Interglot - concerned: English and French Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

English to French: more detail...

concerned:
- inquiète; inquiet; soucieux; avec inquiétude; intéressé; attentif; attentionné; avec intérêt; attentivement; attentive; plein d'intérêt
concern:
- concerner; regarder; toucher; s'agir de; se rapporter à; atteindre; intéresser; compatir; s'intéresser; émouvoir; remuer; battre
- entreprise; firme; entreprise commerciale; groupe de sociétés; inquiétude; souci; préoccupation; soucis; souffrance; chagrin; malheur; peine; tristesse; tourment; société; compagnie; association; affaire; soins médicaux; hospitalisation; exploitation; maison de commerce; corporation; société de commerce; société commerciale
Wiktionary:
- concerned → intéressé, concerné, impliqué
- concern → inquiéter, préoccuper, toucher, concerner, interesser, regarder
- concern → importance, soin, inquiétude, intérêt
- concern → doutes, relation, intérêt, souci, regarder, concerner, en ce qui concerne, affaire, problème, question

English

Detailed Translations for concerned from English to French

concerned:

concerned adj

concerned (worried; anxious; frightened; stressed; afraid; afraid of; uneasy; fear; fearing; afraid for)
inquiète; inquiet; soucieux; avec inquiétude
- inquiète adj
- inquiet adj
- soucieux adj
- avec inquiétude adj
concerned (interested; attentive)
intéressé; attentif; attentionné; avec intérêt; attentivement; attentive; plein d'intérêt
- intéressé adj
- attentif adj
- attentionné adj
- avec intérêt adj
- attentivement adj
- attentive adj
- plein d'intérêt adj

Translation Matrix for concerned:

Noun	Related Translations	Other Translations
intéressé		applicant; candidate; interested; interested party; party concerned; person who is interested; warm
Adjective	Related Translations	Other Translations
-	implicated; interested
Modifier	Related Translations	Other Translations
attentif	attentive; concerned; interested	accurate; alert; attentive; benevolent; careful; cautious; conservative; courteous; courtly; good-natured; kind; mild; observant; perceptive; polite; precise; vigilant; watchful
attentionné	attentive; concerned; interested	alert; attentive; benevolent; cautious; considerate; courteous; courtly; good-natured; kind; mild; obliging; polite; vigilant; watchful
attentive	attentive; concerned; interested	alert; attentive; cautious; vigilant; watchful
attentivement	attentive; concerned; interested	accurate; alert; attentive; benevolent; careful; cautious; closely; conservative; good-natured; kind; mild; observant; perceptive; precise; sharply; vigilant; watchful
avec inquiétude	afraid; afraid for; afraid of; anxious; concerned; fear; fearing; frightened; stressed; uneasy; worried
avec intérêt	attentive; concerned; interested
inquiet	afraid; afraid for; afraid of; anxious; concerned; fear; fearing; frightened; stressed; uneasy; worried	anxious; anxious for; apprehensive; brooding; concerned about; concerned at; fearful of; fretting; troubled; worried; worrisome; worrying
inquiète	afraid; afraid for; afraid of; anxious; concerned; fear; fearing; frightened; stressed; uneasy; worried
intéressé	attentive; concerned; interested	attentive; being involved; grasping; greedy; involved; moneygrubbing; observant; perceptive
plein d'intérêt	attentive; concerned; interested	attentive; interested; observant; perceptive
soucieux	afraid; afraid for; afraid of; anxious; concerned; fear; fearing; frightened; stressed; uneasy; worried	anxious; concerned about; concerned at; troubled; worried

Related Words for "concerned":

unconcerned, concernedly, concern

Synonyms for "concerned":

afraid; haunted; obsessed; preoccupied; taken up; solicitous; attentive; troubled
interested; involved
related; related to
implicated

