Home ->Dictionaries ->English/French ->Search: idiom

English and French Search Results for: idiom

Summary

English to French: more detail...

idiom:
- idiome; expressions; formules; locutions figées; lexique; expression
Wiktionary:
- idiom → idiome, idiotisme, locution
- idiom → idiome, locution

English

Detailed Translations for idiom from English to French

idiom:

idiom [the ~] nomen

the idiom
l'idiome
- idiome [le ~] nomen
the idiom (expressions)
l'expressions; la formules; la locutions figées
- expressions [la ~] nomen
- formules [la ~] nomen
- locutions figées [la ~] nomen
the idiom (vocabulary)
le lexique; l'expression; l'idiome
- lexique [le ~] nomen
- expression [la ~] nomen
- idiome [le ~] nomen

Translation Matrix for idiom:

Noun	Related Translations	Other Translations
expression	idiom; vocabulary	aphorism; expression; facial expression; formulation; look; maxim; meaning; phrase; phrasing; saying; statement; term; turn of phrase; utterance; wording
expressions	expressions; idiom
formules	expressions; idiom
idiome	idiom; vocabulary
lexique	idiom; vocabulary	vocabulary
locutions figées	expressions; idiom
-	accent; artistic style; dialect; idiomatic expression; parlance; phrasal idiom; phrase; set phrase

Related Words for "idiom":

idioms

Synonyms for "idiom":

parlance; formulation; expression
dialect; accent; non-standard speech
artistic style; manner; mode; style; way; fashion
idiomatic expression; phrasal idiom; set phrase; phrase; saying; locution

Related Definitions for "idiom":

the style of a particular artist or school or movement¹
- an imaginative orchestral idiom¹
a manner of speaking that is natural to native speakers of a language¹
an expression whose meanings cannot be inferred from the meanings of the words that make it up¹
the usage or vocabulary that is characteristic of a specific group of people¹

Wiktionary Translations for idiom:

idiom

noun

language
- idiom → idiome
manner of speaking
- idiom → idiome
expression peculiar to a given language
- idiom → idiotisme

idiom

noun

linguistique|fr (grammaire, fr) construction, locution propre à une langue et particulier à son génie.
- idiotisme → idiom
linguistique|fr Unité fonctionnelle du langage, composée de plusieurs mots graphiques, appartenant à la langue et devant être apprise en tant que forme globale non divisible.
- locution → locution; idiom; phrase; expression

Cross Translation:

From	To	Via
• idiom	→ idiome	↔ taaleigen — uitdrukkingen en zegswijzen uit een bepaalde taal
• idiom	→ idiome	↔ idioom — een bijzondere uitdrukking in een bepaalde taal die samengesteld is door eigenaardig taalgebruik
• idiom	→ idiome	↔ Idiom — eigentümliche Sprechweise einer Personengruppe
• idiom	→ idiome	↔ Idiom — feste Redewendung, Wortverbindung
• idiom	→ locution	↔ Redewendung — Linguistik: eine Verbindung von mehreren Wörtern („feste Wortverbindung“), die eine Einheit bilden. Die Gesamtbedeutung kann nicht aus der Bedeutung der Einzelelemente abgeleitet werden.

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University