Home ->Dictionaries ->English/French ->Search: melange

English and French Search Results for: melange

Summary
English to French:   more detail...
  1. melange:
French to English:   more detail...
  1. mélange:
  2. mélangé:
  3. mélanger:
  4. Wiktionary:

English

Detailed Translations for melange from English to French

melange:


Synonyms for "melange":


Wiktionary Translations for melange:

melange



French

Detailed Translations for melange from French to English

mélange:

mélange [le ~] nomen

  1. le mélange (mixtion; mixture; alliage)
    the blend
  2. le mélange (mix)
    the mix
    • mix [the ~] nomen
  3. le mélange (brassin; breuvage; mixtion; élucubration)
    the concoction; the brew
  4. le mélange (mixture; fusion; mixtion)
    the mingling; the mix; the blending; the diluting; the mixing; the alloying; the melting; the smelting
  5. le mélange
    the mingling; the mixing; the blending
  6. le mélange (amalgame; mixture; fusion; )
    the merger; the amalgamation
  7. le mélange (alliage)
    the mix; the blend
  8. le mélange (fusion; alliage)
    the mingling; the blend; the blending
  9. le mélange (méli-mélo; pêle-mêle; amalgame; )
    the mishmash; the hotchpotch; the medley; the jumble

Translation Matrix for mélange:

NounRelated TranslationsOther Translations
alloying fusion; mixtion; mixture; mélange
amalgamation alliage; amalgame; fusion; mixtion; mixture; mélange; union amalgamation; fusion
blend alliage; fusion; mixtion; mixture; mélange
blending alliage; fusion; mixtion; mixture; mélange fusion
brew brassin; breuvage; mixtion; mélange; élucubration bière; bière d'orge; demie; pression
concoction brassin; breuvage; mixtion; mélange; élucubration
diluting fusion; mixtion; mixture; mélange
hotchpotch amalgame; bric-à-brac; mélange; méli-mélo; pot-pourri; pêle-mêle; ramassis; rassemblement; salade; troupe bataclan; bazar; bric-à-brac; fourbi; méli-mélo; pagaille; pot-au-feu; purée de légumes; ramassis; tas
jumble amalgame; bric-à-brac; mélange; méli-mélo; pot-pourri; pêle-mêle; ramassis; rassemblement; salade; troupe barbouillage; bordel; bousillage; chaos; désordre; fatras; fouillis; gribouillage; pagaille; pot-pourri; ramassis; vêtements de rebut
medley amalgame; bric-à-brac; mélange; méli-mélo; pot-pourri; pêle-mêle; ramassis; rassemblement; salade; troupe pot-pourri
melting fusion; mixtion; mixture; mélange dégel; fonte
merger alliage; amalgame; fusion; mixtion; mixture; mélange; union fusion; fusion d'entreprises
mingling alliage; fusion; mixtion; mixture; mélange
mishmash amalgame; bric-à-brac; mélange; méli-mélo; pot-pourri; pêle-mêle; ramassis; rassemblement; salade; troupe
mix alliage; fusion; mix; mixtion; mixture; mélange
mixing fusion; mixtion; mixture; mélange
smelting fusion; mixtion; mixture; mélange fonte
VerbRelated TranslationsOther Translations
blend allier; interférer; intervenir; intervenir dans; mixer; mélanger; mêler; s'interposer; se mêler; se mêler de
brew apprêter; distiller; préparer
mix actionner; allier; bouger; changer; interférer; intervenir; intervenir dans; mettre ensemble; mixer; mélanger; mêler; remuer; s'interposer; se mouvoir; se mêler; se mêler de; substituer; échanger

Synonyms for "mélange":


Wiktionary Translations for mélange:

mélange
noun
  1. action de mélanger ou résultat de cette action.
mélange
noun
  1. something produced by mixing
  2. act of mixing
  3. result of mixing two or more substances
  4. collection or mixture of things
  5. mixture
Cross Translation:
FromToVia
• mélange → mixture ↔ mengsel — scheikunde|nld een combinatie van twee of meer verschillende chemische stoffen die door elkaar worden gemengd zonder dat daarbij de molecuul hun identiteit verliezen
• mélange → mixture ↔ Gemisch — etwas, was durch Vermischen von festen, flüssigen oder gasförmigen Stoffen entsteht, Mischung aus zwei oder mehreren verschiedenen Stoffen, deren Bestandteile meist sehr fein verteilt sind

mélangé:

mélangé adj

  1. mélangé (mixte; mêlé)
    mixed; blended
  2. mélangé (débraillé; en désordre; désordonné; )
    disorderly; mixed up; pell mell; confused
  3. mélangé (mélangé en remuant; brassé; mixte; mêlé; remué)
    mixed
  4. mélangé (hommes et femmes; mixé; mêlé; mixte)
    mingled; mixed; both male and female; co-mingled
  5. mélangé (bien mélangé; mêlé; remué)
    stirred; mixed
  6. mélangé (joint; mêlé; mixte; mixé)
    mingled; mixed