Antonyms for "concerned":

unconcerned

Related Definitions for "concerned":

feeling or showing worry or solicitude¹
- concerned parents of youthful offenders¹
- was concerned about the future¹
- we feel concerned about accomplishing the task at hand¹
- greatly concerned not to disappoint a small child¹
involved in or affected by or having a claim to or share in¹
- a memorandum to those concerned¹
- an enterprise in which three men are concerned¹
- factors concerned in the rise and fall of epidemics¹
culpably involved¹
- all those concerned in the bribery case have been identified¹

Wiktionary Translations for concerned:

Cross Translation:

From	To	Via
• concerned	→ intéressé	↔ belanghebbend — er belang bij hebben
• concerned	→ concerné; impliqué	↔ beteiligt — als Partizip Passiv, in „beteiligt sein“: Ein Teil sein von, teilnehmen, mitmachen, teilhaben, aufmerksam sein
• concerned	→ concerné	↔ betroffen — beteiligt, jemanden betreffend, sich auf jemanden beziehend

concern:

to concern verb (concerns, concerned, concerning)

to concern (regard; affect; touch)
concerner; regarder; toucher; s'agir de
- concerner verb (concerne, concernes, concernons, concernez, concernent, concernais, concernait, concernions, concerniez, concernaient, concernai, concernas, concerna, concernâmes, concernâtes, concernèrent, concernerai, concerneras, concernera, concernerons, concernerez, concerneront)
- regarder verb (regarde, regardes, regardons, regardez, regardent, regardais, regardait, regardions, regardiez, regardaient, regardai, regardas, regarda, regardâmes, regardâtes, regardèrent, regarderai, regarderas, regardera, regarderons, regarderez, regarderont)
- toucher verb (touche, touches, touchons, touchez, touchent, touchais, touchait, touchions, touchiez, touchaient, touchai, touchas, toucha, touchâmes, touchâtes, touchèrent, toucherai, toucheras, touchera, toucherons, toucherez, toucheront)
- s'agir de verb
to concern (regard; affect; relate to; touch)
concerner; regarder; toucher; se rapporter à; atteindre; intéresser
- concerner verb (concerne, concernes, concernons, concernez, concernent, concernais, concernait, concernions, concerniez, concernaient, concernai, concernas, concerna, concernâmes, concernâtes, concernèrent, concernerai, concerneras, concernera, concernerons, concernerez, concerneront)
- regarder verb (regarde, regardes, regardons, regardez, regardent, regardais, regardait, regardions, regardiez, regardaient, regardai, regardas, regarda, regardâmes, regardâtes, regardèrent, regarderai, regarderas, regardera, regarderons, regarderez, regarderont)
- toucher verb (touche, touches, touchons, touchez, touchent, touchais, touchait, touchions, touchiez, touchaient, touchai, touchas, toucha, touchâmes, touchâtes, touchèrent, toucherai, toucheras, touchera, toucherons, toucherez, toucheront)
- se rapporter à verb
- atteindre verb (atteins, atteint, atteignons, atteignez, atteignent, atteignais, atteignait, atteignions, atteigniez, atteignaient, atteignis, atteignit, atteignîmes, atteignîtes, atteignirent, atteindrai, atteindras, atteindra, atteindrons, atteindrez, atteindront)
- intéresser verb (intéresse, intéresses, intéressons, intéressez, intéressent, intéressais, intéressait, intéressions, intéressiez, intéressaient, intéressai, intéressas, intéressa, intéressâmes, intéressâtes, intéressèrent, intéresserai, intéresseras, intéressera, intéresserons, intéresserez, intéresseront)
to concern (affect; touch)
compatir; s'intéresser
- compatir verb (compatis, compatit, compatissons, compatissez, compatissent, compatissais, compatissait, compatissions, compatissiez, compatissaient, compatîmes, compatîtes, compatirent, compatirai, compatiras, compatira, compatirons, compatirez, compatiront)
- s'intéresser verb
to concern (move; strike; touch; hit; affect)
émouvoir; toucher; atteindre; concerner; remuer
- émouvoir verb (émeus, émeut, émouvons, émouvez, émeuvent, émouvais, émouvait, émouvions, émouviez, émouvaient, émus, émut, émûmes, émûtes, émurent, émouvrai, émouvras, émouvra, émouvrons, émouvrez, émouvront)
- toucher verb (touche, touches, touchons, touchez, touchent, touchais, touchait, touchions, touchiez, touchaient, touchai, touchas, toucha, touchâmes, touchâtes, touchèrent, toucherai, toucheras, touchera, toucherons, toucherez, toucheront)
- atteindre verb (atteins, atteint, atteignons, atteignez, atteignent, atteignais, atteignait, atteignions, atteigniez, atteignaient, atteignis, atteignit, atteignîmes, atteignîtes, atteignirent, atteindrai, atteindras, atteindra, atteindrons, atteindrez, atteindront)
- concerner verb (concerne, concernes, concernons, concernez, concernent, concernais, concernait, concernions, concerniez, concernaient, concernai, concernas, concerna, concernâmes, concernâtes, concernèrent, concernerai, concerneras, concernera, concernerons, concernerez, concerneront)
- remuer verb (remue, remues, remuons, remuez, remuent, remuais, remuait, remuions, remuiez, remuaient, remuai, remuas, remua, remuâmes, remuâtes, remuèrent, remuerai, remueras, remuera, remuerons, remuerez, remueront)
to concern (affect; hit; strike; touch; move)
toucher; atteindre; battre
- toucher verb (touche, touches, touchons, touchez, touchent, touchais, touchait, touchions, touchiez, touchaient, touchai, touchas, toucha, touchâmes, touchâtes, touchèrent, toucherai, toucheras, touchera, toucherons, toucherez, toucheront)
- atteindre verb (atteins, atteint, atteignons, atteignez, atteignent, atteignais, atteignait, atteignions, atteigniez, atteignaient, atteignis, atteignit, atteignîmes, atteignîtes, atteignirent, atteindrai, atteindras, atteindra, atteindrons, atteindrez, atteindront)
- battre verb (bats, bat, battons, battez, battent, battais, battait, battions, battiez, battaient, battis, battit, battÃ®mes, battÃ®tes, battirent, battrai, battras, battra, battrons, battrez, battront)

