Summary
English to French: more detail...
- somebody:
-
Wiktionary:
- somebody → quelqu'un
- somebody → personne
- somebody → quelqu’un, quelqu'un, dire ses quatre vérités, dire son fait, à, être franc, être franche, de, avec, avoir son franc-parler, franchement, parler, accuser, contre, porter plainte, pour, annoncer, faire part, quelque chose, transporter, camionner, charrier, porter, véhiculer, faire, avorter, bousiller, capoter, contrecarrer, déjouer, échouer, louper, fucker, foirer, merder, rater
English
Detailed Translations for somebody from English to French
somebody:
Translation Matrix for somebody:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| on | anybody; anyone; somebody; someone | |
| personne | anybody; anyone; somebody; someone | being; human; human being; individual; man; mortal; person |
| quelqu'un | anybody; anyone; somebody; someone | |
| - | individual; mortal; person; someone; soul | |
| Other | Related Translations | Other Translations |
| on | they |
Related Words for "somebody":
Synonyms for "somebody":
Related Definitions for "somebody":
Wiktionary Translations for somebody:
somebody
Cross Translation:
en-pron
somebody
-
some unspecified person
- somebody → quelqu'un
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • somebody | → quelqu'un | ↔ iemand — een bepaald persoon |
| • somebody | → dire ses quatre vérités; dire son fait; à; être franc; être franche; de; avec; avoir son franc-parler; quelqu’un; franchement; parler | ↔ Tacheles reden — (umgangssprachlich) (jemandem gegenüber) ganz offen und freimütig seine Meinung äußern |
| • somebody | → accuser; contre; porter plainte; pour; annoncer; faire part; de; quelque chose; à; quelqu’un | ↔ anzeigen — transitiv: der Polizei oder Staatsanwaltschaft eine von jemandem verübte Straftat mitteilen |
| • somebody | → quelqu’un | ↔ jemand — eine oder mehrere unbestimmte Person(en) |
| • somebody | → transporter; camionner; charrier; porter; véhiculer | ↔ transportieren — (transitiv) (unter Zuhilfenahme eines Transportmittels) etwas oder jemanden von einem Ort an einen anderen bringen/schaffen |
| • somebody | → faire; avorter; quelque chose; de; quelqu’un; bousiller; capoter; contrecarrer; déjouer; échouer; louper; fucker | ↔ vermasseln — (transitiv); salopp: etwas, was einen anderen betrifft, absichtlich oder absichtslos zum Scheitern bringen |
| • somebody | → avorter; échouer; foirer; louper; merder; rater; fucker | ↔ vermasseln — (transitiv); salopp: etwas (zumeist eine Prüfung, Test oder Ähnliches) mangelhaft, minderwertig machen |
| • somebody | → accuser; quelqu’un; de; quelque chose; porter plainte; contre; pour | ↔ verzeigen — Schweiz, Liechtenstein; transitiv: der Polizei oder Staatsanwaltschaft eine von jemandem verübte Straftat mitteilen |
| • somebody | → quelqu’un | ↔ wer — umgangssprachlich: irgendjemand |
| • somebody | → quelqu’un | ↔ wer — umgangssprachlich: jemand Besonderes, jemand von Bedeutung, jemand Erfolgreiches |