Translation Matrix for mélangé:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
blended mixte; mélangé; mêlé
confused avec négligence; d'une façon désordonnée; débraillé; désordonné; en désordre; mélangé; négligemment; pêle-mêle bouleversé; brouillon; complexe; compliqué; confondu; confus; diffus; déconcerté; embrouillé; emmêlé; interdit; interloqué; obscur; renversé; sens dessus dessous; sophistiqué; à l'envers
disorderly avec négligence; d'une façon désordonnée; débraillé; désordonné; en désordre; mélangé; négligemment; pêle-mêle bordélique; chaotique; confus; d'une façon désordonnée; dérangé; déréglé; désordonné; embrouillé; en désordre; inorganisé; irrégulier; non syndiqué; qui est sens dessus dessous; sans ordre
mixed bien mélangé; brassé; hommes et femmes; joint; mixte; mixé; mélangé; mélangé en remuant; mêlé; remué
stirred bien mélangé; mélangé; mêlé; remué
ModifierRelated TranslationsOther Translations
both male and female hommes et femmes; mixte; mixé; mélangé; mêlé
co-mingled hommes et femmes; mixte; mixé; mélangé; mêlé
mingled hommes et femmes; joint; mixte; mixé; mélangé; mêlé
mixed up avec négligence; d'une façon désordonnée; débraillé; désordonné; en désordre; mélangé; négligemment; pêle-mêle absurde; brumeux; bête; dingue; délirant; folle; fou; frénétique; idiot; idiotement; jeté pêle-mêle; sot; sottement; stupide; toqué
pell mell avec négligence; d'une façon désordonnée; débraillé; désordonné; en désordre; mélangé; négligemment; pêle-mêle

Synonyms for "mélangé":


Wiktionary Translations for mélangé:

mélangé
adjective
  1. having two or more separate aspects

melange form of mélanger:

mélanger verb (mélange, mélanges, mélangeons, mélangez, )

  1. mélanger (mêler; mixer; allier)
    to blend; to alloy; stir together; to mix
    • blend verb (blends, blended, blending)
    • alloy verb (alloies, alloyed, alloying)
    • mix verb (mixes, mixed, mixing)
  2. mélanger (mixer; remuer; actionner)
    to stir; to mix
    • stir verb (stirs, stirred, stirring)
    • mix verb (mixes, mixed, mixing)
  3. mélanger (changer; échanger; substituer)
    to mix
    • mix verb (mixes, mixed, mixing)
  4. mélanger (remuer; agiter)
    to stir; to touch
    • stir verb (stirs, stirred, stirring)
    • touch verb (touches, touched, touching)
  5. mélanger (ajouter à; ajouter; ajouter en mélangeant)
    blend with; add to mixture
  6. mélanger (toucher légèrement; frôler; toucher; )
    to tag; to touch; to touch upon; to glance; to stir; to tap; to tick; to just touch
    • tag verb (tags, tagged, tagging)
    • touch verb (touches, touched, touching)
    • touch upon verb (touches upon, touched upon, touching upon)
    • glance verb (glances, glanced, glancing)
    • stir verb (stirs, stirred, stirring)
    • tap verb (taps, tapped, tapping)
    • tick verb (ticks, ticked, ticking)
    • just touch verb (just touches, just touched, just touching)
  7. mélanger
    to huddle up
    • huddle up verb (huddles up, huddled up, huddling up)

Conjugations for mélanger:

Présent
  1. mélange
  2. mélanges
  3. mélange
  4. mélangeons
  5. mélangez
  6. mélangent
imparfait
  1. mélangeais
  2. mélangeais
  3. mélangeait
  4. mélangions
  5. mélangiez
  6. mélangeaient
passé simple
  1. mélangeai
  2. mélangeas
  3. mélangea
  4. mélangeâmes
  5. mélangeâtes
  6. mélangèrent
futur simple
  1. mélangerai
  2. mélangeras
  3. mélangera
  4. mélangerons
  5. mélangerez
  6. mélangeront
subjonctif présent
  1. que je mélange
  2. que tu mélanges
  3. qu'il mélange
  4. que nous mélangions
  5. que vous mélangiez
  6. qu'ils mélangent
conditionnel présent
  1. mélangerais
  2. mélangerais
  3. mélangerait
  4. mélangerions
  5. mélangeriez
  6. mélangeraient
passé composé
  1. ai mélangé
  2. as mélangé
  3. a mélangé
  4. avons mélangé
  5. avez mélangé
  6. ont mélangé
divers
  1. mélange!
  2. mélangez!
  3. mélangeons!
  5. mélangé
  6. mélangeant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for mélanger:

NounRelated TranslationsOther Translations
alloy alliage
blend alliage; fusion; mixtion; mixture; mélange
glance coup d'oeil; oeillade; regards; vision; vue
mix alliage; fusion; mix; mixtion; mixture; mélange
stir chamailleries; engueulades; querelles; tumulte
tag attache; autocollant; balise; balise de note; boucle; crochet; frappe; jeu du chat et de la souris; mot-clé; passant; repère; tape; étiquette
tap petit coup; robinet; robinet à eau; tapage; tape
tick cycle; tic-tac; tic-tac de l'horloge; tique
touch attouchement; contact; frappe; frôlement; mouvement d'âme; petit coup; petit peu; rien; sens; sensibilité; sentiment; sentiment de contact; tape; toucher; émotion
VerbRelated TranslationsOther Translations
add to mixture ajouter; ajouter en mélangeant; ajouter à; mélanger
alloy allier; mixer; mélanger; mêler
blend allier; mixer; mélanger; mêler interférer; intervenir; intervenir dans; s'interposer; se mêler; se mêler de
blend with ajouter; ajouter en mélangeant; ajouter à; mélanger
glance effleurer; frôler; marquer d'un point; mélanger; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à examiner; guetter; jeter un regard; observer; regarder; voir
huddle up mélanger plonger à genou; s'accroupir; se blottir
just touch effleurer; frôler; marquer d'un point; mélanger; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à
mix actionner; allier; changer; mixer; mélanger; mêler; remuer; substituer; échanger bouger; interférer; intervenir; intervenir dans; mettre ensemble; remuer; s'interposer; se mouvoir; se mêler; se mêler de
stir actionner; agiter; effleurer; frôler; marquer d'un point; mixer; mélanger; remuer; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à activer; agiter; attiser; battre; bouger; brouiller; exciter à; fatiguer; frôler; mettre en émoi; pousser; remuer; se mouvoir; secouer; toucher; toucher légèrement; tourner
stir together allier; mixer; mélanger; mêler interférer; intervenir; intervenir dans; s'interposer; se mêler; se mêler de
tag effleurer; frôler; marquer d'un point; mélanger; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à balise; marquer; étiqueter
tap effleurer; frôler; marquer d'un point; mélanger; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à appuyer; battre; claquer; cliquer (avec le stylet); cliqueter; cogner; craqueter; débiter la bière; frapper; heurter; taper; taper sur; toquer; vidanger; écouler; évacuer
tick effleurer; frôler; marquer d'un point; mélanger; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à cocher; marquer; marquer d'un point; marquer d'un trait; marquer d'une croix
touch agiter; effleurer; frôler; marquer d'un point; mélanger; remuer; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à atteindre; attendrir; battre; compatir; concerner; frôler; intéresser; palper; regarder; remuer; s'agir de; s'intéresser; se rapporter à; toucher; toucher quelque chose; tâter; tâtonner; émotionner; émouvoir
touch upon effleurer; frôler; marquer d'un point; mélanger; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à

Synonyms for "mélanger":


Wiktionary Translations for mélanger:

mélanger
verb
  1. Unir plusieurs choses ensemble pour former un tout
  2. Provoquer la confusion
  3. Pronominal : s’embrouiller
mélanger
verb
  1. mix together, to mix up; to confuse
  2. stir two or more substances together
  3. To mix; to intermix; to combine or join
  4. To mix or confuse
  5. to mix
  6. to put in a random order
  7. to stir or mix (a salad)
Cross Translation:
FromToVia
• mélanger → mix ↔ mischen — vermengen; kombinieren; vereinen (ohne spezielle Anordnung)
• mélanger → mix ↔ mixen — etwas mit Hilfe eines Mixers zerkleinern und mischen
• mélanger → mix ↔ mixen — etwas, insbesondere alkoholische Getränke mischen
• mélanger → mix ↔ vermengen — Verschiedenes miteinander mischen

Related Translations for melange







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1693 seconds
Page rendered in 1.0 seconds