Conjugations for concern:

present

concern
concern
concerns
concern
concern
concern

simple past

concerned
concerned
concerned
concerned
concerned
concerned

present perfect

have concerned
have concerned
has concerned
have concerned
have concerned
have concerned

past continuous

was concerning
were concerning
was concerning
were concerning
were concerning
were concerning

future

shall concern
will concern
will concern
shall concern
will concern
will concern

continuous present

am concerning
are concerning
is concerning
are concerning
are concerning
are concerning

subjunctive

be concerned
be concerned
be concerned
be concerned
be concerned
be concerned

diverse

concern!
let's concern!
concerned
concerning

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

concern [the ~] nomen

the concern (trading company; commercial enterprise)
l'entreprise; le firme; l'entreprise commerciale; le groupe de sociétés
- entreprise [la ~] nomen
- firme [le ~] nomen
- entreprise commerciale [la ~] nomen
- groupe de sociétés [le ~] nomen
the concern (worry; anxiety; uneasiness; alarm)
l'inquiétude; le souci; la préoccupation; le soucis; la souffrance; le chagrin; le malheur; la peine; la tristesse; le tourment
- inquiétude [la ~] nomen
- souci [le ~] nomen
- préoccupation [la ~] nomen
- soucis [le ~] nomen
- souffrance [la ~] nomen
- chagrin [le ~] nomen
- malheur [le ~] nomen
- peine [la ~] nomen
- tristesse [la ~] nomen
- tourment [le ~] nomen
the concern (company; business; enterprise; firm; industry; shop)
l'entreprise; la société; la compagnie; l'association; l'affaire
- entreprise [la ~] nomen
- société [la ~] nomen
- compagnie [la ~] nomen
- association [la ~] nomen
- affaire [la ~] nomen
the concern (nursing; care; provision; maintenance; service; worry)
le soins médicaux; l'hospitalisation
- soins médicaux [le ~] nomen
- hospitalisation [la ~] nomen
the concern (trading partnership; corporation; company; venture; cooperation; partnership; enterprise; business; firm; house)

