Home ->Dictionaries ->English/French ->Search: dissident

English and French Search Results for: dissident

Summary

English to French: more detail...

dissident:
- dissident; dissidente
Wiktionary:
- dissident → dissident, dissidente
- dissident → dissident

French to English: more detail...

dissident:
- dissident; renegade; revoker; deserter
- deviated; diverged
Wiktionary:
- dissident → dissident, maverick, dissenter
- dissident → dissident

English

Detailed Translations for dissident from English to French

dissident:

dissident [the ~] nomen

the dissident
le dissident; la dissidente
- dissident [le ~] nomen
- dissidente [la ~] nomen

Translation Matrix for dissident:

Noun	Related Translations	Other Translations
dissident	dissident	deserter; renegade; revoker
dissidente	dissident
-	contestant; dissenter; objector; protester
Adjective	Related Translations	Other Translations
-	dissentient; dissenting; heretical; heterodox
Other	Related Translations	Other Translations
-	secessionist; separatist
Modifier	Related Translations	Other Translations
dissident		deviated; diverged

Related Words for "dissident":

dissidents

Synonyms for "dissident":

heretical; heterodox; unorthodox
dissentient; dissenting; negative
dissenter; protester; objector; contestant; person; individual; someone; somebody; mortal; soul

Related Definitions for "dissident":

disagreeing, especially with a majority¹
characterized by departure from accepted beliefs or standards¹
a person who dissents from some established policy¹

Wiktionary Translations for dissident:

dissident

noun

person who opposes the current political structure, group or laws
- dissident → dissident; dissidente

dissident

noun

personne qui se démarquer d'une doctrine religieuse ou d'un dogme.
- dissident → dissident

Cross Translation:

From	To	Via
• dissident	→ dissident	↔ dissidentisch — Religion: keiner Religionsgemeinschaft angehörig
• dissident	→ dissident	↔ dissidentisch — Religion: nicht-katholisch
• dissident	→ dissident	↔ dissidentisch — Politik, Religion: gegen eine religiöse oder autoritäre politische Ordnung auftretend, diese kritisierend oder nicht befolgend
• dissident	→ dissident	↔ dissidentisch — Politik, Religion: auf (einen oder mehrere) Dissidenten Bezug nehmend, Dissidenten-
• dissident	→ dissident	↔ dissidentisch — Politik, Religion: den Anschauungen eines Dissidenten entsprechend, diese zum Ausdruck bringend

French

Detailed Translations for dissident from French to English

dissident:

dissident [le ~] nomen

le dissident (dissidente)
the dissident
- dissident [the ~] nomen
le dissident (renégat; infidèle)
the renegade; the revoker; the deserter
- renegade [the ~] nomen
- revoker [the ~] nomen
- deserter [the ~] nomen

dissident adj

dissident (dévié; éloigné; écarté; décliné; dérogé à; défléchi; abérré)
deviated; diverged
- deviated adj
- diverged adj

Translation Matrix for dissident:

Noun	Related Translations	Other Translations
deserter	dissident; infidèle; renégat	déserteur; fugitif; fugitive; fugueur; fugueuse
dissident	dissident; dissidente
renegade	dissident; infidèle; renégat
revoker	dissident; infidèle; renégat
Modifier	Related Translations	Other Translations
deviated	abérré; dissident; décliné; défléchi; dérogé à; dévié; écarté; éloigné
diverged	abérré; dissident; décliné; défléchi; dérogé à; dévié; écarté; éloigné

Synonyms for "dissident":

déviationniste; hétérodoxe; insoumis; scissionnaire; séparatiste; opposé; résistant; révolté; hérétique; hérésiarque; renégat; apostat; relaps; incroyant; mécréant; païen; infidèle; impie; rebelle; mutin; séditieux; désobéissant; indiscipliné; libre; réfractaire; schismatique; scissionniste; transfuge; déserteur; traître

Wiktionary Translations for dissident:

dissident

noun

personne qui se démarquer d'une doctrine religieuse ou d'un dogme.
- dissident → dissident

dissident

noun

one who creates or uses unconventional and/or controversial ideas or practices
- maverick → franc-tireur; dissident
person who opposes the current political structure, group or laws
- dissident → dissident; dissidente
-
- dissenter → dissident

Cross Translation:

From	To	Via
• dissident	→ dissident	↔ dissidentisch — Religion: keiner Religionsgemeinschaft angehörig
• dissident	→ dissident	↔ dissidentisch — Politik, Religion: gegen eine religiöse oder autoritäre politische Ordnung auftretend, diese kritisierend oder nicht befolgend
• dissident	→ dissident	↔ dissidentisch — Religion: nicht-katholisch
• dissident	→ dissident	↔ dissidentisch — Politik, Religion: den Anschauungen eines Dissidenten entsprechend, diese zum Ausdruck bringend
• dissident	→ dissident	↔ dissidentisch — Politik, Religion: auf (einen oder mehrere) Dissidenten Bezug nehmend, Dissidenten-

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University