Summary
English to French: more detail...
-
beat up:
- maltraiter; molester; malmener; rudoyer; blesser; abîmer; défigurer; amocher; mal traiter; fouetter; battre les oeufs; battre; donner une raclée; fesser qn; passer une tisane à qn; donner une correction à qn; rosser qn; battre qn; tabasser; châtier; étriller; flageller; boxer; rosser; rouer de coups; donner une raclée à; agiter
-
Wiktionary:
- beat up → tabasser, assommer
- beat up → battre, maltraiter, piler, rosser, tabasser, rouer de coups
English
Detailed Translations for beat up from English to French
beat-up:
Translation Matrix for beat-up:
| Adjective | Related Translations | Other Translations |
| - | battered; beaten-up |
Synonyms for "beat-up":
Related Definitions for "beat-up":
beat up:
-
to beat up (assault; torture; molest; batter)
maltraiter; molester; malmener; rudoyer-
maltraiter verb (maltraite, maltraites, maltraitons, maltraitez, maltraitent, maltraitais, maltraitait, maltraitions, maltraitiez, maltraitaient, maltraitai, maltraitas, maltraita, maltraitâmes, maltraitâtes, maltraitèrent, maltraiterai, maltraiteras, maltraitera, maltraiterons, maltraiterez, maltraiteront)
-
molester verb (moleste, molestes, molestons, molestez, molestent, molestais, molestait, molestions, molestiez, molestaient, molestai, molestas, molesta, molestâmes, molestâtes, molestèrent, molesterai, molesteras, molestera, molesterons, molesterez, molesteront)
-
malmener verb (malmène, malmènes, malmenons, malmenez, malmènent, malmenais, malmenait, malmenions, malmeniez, malmenaient, malmenai, malmenas, malmena, malmenâmes, malmenâtes, malmenèrent, malmènerai, malmèneras, malmènera, malmènerons, malmènerez, malmèneront)
-
rudoyer verb (rudoie, rudoies, rudoyons, rudoyez, rudoient, rudoyais, rudoyait, rudoyions, rudoyiez, rudoyaient, rudoyai, rudoyas, rudoya, rudoyâmes, rudoyâtes, rudoyèrent, rudoierai, rudoieras, rudoiera, rudoierons, rudoierez, rudoieront)
-
-
to beat up (knock about; damage; maul; injure)
blesser; abîmer; défigurer; amocher; mal traiter-
blesser verb (blesse, blesses, blessons, blessez, blessent, blessais, blessait, blessions, blessiez, blessaient, blessai, blessas, blessa, blessâmes, blessâtes, blessèrent, blesserai, blesseras, blessera, blesserons, blesserez, blesseront)
-
abîmer verb (abîme, abîmes, abîmons, abîmez, abîment, abîmais, abîmait, abîmions, abîmiez, abîmaient, abîmai, abîmas, abîma, abîmâmes, abîmâtes, abîmèrent, abîmerai, abîmeras, abîmera, abîmerons, abîmerez, abîmeront)
-
défigurer verb (défigure, défigures, défigurons, défigurez, défigurent, défigurais, défigurait, défigurions, défiguriez, défiguraient, défigurai, défiguras, défigura, défigurâmes, défigurâtes, défigurèrent, défigurerai, défigureras, défigurera, défigurerons, défigurerez, défigureront)
-
amocher verb (amoche, amoches, amochons, amochez, amochent, amochais, amochait, amochions, amochiez, amochaient, amochai, amochas, amocha, amochâmes, amochâtes, amochèrent, amocherai, amocheras, amochera, amocherons, amocherez, amocheront)
-
mal traiter verb
-
-
to beat up (whip)
fouetter; battre les oeufs; battre-
fouetter verb (fouette, fouettes, fouettons, fouettez, fouettent, fouettais, fouettait, fouettions, fouettiez, fouettaient, fouettai, fouettas, fouetta, fouettâmes, fouettâtes, fouettèrent, fouetterai, fouetteras, fouettera, fouetterons, fouetterez, fouetteront)
-
battre les oeufs verb
-
battre verb (bats, bat, battons, battez, battent, battais, battait, battions, battiez, battaient, battis, battit, battîmes, battîtes, battirent, battrai, battras, battra, battrons, battrez, battront)
-
-
to beat up (whip)
donner une raclée; fesser qn; passer une tisane à qn; donner une correction à qn; rosser qn; battre qn-
donner une raclée verb
-
fesser qn verb
-
rosser qn verb
-
battre qn verb
-
-
to beat up (whip; rack; trounce; lash; flog; castigate; whack; drub)
tabasser; châtier; fouetter; amocher; donner une raclée; étriller; flageller; boxer; rosser; rouer de coups; donner une raclée à-
tabasser verb (tabasse, tabasses, tabassons, tabassez, tabassent, tabassais, tabassait, tabassions, tabassiez, tabassaient, tabassai, tabassas, tabassa, tabassâmes, tabassâtes, tabassèrent, tabasserai, tabasseras, tabassera, tabasserons, tabasserez, tabasseront)