– a commercial or industrial enterprise and the people who constitute it ¹
la société; l'entreprise commerciale; la firme; l'exploitation; la maison de commerce
- société [la ~] nomen
- entreprise commerciale [la ~] nomen
- firme [la ~] nomen
- exploitation [la ~] nomen
- maison de commerce [la ~] nomen
the concern (trading company; trading association; institution; commercial enterprise; trading group)
l'entreprise; la corporation; la société de commerce; l'entreprise commerciale; la société commerciale
- entreprise [la ~] nomen
- corporation [la ~] nomen
- société de commerce [la ~] nomen
- entreprise commerciale [la ~] nomen
- société commerciale [la ~] nomen

Translation Matrix for concern:

Noun	Related Translations	Other Translations
affaire	business; company; concern; enterprise; firm; industry; shop	acquiring; acquisition; activity; affair; bargain; business; buy; buying; case; deal; event; happening; history; incident; issue; matter; merchant skill; obtaining; occupation; point of discussion; procurance; purchase; purchasing; pursuit; question; salesmanship; transaction; work
association	business; company; concern; enterprise; firm; industry; shop	alliance; association; circle; club; coalition; company; debating society; fellowship; fraternity; guild; pact; partnership; ring; society; sorority; treaty; union
battre		beat off
chagrin	alarm; anxiety; concern; uneasiness; worry	annoyance; chagrin; distress; grief; melancholy; miser; mournfulness; sadness; sorrow; sourpuss; vexation
compagnie	business; company; concern; enterprise; firm; industry; shop	alliance; association; coalition; company; fellowship; group; pact; party; society; trading company; treaty; union
concerner		concerning
corporation	commercial enterprise; concern; institution; trading association; trading company; trading group	agreement; alliance; association; bond; coalition; corporation; craft; craft guild; fellowship; guild; league; organisation; organization; pact; professional organisation; professional organization; society; treaty; union
entreprise	business; commercial enterprise; company; concern; enterprise; firm; industry; institution; shop; trading association; trading company; trading group	LORG; business; company; dealing; enterprise; large organization; trading; trading company; trafficking; type of business
entreprise commerciale	business; commercial enterprise; company; concern; cooperation; corporation; enterprise; firm; house; institution; partnership; trading association; trading company; trading group; trading partnership; venture	business enterprise; business firm; commercial enterprise; commercial firm; distribution business; firm; trading company; trading firm; trading house
exploitation	business; company; concern; cooperation; corporation; enterprise; firm; house; partnership; trading partnership; venture	blood-sucking; buildings; constructions; exploitation; exploiting; extortion; land clearing; land cultivation; land reclamation; land use; trading company; utilisation; utilization
firme	business; commercial enterprise; company; concern; cooperation; corporation; enterprise; firm; house; partnership; trading company; trading partnership; venture	business firm; commercial firm; firm; trading company; trading firm; trading house
groupe de sociétés	commercial enterprise; concern; trading company	group of companies
hospitalisation	care; concern; maintenance; nursing; provision; service; worry	hospitalisation; nursing
inquiétude	alarm; anxiety; concern; uneasiness; worry	afraidness; anxiety; fear; fright
maison de commerce	business; company; concern; cooperation; corporation; enterprise; firm; house; partnership; trading partnership; venture	business firm; commercial firm; firm; trading firm; trading house
malheur	alarm; anxiety; concern; uneasiness; worry	accident; adversity; annoyance; bad luck; blows; calamity; chagrin; destitution; disaster; disasters; distress; evil; grief; misery; misfortune; misfortunes; misère; punches; reverse; sadness; sorrow; squalor; tribulation; trouble; vexation
peine	alarm; anxiety; concern; uneasiness; worry	annoyance; chagrin; complaint; confinement; custody; detention; difficulty; distress; grief; imprisonment; misery; mournfulness; pain; pains; punishment; sadness; sorrow; strain; vexation
