez, douteront)
- tergiverser verb (tergiverse, tergiverses, tergiversons, tergiversez, tergiversent, tergiversais, tergiversait, tergiversions, tergiversiez, tergiversaient, tergiversai, tergiversas, tergiversa, tergiversâmes, tergiversâtes, tergiversèrent, tergiverserai, tergiverseras, tergiversera, tergiverserons, tergiverserez, tergiverseront)
- traînasser verb (traînasse, traînasses, traînassons, traînassez, traînassent, traînassais, traînassait, traînassions, traînassiez, traînassaient, traînassai, traînassas, traînassa, traînassâmes, traînassâtes, traînassèrent, traînasserai, traînasseras, traînassera, traînasserons, traînasserez, traînasseront)
- traîner verb (traîne, traînes, traînons, traînez, traînent, traînais, traînait, traînions, traîniez, traînaient, traînai, traînas, traîna, traînâmes, traînâtes, traînèrent, traînerai, traîneras, traînera, traînerons, traînerez, traîneront)
- lambiner verb (lambine, lambines, lambinons, lambinez, lambinent, lambinais, lambinait, lambinions, lambiniez, lambinaient, lambinai, lambinas, lambina, lambinâmes, lambinâtes, lambinèrent, lambinerai, lambineras, lambinera, lambinerons, lambinerez, lambineront)
- être indécis verb
- traînailler verb (traînaille, traînailles, traînaillons, traînaillez, traînaillent, traînaillais, traînaillait, traînaillions, traînailliez, traînaillaient, traînaillai, traînaillas, traînailla, traînaillâmes, traînaillâtes, traînaillèrent, traînaillerai, traînailleras, traînaillera, traînaillerons, traînaillerez, traînailleront)
to delay (fall over; slip; topple over; postpone; trip; fall flat)
glisser; déraper; faire un vol plané; trébucher
- glisser verb (glisse, glisses, glissons, glissez, glissent, glissais, glissait, glissions, glissiez, glissaient, glissai, glissas, glissa, glissâmes, glissâtes, glissèrent, glisserai, glisseras, glissera, glisserons, glisserez, glisseront)
- déraper verb (dérape, dérapes, dérapons, dérapez, dérapent, dérapais, dérapait, dérapions, dérapiez, dérapaient, dérapai, dérapas, dérapa, dérapâmes, dérapâtes, dérapèrent, déraperai, déraperas, dérapera, déraperons, déraperez, déraperont)
- faire un vol plané verb
- trébucher verb (trébuche, trébuches, trébuchons, trébuchez, trébuchent, trébuchais, trébuchait, trébuchions, trébuchiez, trébuchaient, trébuchai, trébuchas, trébucha, trébuchâmes, trébuchâtes, trébuchèrent, trébucherai, trébucheras, trébuchera, trébucherons, trébucherez, trébucheront)

Conjugations for delay:

present

delay
delay
delaies
delay
delay
delay

simple past

delayed
delayed
delayed
delayed
delayed
delayed

present perfect

have delayed
have delayed
has delayed
have delayed
have delayed
have delayed

past continuous

was delaying
were delaying
was delaying
were delaying
were delaying
were delaying

future

shall delay
will delay
will delay
shall delay
will delay
will delay

continuous present

am delaying
are delaying
is delaying
are delaying
are delaying
are delaying

subjunctive

be delayed
be delayed
be delayed
be delayed
be delayed
be delayed

diverse

delay!
let's delay!
delayed
delaying

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for delay:

Noun	Related Translations	Other Translations
ajournement	delay; postponement; respite; suspension	adjournment; citation; reprieve; subpoena; summon; summons
arrêter		coming to a stop; halting; stopping
délai	delay; holdup; postponement; respite; stop; stoppage; suspension	closing date; deadline; lead time; period; period of time; space; space of time; term; time; time-limit
déplacement	delay; postponement; respite; suspension	change; conversion; detour; displacement; locomotion; mutation; overthrowing; shifting; switch-over; transfer; transport
permutation	delay; postponement; respite; suspension	change; deputizing; displacement; exchange; overthrowing; permutation; replacement; shifting; substitute; switch; transposition
retard	delay; holdup; postponement; stop; stoppage; suspension	arrears
répit	delay; postponement; reprive; respite; suspension	relaxation
sursis	delay; postponement; reprive; respite; suspension
transfert	delay; postponement; respite; suspension	change; data transfer; detour; displacement; overthrowing; shifting; switch-over; transfer
-	hold; holdup; postponement; time lag; wait
Verb	Related Translations	Other Translations
arrêter	delay; deter; retard; stop	abandon; apprehend; arrest; bring to a close; bring to a conclusion; bring to a halt; bring to a standstill; bring to an end; capture; cease; come to a standstill; come to an end; conclude; cross; decide; desist from; detain; disconnect; discourage; dissuade; end; end a call; extinguish; finish; finish off; give up; halt; hinder; hold; hold back; imprison; make out; matter; obstruct; oppose; pick up; prevent; put out; put to a stop; restrain; sabotage; seize; set out; shut down; stand still; staunch; stem; stop; switch off; take in custody; take prisoner; terminate; thwart; turn off; upset; wind up
atermoyer	dawdle; delay; linger; procrastinate; put off; retard; saunter; tarry
attarder	delay; deter; retard; stop
cesser	delay; deter; retard; stop	abandon; bring to a close; bring to a conclusion; bring to a halt; bring to a standstill; bring to an end; cease; conclude; end; finish; finish off; give up; halt; put to a stop; stem; stop
douter	brood over; defer; delay; deter; doubt; hesitate; linger; tarry; waver	be doubtful; be in doubt; be indecised; doubt; hesitate; procrastinate; put off; question; tarry; vacillate; waver
déraper	delay; fall flat; fall over; postpone; slip; topple over; trip	glide; skid; skim; slide; slip; slip up; slither
faire un vol plané	delay; fall flat; fall over; postpone; slip; topple over; trip
glisser	delay; fall flat; fall over; postpone; slip; topple over; trip	come down; descend; glide; go down; land; make a slip; skid; skim; slide; slide down; slide off; slip; slip off; slip up; slither; sneak; steal; swipe; tuck in; tuck up; whizz
hésiter	brood over; defer; delay; deter; doubt; hesitate; linger; tarry; waver	be doubtful; be indecised; doubt; falter; hesitate; procrastinate; put off; question; stagnate; stay put; stick; stop; tarry; vacillate; waver
lambiner	brood over; defer; delay; deter; doubt; hesitate; linger; tarry; waver	dawdle; linger; loiter; tarry; waffle
ralentir	delay; deter; retard; stop	brake; drag out; ease off; put a brake on; retard; slacken; slow down; stop; take things easy; temporise; temporize; throttle back; throttle down
retarder	delay; deter; retard; stop	drag out; drop back; fall back; fall behind; give ground; lose ground; retard; slacken; slow down; temporise; temporize
tarder	brood over; defer; delay; deter; doubt; hesitate; linger; tarry; waver
temporiser	dawdle; delay; deter; linger; procrastinate; put off; retard; saunter; stop; tarry	drag out; postpone; put off; retard; slacken; slow down; temporise; temporize
tergiverser	brood over; dawdle; defer; delay; deter; doubt; hesitate; linger; procrastinate; put off; retard; saunter; tarry; waver
traînailler	brood over; dawdle; defer; delay; deter; doubt; hesitate; linger; procrastinate; put off; retard; saunter; tarry; waver	dawdle; linger; loiter; tarry; waffle
traînasser	brood over; dawdle; defer; delay; deter; doubt; hesitate; linger; procrastinate; put off; retard; saunter; tarry; waver	dawdle; do nothing much; hang about; idle; linger; loiter; lounge about; lounge around; sit around; stand around; tarry; waffle
traîner	brood over; defer; delay; deter; doubt; hesitate; linger; tarry; waver	be lost; bear; carry; carry along; dawdle; do nothing much; drag; drag along; drag away; draw; fling about; hang about; haul; idle; knock about; linger; loiter; lounge; lounge about; lounge around; lug; lug away; parade; pull; saunter; saunter about; sit around; stand around; stroll; tarry; tow; trail; waffle; walk about; walk round
trébucher	delay; fall flat; fall over; postpone; slip; topple over; trip	be a failure; be overthrown; fall; stumble; take a nosedive; trip
être indécis	brood over; defer; delay; deter; doubt; hesitate; linger; tarry; waver	be indecisive; be pending; be undecided
-	check; detain; hold up; retard; stay
Other	Related Translations	Other Translations
-	detention; lag; retardation

