Home ->Dictionaries ->English/French ->Search: profane

English and French Search Results for: profane

Summary
English to French:   more detail...
  1. profane:
  2. Wiktionary:
French to English:   more detail...
  1. profane:
  2. profaner:
  3. Wiktionary:

English

Detailed Translations for profane from English to French

profane:

profane adj

  1. profane (secular)
    profane
  2. profane (blasphemous)
    blasphématoire; profane

Translation Matrix for profane:

NounRelated TranslationsOther Translations
profane outsider; uninitiated one
VerbRelated TranslationsOther Translations
- desecrate; outrage; violate
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
- blasphemous; blue; sacrilegious; secular; unconsecrated; unsanctified
ModifierRelated TranslationsOther Translations
blasphématoire blasphemous; profane
profane blasphemous; profane; secular mondaine; mundane; sophisticated; unholy; worldly; worldly-wise

Related Words for "profane":

  • profaneness, profanely

Synonyms for "profane":


Antonyms for "profane":


Related Definitions for "profane":

  1. characterized by profanity or cursing1
    • profane words1
  2. grossly irreverent toward what is held to be sacred1
    • profane utterances against the Church1
  3. not holy because unconsecrated or impure or defiled1
  4. not concerned with or devoted to religion1
    • sacred and profane music1
    • children being brought up in an entirely profane environment1
  5. violate the sacred character of a place or language1
    • profane the name of God1

Wiktionary Translations for profane:

profane
adjective
  1. Unclean; impure; polluted; unholy
  2. Not sacred or holy
  3. Treating sacred matters with contempt, disrespect, irreverence, or undue familiarity
verb
  1. To violate, as anything sacred; to treat with abuse, irreverence, obloquy, or contempt
profane
verb
  1. considérer avec dédain.
  2. (religion) abuser des choses de la religion, les traiter avec irrévérence, avec mépris, les employer à des usages profanes.
adjective
  1. (religion) Qui n’appartenir pas à la religion, par opposition à ce qui la concerner.
noun
  1. Personne qui manque de respect pour les choses de la religion.
  2. Choses profanes.
Cross Translation:
FromToVia
• profane → traiter sans respect; profaner ↔ entweihen — geweihte oder geheiligte Dinge schänden, entehren
• profane → laïc; laïque; profane; séculier ↔ weltlich — nicht auf die (christliche) Kirche oder religiöse Bereiche bezogen



French

Detailed Translations for profane from French to English

profane:

profane adj

  1. profane
    secular; profane
  2. profane
    unholy
  3. profane (blasphématoire)
    profane; blasphemous
  4. profane (mondain; séculier; séculaire; )
    worldly; mundane; worldly-wise; sophisticated; mondaine

profane [le ~] nomen

  1. le profane (laïc; laïque)
    the uninitiated one
  2. le profane (non-initié)
    the outsider

Translation Matrix for profane:

NounRelated TranslationsOther Translations
outsider non-initié; profane fantaisiste; inconnu; inconnue; le fait de ne pas être le favorit; original; étranger; étrangère
uninitiated one laïc; laïque; profane
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
blasphemous blasphématoire; profane calomnieuse; calomnieusement; calomnieux; diffamant; diffamatoire; médisant
mundane de ce monde; du monde; matériel; mondain; profane; séculaire; séculier; terrestre
profane blasphématoire; profane
secular profane
sophisticated de ce monde; du monde; matériel; mondain; profane; séculaire; séculier; terrestre attirant; avancé; avec classe; avec distinction; avec grâce; avec élégance; charmant; chic; convenable; cérémonieusement; cérémonieux; d'avant-garde; d'un bon style; d'une façon progressiste; d'une façon progressive; d'une manière charmante; de bon goût; de ce monde; de goût; distingué; du meilleur goût; du monde; délicat; délicatement; esthétique; esthétiquement; expérimenté; fin; finement; gracieuse; gracieusement; gracieux; mondain; progressif; progressiste; progressivement; qui a beaucoup vu et beaucoup retenu; qui a de l'expérience; raffiné; soigné; séduisant; à la mode; élégamment; élégant
unholy profane athée; de façon sinistre; effroyable; impie; incroyant; malicieusement; malicieux; maligne; qui donne le frisson; sinistre; terriblement; à faire fremir; épuvantablement
worldly de ce monde; du monde; matériel; mondain; profane; séculaire; séculier; terrestre de ce monde; du monde; mondain; à la mode
worldly-wise de ce monde; du monde; matériel; mondain; profane; séculaire; séculier; terrestre expérimenté; mondain; qui a beaucoup vu et beaucoup retenu; qui a de l'expérience
ModifierRelated TranslationsOther Translations
mondaine de ce monde; du monde; matériel; mondain; profane; séculaire; séculier; terrestre

Synonyms for "profane":


Wiktionary Translations for profane:

profane
adjective
  1. (religion) Qui n’appartenir pas à la religion, par opposition à ce qui la concerner.
noun
  1. Personne qui manque de respect pour les choses de la religion.
  2. Choses profanes.
profane
adjective
  1. worldly
  2. Unclean; impure; polluted; unholy
  3. Not sacred or holy
noun
  1. one who is not intimately familiar with a given subject
  2. someone who is not a professional in a given field
Cross Translation:
FromToVia
• profane → layman ↔ Laie — allgemein, unscharf: jemand, der auf einem bestimmten Gebiet keine Fachkenntnisse oder keine abgeschlossene Fachausbildung hat
• profane → profane; secular; secularized ↔ weltlich — nicht auf die (christliche) Kirche oder religiöse Bereiche bezogen

profaner:

profaner verb (profane, profanes, profanons, profanez, )

  1. profaner (violer; calomnier; diffamer)
    to desecrate; to defile
    • desecrate verb (desecrates, desecrated, desecrating)
    • defile verb (defiles, defiled, defiling)

Conjugations for profaner:

Présent
  1. profane
  2. profanes
  3. profane
  4. profanons
  5. profanez
  6. profanent
imparfait
  1. profanais
  2. profanais
  3. profanait
  4. profanions
  5. profaniez
  6. profanaient
passé simple
  1. profanai
  2. profanas
  3. profana
  4. profanâmes
  5. profanâtes
  6. profanèrent
futur simple
  1. profanerai
  2. profaneras
  3. profanera
  4. profanerons
  5. profanerez
  6. profaneront
subjonctif présent
  1. que je profane
  2. que tu profanes
  3. qu'il profane
  4. que nous profanions
  5. que vous profaniez
  6. qu'ils profanent
conditionnel présent
  1. profanerais
  2. profanerais
  3. profanerait
  4. profanerions
  5. profaneriez
  6. profaneraient
passé composé
  1. ai profané
  2. as profané
  3. a profané
  4. avons profané
  5. avez profané
  6. ont profané
divers
  1. profane!
  2. profanez!
  3. profanons!
  5. profané
  6. profanant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for profaner:

VerbRelated TranslationsOther Translations
defile calomnier; diffamer; profaner; violer
desecrate calomnier; diffamer; profaner; violer offenser

Synonyms for "profaner":


Wiktionary Translations for profaner:

profaner
verb
  1. (religion) abuser des choses de la religion, les traiter avec irrévérence, avec mépris, les employer à des usages profanes.
profaner
verb
  1. to inappropriately change
  2. to profane or violate sacredness
  3. To violate, as anything sacred; to treat with abuse, irreverence, obloquy, or contempt
Cross Translation:
FromToVia
• profaner → defile; desecrate; deconsecrate; profane ↔ entweihen — geweihte oder geheiligte Dinge schänden, entehren







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0576 seconds
Page rendered in 1.0 seconds