-
châtier verb (châtie, châties, châtions, châtiez, châtient, châtiais, châtiait, châtiions, châtiiez, châtiaient, châtiai, châtias, châtia, châtiâmes, châtiâtes, châtièrent, châtierai, châtieras, châtiera, châtierons, châtierez, châtieront)
-
fouetter verb (fouette, fouettes, fouettons, fouettez, fouettent, fouettais, fouettait, fouettions, fouettiez, fouettaient, fouettai, fouettas, fouetta, fouettâmes, fouettâtes, fouettèrent, fouetterai, fouetteras, fouettera, fouetterons, fouetterez, fouetteront)
-
amocher verb (amoche, amoches, amochons, amochez, amochent, amochais, amochait, amochions, amochiez, amochaient, amochai, amochas, amocha, amochâmes, amochâtes, amochèrent, amocherai, amocheras, amochera, amocherons, amocherez, amocheront)
-
donner une raclée verb
-
étriller verb
-
flageller verb (flagelle, flagelles, flagellons, flagellez, flagellent, flagellais, flagellait, flagellions, flagelliez, flagellaient, flagellai, flagellas, flagella, flagellâmes, flagellâtes, flagellèrent, flagellerai, flagelleras, flagellera, flagellerons, flagellerez, flagelleront)
-
boxer verb (boxe, boxes, boxons, boxez, boxent, boxais, boxait, boxions, boxiez, boxaient, boxai, boxas, boxa, boxâmes, boxâtes, boxèrent, boxerai, boxeras, boxera, boxerons, boxerez, boxeront)
-
rosser verb (rosse, rosses, rossons, rossez, rossent, rossais, rossait, rossions, rossiez, rossaient, rossai, rossas, rossa, rossâmes, rossâtes, rossèrent, rosserai, rosseras, rossera, rosserons, rosserez, rosseront)
-
rouer de coups verb
-
donner une raclée à verb
-
-
to beat up (knock about)
agiter; abîmer; maltraiter; amocher-
agiter verb (agite, agites, agitons, agitez, agitent, agitais, agitait, agitions, agitiez, agitaient, agitai, agitas, agita, agitâmes, agitâtes, agitèrent, agiterai, agiteras, agitera, agiterons, agiterez, agiteront)
-
abîmer verb (abîme, abîmes, abîmons, abîmez, abîment, abîmais, abîmait, abîmions, abîmiez, abîmaient, abîmai, abîmas, abîma, abîmâmes, abîmâtes, abîmèrent, abîmerai, abîmeras, abîmera, abîmerons, abîmerez, abîmeront)
-
maltraiter verb (maltraite, maltraites, maltraitons, maltraitez, maltraitent, maltraitais, maltraitait, maltraitions, maltraitiez, maltraitaient, maltraitai, maltraitas, maltraita, maltraitâmes, maltraitâtes, maltraitèrent, maltraiterai, maltraiteras, maltraitera, maltraiterons, maltraiterez, maltraiteront)
-
amocher verb (amoche, amoches, amochons, amochez, amochent, amochais, amochait, amochions, amochiez, amochaient, amochai, amochas, amocha, amochâmes, amochâtes, amochèrent, amocherai, amocheras, amochera, amocherons, amocherez, amocheront)
-
Conjugations for beat up:
present
- beat up
- beat up
- beats up
- beat up
- beat up
- beat up
simple past
- beated up
- beated up
- beated up
- beated up
- beated up
- beated up
present perfect
- have beated up
- have beated up
- has beated up
- have beated up
- have beated up
- have beated up
past continuous
- was beating up
- were beating up
- was beating up
- were beating up
- were beating up
- were beating up
future
- shall beat up
- will beat up
- will beat up
- shall beat up
- will beat up
- will beat up
continuous present
- am beating up
- are beating up
- is beating up
- are beating up
- are beating up
- are beating up
subjunctive
- be beated up
- be beated up
- be beated up
- be beated up
- be beated up
- be beated up
diverse
- beat up!
- let's beat up!
- beated up
- beating up
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
Translation Matrix for beat up:
Synonyms for "beat up":
Related Definitions for "beat up":
Wiktionary Translations for beat up:
beat up
Cross Translation:
verb
beat up
-
To give a beating to
- beat up → tabasser
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • beat up | → battre | ↔ prügeln — auf jemanden, etwas mit oder ohne Hilfsmittel wiederholt einschlagen (siehe auch verprügeln) |
| • beat up | → maltraiter | ↔ traktieren — (transitiv) jemanden Körperlich schlecht behandeln (zum Beispiel mit Schlägen) |
| • beat up | → battre; piler; rosser; tabasser | ↔ verdreschen — (transitiv) (umgangssprachlich) jemanden oder ein Tier verprügeln, heftig schlagen |
| • beat up | → rouer de coups | ↔ verprügeln — auf jemanden wiederholt einschlagen |
External Machine Translations: