Summary
English to French: more detail...
- noway:
- no way:
-
Wiktionary:
- no way → pas possible, sans blague, sans dec, en aucune façon, pas question, jamais de la vie, pas moyen
- no way → des nèfles, hors de question, pas question
- no way → pas moyen
- no way → sans blague
- no way → taratata, en aucune façon, en aucun cas, surtout pas, nullement, absolument pas, ne... en aucun cas, d'aucune façon
English
Detailed Translations for no way from English to French
noway:
-
noway (definitely not)
Translation Matrix for noway:
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| dans aucun cas | definitely not; noway |
no way:
-
no way (certainly not; never; of course not; not at all)
jamais; hors de question; certainement pas; pas question-
jamais adj
-
hors de question adj
-
certainement pas adj
-
pas question adj
-
-
no way (absolutely impossible; out of the question)
Translation Matrix for no way:
| Other | Related Translations | Other Translations |
| certainement pas | certainly not; never; of course not | |
| hors de question | certainly not; never; of course not | |
| jamais | certainly not; never; of course not | |
| pas question | certainly not; never; of course not | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| absolument impossible | absolutely impossible; no way; out of the question | |
| certainement pas | certainly not; never; no way; not at all; of course not | |
| hors de question | certainly not; never; no way; not at all; of course not | |
| jamais | certainly not; never; no way; not at all; of course not | once |
| pas question | certainly not; never; no way; not at all; of course not |
Wiktionary Translations for no way:
no way
Cross Translation:
interjection
no way
-
indicates astonished disbelief
- no way → pas possible; sans blague; sans dec
-
absolutely not
- no way → en aucune façon; pas question; jamais de la vie; pas moyen
interj
-
(familier, fr) non ; exprime un refus net.
-
ellipse|fr C’est hors de question, marque de refus catégorique.
-
ellipse|fr Il n’en est pas question, marque de refus catégorique.
-
impossible (en dépit de tous les efforts).
-
propre sérieusement.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • no way | → en aucune façon; en aucun cas; surtout pas; nullement; absolument pas | ↔ auf keinen Fall — unter keinen Umständen, unter keiner Bedingung |
| • no way | → ne... en aucun cas | ↔ keinesfalls — unter gar keinen Umständen |
| • no way | → en aucun cas; d'aucune façon | ↔ keineswegs — stärkere Form für „nicht“ |