préoccupation	alarm; anxiety; concern; uneasiness; worry
société	business; company; concern; cooperation; corporation; enterprise; firm; house; industry; partnership; shop; trading partnership; venture	alliance; association; borough; circle; club; coalition; community; company; debating society; fellowship; group; guild; organisation; pact; party; society; trading company; treaty; union
société commerciale	commercial enterprise; concern; institution; trading association; trading company; trading group	firm governed by commercial law
société de commerce	commercial enterprise; concern; institution; trading association; trading company; trading group
soins médicaux	care; concern; maintenance; nursing; provision; service; worry	nursing
souci	alarm; anxiety; concern; uneasiness; worry	marigold; worry
soucis	alarm; anxiety; concern; uneasiness; worry	brooding; daily pursuit; daily worry; deep-thinking; discomforts; misery; problems; reverie; troubles; worry
souffrance	alarm; anxiety; concern; uneasiness; worry	annoyance; chagrin; distress; grief; sorrow; suffering; vexation
toucher		impact; sense of touch; sensory perception; tactile sense; touch
tourment	alarm; anxiety; concern; uneasiness; worry	grief; ordeal; test; testing; torture
tristesse	alarm; anxiety; concern; uneasiness; worry	annoyance; blandness; bleakness; chagrin; dejectedness; dejection; depression; depression of spirits; desolation; despair; desperation; despondency; distress; drabness; dullness; gloom; grief; melancholy; misery; misfortune; mournfulness; pitifulness; regret; sadness; somberness; sombreness; sorrow; squalor; trouble; vexation; wistfulness
-	business; business concern; business organisation; business organization; care; fear; headache; vexation; worry
Verb	Related Translations	Other Translations
atteindre	affect; concern; hit; move; regard; relate to; strike; touch	Go; arrive; culminate; elapse; end in; end up at; expire; fall; gain; get through; go by; land; lead to; pass; reach; result in; win
battre	affect; concern; hit; move; strike; touch	bang; battle with; beat up; churn; clack; clapper; clatter; combat; contest; drum; dust; fight; ground; hammer; hit; knock; pound; quarrel; slap; smack; spike; stir; tap; tap at; thump; whip
compatir	affect; concern; touch	be in sympathy with; commiserate; conceive; condole; feel; feel empathy for; feel with someone; imagine; intend; pity; share an ideology; sympathise; sympathize; sympathize with; take pity; think
concerner	affect; concern; hit; move; regard; relate to; strike; touch	affect; impress; influence
intéresser	affect; concern; regard; relate to; touch	interest; raise interest
regarder	affect; concern; regard; relate to; touch	become aware of; behold; cast an eye on; check; control; examine; glance; glance at; inspect; keep an eye on; look; look at; look into; look on; monitor; notice; observe; perceive; scrutinise; scrutinize; see; see in; see over; see round; spectate; verify; view; visit; watch
remuer	affect; concern; hit; move; strike; touch	agitate; budge; churn; flounder; get going; mix; move; move up and down; put in motion; set in motion; shake up; stir; touch
s'agir de	affect; concern; regard; touch
s'intéresser	affect; concern; touch
se rapporter à	affect; concern; regard; relate to; touch	affect; impress; influence; refer
toucher	affect; concern; hit; move; regard; relate to; strike; touch	acquire; affect; be adjacent to; bear; begin; border; border on; cash; cause emotions; collect money; come by; commence; earn; earn wages; feel; gain; get over; glance; grope; impress; influence; just touch; meet; move; obtain; procure; recover; revive; set in motion; set up; start; start to; stir; strike up; tag; take off; take on; take upon oneself; tap; tick; touch; touch upon; undertake; verge on
émouvoir	affect; concern; hit; move; strike; touch	cause emotions; move; soften; touch
-	bear on; come to; have-to doe with; interest; occupy; pertain; refer; relate; touch; touch on; worry
Other	Related Translations	Other Translations
tourment		harassment
Modifier	Related Translations	Other Translations
chagrin		melancholic; nostalgic; pensive; sad; wistful

