Home ->Dictionaries ->English/French ->Search: tide

English and French Search Results for: tide

Summary

English to French: more detail...

tide:
- niveau des eaux; marée
Wiktionary:
- tide → marée, tendance
- tide → marée, période, courant, tendance

French to English: more detail...

tide:
- Wiktionary:
  tiède → lukewarm, tepid
  tiède → warm, tepid, lukewarm, mild
- Synonyms for "tiède":
  tiédasse; doux; amolli; moite; adouci; refroidi; réchauffé

English

Detailed Translations for tide from English to French

tide:

tide [the ~] nomen

the tide (water levels)
le niveau des eaux; la marée
- niveau des eaux [le ~] nomen
- marée [la ~] nomen

Translation Matrix for tide:

Noun	Related Translations	Other Translations
marée	tide; water levels
niveau des eaux	tide; water levels
-	lunar time period
Verb	Related Translations	Other Translations
-	surge

Related Words for "tide":

tides

Synonyms for "tide":

periodic event; recurrent event
variation; fluctuation
lunar time period; time period; period of time; period
surge; run; flow; feed; course
float; tide over
drift; be adrift; blow

Antonyms for "tide":

ebb

Related Definitions for "tide":

the periodic rise and fall of the sea level under the gravitational pull of the moon¹
something that may increase or decrease (like the tides of the sea)¹
- a rising tide of popular interest¹
there are usually two high and two low tides each day¹
be carried with the tide¹
cause to float with the tide¹
rise or move forward¹

Wiktionary Translations for tide:

tide

noun

periodic change of sea level
- tide → marée
tendency or direction of causes, influences or events; course; current
- tide → tendance

tide

noun

Mouvement d’ondulation de la surface de la mer, provoquant une baisse et une hausse de son niveau
- marée → tide

Cross Translation:

From	To	Via
• tide	→ marée	↔ Gezeit — regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen der Weltmeere
• tide	→ période	↔ Periode — Zeitabschnitt, der durch gemeinsame Merkmale geprägt ist
• tide	→ courant	↔ Strömung — Physik: gerichtete Bewegung von Teilchen oder kontinuierlichen Medien.
• tide	→ marée	↔ Tide — regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen (Flut und Ebbe) der Weltmeere
• tide	→ tendance	↔ Trend — eine (allgemeine) Entwicklung in eine bestimmte Richtung

Related Translations for tide

French

Detailed Translations for tide from French to English

tiède:

Synonyms for "tiède":

tiédasse; doux; amolli; moite; adouci; refroidi; réchauffé

Wiktionary Translations for tiède:

tiède

adjective

Qui est entre le chaud et le froid.
- tiède → lukewarm; tepid

tiède

adjective

not very enthusiastic
- lukewarm → tiède
temperature
- lukewarm → tiède
lukewarm
- tepid → tiède
uninterested
- tepid → tiède; tiédasse; mou; indifférent; atone; avachi; ramollo

Cross Translation:

From	To	Via
• tiède	→ warm	↔ luw — redelijk warm, lauw
• tiède	→ tepid; lukewarm	↔ lauw — een temperatuuraanduiding die tussen warm en koud ligt
• tiède	→ mild; tepid; lukewarm	↔ lau — von einer mittleren Temperatur zwischen kühl und warm
• tiède	→ lukewarm; tepid	↔ lauwarm — weder richtig warm noch richtig kalt
• tiède	→ lukewarm; tepid	↔ lauwarm — halbherzig, unentschlossen

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University