Home ->Dictionaries ->English/French ->Search: dirge

English and French Search Results for: dirge

Summary

English to French: more detail...

dirge:
- complainte; élégie; lamentation; lamentations; plainte; gémissement; jérémiade; requiem; messe de requiem; chant funèbre; nénies
Wiktionary:
- dirge → chant funèbre

English

Detailed Translations for dirge from English to French

dirge:

dirge [the ~] nomen

the dirge (lamentation; elegy)
la complainte; l'élégie
- complainte [la ~] nomen
- élégie [la ~] nomen
the dirge (lamentation; jeremiad; complaint)
la lamentation; la lamentations; la plainte; le gémissement; la jérémiade
- lamentation [la ~] nomen
- lamentations [la ~] nomen
- plainte [la ~] nomen
- gémissement [le ~] nomen
- jérémiade [la ~] nomen
the dirge (requiem; funeral song; lament; eulogy)
le requiem; la messe de requiem; le chant funèbre
- requiem [le ~] nomen
- messe de requiem [la ~] nomen
- chant funèbre [le ~] nomen
the dirge (funeral song; elegy)
le chant funèbre; le requiem
- chant funèbre [le ~] nomen
- requiem [le ~] nomen
the dirge
la nénies
- nénies [la ~] nomen

Translation Matrix for dirge:

Noun	Related Translations	Other Translations
chant funèbre	dirge; elegy; eulogy; funeral song; lament; requiem	lamentation
complainte	dirge; elegy; lamentation	elegiac poem; elegy; lament; lamentation; wail
gémissement	complaint; dirge; jeremiad; lamentation	bleating; complaint; deep sigh; groaning; groans; lamentation; lamentations; moaning; moanings; moans; sigh; wailing; yammering
jérémiade	complaint; dirge; jeremiad; lamentation
lamentation	complaint; dirge; jeremiad; lamentation	complaining; complaint; elegy; lament; lamentation; reporting something; wail
lamentations	complaint; dirge; jeremiad; lamentation	beefing; bleating; complaining; complaint; crying; elegiac poem; elegy; groaning; groans; grumbling; howling; lament; lamentation; lamentations; lamenting; making complaints; moaning; moans; sobbing; wailing; whimpering; whining; yammering; yelping
messe de requiem	dirge; eulogy; funeral song; lament; requiem	requiem
nénies	dirge
plainte	complaint; dirge; jeremiad; lamentation	accusation; appeal; charge; complaining; complaint; indictment; insinuation; lamentation; making complaints; objection; opposition; petition; reporting something; resistance
requiem	dirge; elegy; eulogy; funeral song; lament; requiem	requiem
élégie	dirge; elegy; lamentation	elegiac poem; elegy; lament; lamentation
-	coronach; lament; requiem; threnody

Related Words for "dirge":

dirges

Synonyms for "dirge":

coronach; lament; requiem; threnody; song; vocal

Related Definitions for "dirge":

a song or hymn of mourning composed or performed as a memorial to a dead person¹

Wiktionary Translations for dirge:

dirge

noun

A mournful poem or piece of music composed or performed as a memorial to a dead person.
- dirge → chant funèbre

External Machine Translations:

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University