Related Words for "concern":

unconcern, concerned

Synonyms for "concern":

interest; involvement
care; fear; anxiety
business; business concern; business organization; business organisation; enterprise
worry; headache; vexation; negative stimulus
sympathy; fellow feeling
refer; pertain; relate; come to; bear on; touch; touch on
interest; occupy; worry

Antonyms for "concern":

unconcern

Related Definitions for "concern":

something that interests you because it is important or affects you¹
- the safety of the ship is the captain's concern¹
something or someone that causes anxiety; a source of unhappiness¹
- New York traffic is a constant concern¹
a feeling of sympathy for someone or something¹
- She felt strong concern for those less fortunate¹
an anxious feeling¹
a commercial or industrial enterprise and the people who constitute it¹
be relevant to¹
be on the mind of¹

Wiktionary Translations for concern:

concern

verb

to make somebody worried
- concern → inquiéter; préoccuper
to be of importance to
- concern → toucher; concerner; interesser

noun

business, firm or enterprise; a company
- concern → importance
The expression of solicitude, anxiety, or compassion toward a thing or person
- concern → soin
that which affects one's welfare or happiness
- concern → inquiétude

concern

verb

toucher, intéresser sous tel ou tel rapport en parlant des choses.
- concerner → concern
Concerner
- regarder → concern; involve
Émouvoir
- toucher → touch; affect; concern
Concerner, regarder, intéresser
- toucher → concern; affect

noun

état de celui qui est inquiet, qui n’a pas le repos moral.
- inquiétude → anxiety; agitation; concern; disquiet; fear; trouble; unease; trepidation
Sentiment qui nous fait prendre part à ce qui nous regarde
- intérêt → interest; concern
attention
- soin → care; concern

Cross Translation:

From	To	Via
• concern	→ doutes	↔ Bedenken — meist Plural: aufgrund von Nachdenken entstandener Vorbehalt, Zweifel
• concern	→ relation	↔ Beziehung — wechselseitiges Verhältnis zwischen beliebigen Objekten
• concern	→ intérêt	↔ Interesse — normative Gedanken, die Grund für Handlungen sind
• concern	→ souci	↔ Sorge — bedrückendes Gefühl der Unruhe, durch eine unangenehme und/oder gefahrvolle Situation hervorgerufen
• concern	→ regarder; concerner	↔ angehen — (Betreff): mit etwas zu tun haben; in Verbindung stehen
• concern	→ en ce qui concerne; concerner	↔ betreffen — sich auf etwas beziehen
• concern	→ affaire; problème; question	↔ Angelegenheit — die Affäre, die Geschichte
• concern	→ problème; question	↔ Angelegenheit — die Sache, der Fall
• concern	→ concerner	↔ betreffen — gaan over, als onderwerp hebben

Related Translations for concerned

Remove Ads

English and French Search Results for: concerned

Detailed Translations for concerned from English to French

concerned:

concerned adj

concerned (worried; anxious; frightened; stressed; afraid; afraid of; uneasy; fear; fearing; afraid for)

concerned (interested; attentive)

Translation Matrix for concerned:

Related Words for "concerned":

Synonyms for "concerned":

Antonyms for "concerned":

Related Definitions for "concerned":

Wiktionary Translations for concerned:

concern:

to concern verb (concerns, concerned, concerning)

to concern (regard; affect; touch)

to concern (regard; affect; relate to; touch)

to concern (affect; touch)

to concern (move; strike; touch; hit; affect)

to concern (affect; hit; strike; touch; move)

Conjugations for concern:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

concern [the ~] nomen

the concern (trading company; commercial enterprise)

the concern (worry; anxiety; uneasiness; alarm)

the concern (company; business; enterprise; firm; industry; shop)

the concern (nursing; care; provision; maintenance; service; worry)

the concern (trading partnership; corporation; company; venture; cooperation; partnership; enterprise; business; firm; house)

the concern (trading company; trading association; institution; commercial enterprise; trading group)

Translation Matrix for concern:

Related Words for "concern":

Synonyms for "concern":

Antonyms for "concern":

Related Definitions for "concern":

Wiktionary Translations for concern:

Related Translations for concerned