Home ->Dictionaries ->English/French ->Search: intruder

English and French Search Results for: intruder

Summary

English to French: more detail...

intruder:
- voleur; monte-en-l'air; intrus; infiltrant; infiltrée
intrude:
- pénétrer dans; faire irruption dans; s'infiltrer; s'introduire; entrer dans; faire entrer
Wiktionary:
- intruder → importun, intrus
- intrude → empiéter, incruster, faire intrusion, [[être importun]], intrusionner
- intrude → entrer, pénétrer

English

Detailed Translations for intruder from English to French

intruder:

intruder [the ~] nomen

the intruder (burglar; thief; housebreaker; infiltrator; sneak-thief; cracksman; cat burglar; interloper)
le voleur; le monte-en-l'air
- voleur [le ~] nomen
- monte-en-l'air [le ~] nomen
the intruder (infiltrator; spy; interloper; sneak-thief)
l'intrus; l'infiltrant
- intrus [le ~] nomen
- infiltrant [le ~] nomen
the intruder
l'infiltrée
- infiltrée [la ~] nomen

Translation Matrix for intruder:

Noun	Related Translations	Other Translations
infiltrant	infiltrator; interloper; intruder; sneak thief; sneak-thief; spy; trespasser
infiltrée	intruder
intrus	infiltrator; interloper; intruder; sneak thief; sneak-thief; spy; trespasser	outcasts; outsiders
monte-en-l'air	burglar; cat burglar; cracksman; housebreaker; infiltrator; interloper; intruder; sneak-thief; thief	cat-burglar
voleur	burglar; cat burglar; cracksman; housebreaker; infiltrator; interloper; intruder; sneak-thief; thief	attacker; footpad; highwayman; raider; robber; thief
-	interloper; trespasser

Related Words for "intruder":

intruders

Synonyms for "intruder":

interloper; trespasser; entrant; unwelcome person; persona non grata

Related Definitions for "intruder":

someone who intrudes on the privacy or property of another without permission¹
An unauthorized user or unauthorized program, generally considered to have malicious intent, on a computer or computer network.²

Wiktionary Translations for intruder:

intruder

noun

someone who intrudes
- intruder → importun; intrus

intruder

noun

élément d'un ensemble, qui, mettre à côté des autres, n'a aucun rapport avec ceux-ci.
- intrus → intrusion; intruder

intruder form of intrude:

intrude verb

intrude (infiltrate; penetrate; invade; break into)
pénétrer dans; faire irruption dans; s'infiltrer; s'introduire; entrer dans; faire entrer
- pénétrer dans verb
- faire irruption dans verb
- s'infiltrer verb
- s'introduire verb
- entrer dans verb
- faire entrer verb

Translation Matrix for intrude:

Verb	Related Translations	Other Translations
entrer dans	break into; infiltrate; intrude; invade; penetrate	break into; come in; draw in; drive in; enter; enter by force; force one's way in; get in; go in; go inside; go into; import; invade; penetrate; pull in; ride in; sail into; set foot on; tread on; tread upon; walk over; walk upon
faire entrer	break into; infiltrate; intrude; invade; penetrate	admit; allow in; break into; call in; drive into; enter by force; force one's way in; introduce; invade; lead in; let in; open to; penetrate; put in; send into; show in; sneak in
faire irruption dans	break into; infiltrate; intrude; invade; penetrate	break into; drop by; enter by force; enter the harbour; force one's way in; invade; penetrate
pénétrer dans	break into; infiltrate; intrude; invade; penetrate	break into; come in; drop by; drop in; enter; enter by force; enter the harbour; force one's way in; get in; go in; go inside; go into; invade; march in; penetrate; pry into; set foot on; visit
s'infiltrer	break into; infiltrate; intrude; invade; penetrate	break into; enter by force; filter; force one's way in; get through; invade; penetrate; reach
s'introduire	break into; infiltrate; intrude; invade; penetrate	break into; creep in; enter by force; force one's way in; gain access; invade; penetrate; slip in; steal in
-	horn in; irrupt; nose; obtrude; poke; pry; trespass
Other	Related Translations	Other Translations
-	encroach; trespass

Related Words for "intrude":

intruding

Synonyms for "intrude":

irrupt; enter; come in; get into; get in; go into; go in; move into; intrude on
trespass; transgress; offend; infract; violate; go against; breach; break
horn in; pry; nose; poke; search; look; nose out
obtrude; inflict; bring down; visit; impose

Related Definitions for "intrude":

thrust oneself in as if by force¹
- The colors don't intrude on the viewer¹
enter uninvited¹
- They intruded on our dinner party¹
search or inquire in a meddlesome way¹
enter unlawfully on someone's property¹

Wiktionary Translations for intrude:

intrude

verb

intrude
- intrude → empiéter; incruster; faire intrusion; [[être importun]]

intrude

verb

ex-rare|fr S'introduire sans permission dans un endroit.
- intrusionner → intrude

Cross Translation:

From	To	Via
• intrude	→ entrer; pénétrer	↔ eindringen — in eine Richtung gehen und in etwas eintreten (auch übertragen)