Related Definitions for "delay":

the act of delaying; inactivity resulting in something being put off until a later time²
time during which some action is awaited²
slow the growth or development of²
cause to be slowed down or delayed²
- Traffic was delayed by the bad weather²
- she delayed the work that she didn't want to perform²
stop or halt²
act later than planned, scheduled, or required²
- Don't delay your application to graduate school or else it won't be considered²
The amount of time between the scheduled start of a task and the time when work should actually begin on the task; it is often used to resolve resource overallocations. There are two types of delay: assignment delay and leveling delay.¹

Wiktionary Translations for delay:

delay

noun

period of time before an event occurs
- delay → retard; délai

verb

put off until a later time
- delay → retarder

delay

verb

remettre à un autre jour.
- ajourner → adjourn; delay; postpone; defer; procrastinate; shelve; put off
commerce|fr (vieilli) reculer les termes d’un paiement.
- atermoyer → procrastinate; delay
Traductions à trier suivant le sens
- différer → delay
tirer ou pousser un objet en arrière.
- reculer → back up; pull back; push back; set back; delay; recoil; go backward; fall back; resist; flinch; step back; recede; regress; retrogress; postpone; adjourn; defer; procrastinate; shelve; put off; cede; yield; give way; grant; accommodate; assign
Remettre à plus tard
- renvoyer → postpone; adjourn; delay; procrastinate; put off
différer, temporiser.
- retarder → decelerate; slow down; delay; postpone; adjourn; defer; procrastinate; shelve; put off

noun

Temps accordé pour faire une chose.
- délai → interval; deadline; delay; extension
Fait d'arriver plus tard
- retard → backwardness; retard; delay; arrears
délai, remise, suspension de l’exécution d’une mesure.
- sursis → respite; suspension; surcease; delay; postponement; adjournment

Cross Translation:

From	To	Via
• delay	→ attarder	↔ verlaten — te laat komen
• delay	→ remettre	↔ uitstellen — naar een later tijdstip verschuiven
• delay	→ retard	↔ Verspätung — die Tatsache, dass ein Ereignis später als geplant eintritt
• delay	→ retard	↔ Verzug — Verspätung, Rückstand bei der Erfüllung einer ausstehenden Schuld oder Pflicht
• delay	→ retarder	↔ vertagen — auf einen späteren Zeitpunkt verschieben

Wiktionary Translations for delaying:

delaying

adjective

Qui retarde, retardateur.
- retardeur → delaying

External Machine Translations:

Remove Ads

English and French Search Results for: delaying

Detailed Translations for delaying from English to French

delaying form of delay:

delay [the ~] nomen

the delay (postponement; suspension; stoppage; stop)

the delay (postponement; suspension; respite)

the delay (respite; reprive)

the delay

to delay verb (delaies, delayed, delaying)

to delay (deter; retard; stop)

to delay (procrastinate; dawdle; linger; retard; saunter; tarry; put off)

to delay (hesitate; doubt; linger; waver; defer; brood over; tarry; deter)

to delay (fall over; slip; topple over; postpone; trip; fall flat)