Home ->Dictionaries ->English/French ->Search: requiem

English and French Search Results for: requiem

Summary

English to French: more detail...

requiem:
- requiem; messe de requiem; chant funèbre
Wiktionary:
- requiem → requiem
- requiem → messe des morts, requiem

French to English: more detail...

requiem:
- requiem; funeral song; lament; eulogy; dirge; elegy
Wiktionary:
- requiem → requiem
- requiem → requiem

English

Detailed Translations for requiem from English to French

requiem:

requiem [the ~] nomen

the requiem (funeral song; lament; eulogy; dirge)
le requiem; la messe de requiem; le chant funèbre
- requiem [le ~] nomen
- messe de requiem [la ~] nomen
- chant funèbre [le ~] nomen
the requiem
le requiem; la messe de requiem
- requiem [le ~] nomen
- messe de requiem [la ~] nomen

Translation Matrix for requiem:

Noun	Related Translations	Other Translations
chant funèbre	dirge; eulogy; funeral song; lament; requiem	dirge; elegy; funeral song; lamentation
messe de requiem	dirge; eulogy; funeral song; lament; requiem
requiem	dirge; eulogy; funeral song; lament; requiem	dirge; elegy; funeral song
-	coronach; dirge; lament; threnody

Related Words for "requiem":

requiems

Synonyms for "requiem":

dirge; coronach; lament; threnody; song; vocal
Requiem; Mass

Related Definitions for "requiem":

a song or hymn of mourning composed or performed as a memorial to a dead person¹

Wiktionary Translations for requiem:

requiem

noun

prière que l’Église fait pour les morts.
- requiem → requiem

Cross Translation:

From	To	Via
• requiem	→ messe des morts; requiem	↔ requiem — mis opgedragen voor een overledene
• requiem	→ messe des morts; requiem	↔ dodenmis — een mis opgedragen voor een overledene
• requiem	→ requiem	↔ Requiem — Totenmesse der katholischen Liturgie
• requiem	→ requiem	↔ Requiem — Komposition, gespielt auf einer Totenmesse ^[1]

Requiem:

Related Definitions for "Requiem":

a Mass celebrated for the dead¹
a musical setting for a Mass celebrating the dead¹

Related Translations for requiem

requiem mass

French

Detailed Translations for requiem from French to English

requiem:

requiem [le ~] nomen

le requiem (messe de requiem; chant funèbre)
the requiem; the funeral song; the lament; the eulogy; the dirge
- requiem [the ~] nomen
- funeral song [the ~] nomen
- lament [the ~] nomen
- eulogy [the ~] nomen
- dirge [the ~] nomen
le requiem (messe de requiem)
the requiem
- requiem [the ~] nomen
le requiem (chant funèbre)
the elegy; the dirge; the funeral song
- elegy [the ~] nomen
- dirge [the ~] nomen
- funeral song [the ~] nomen

Translation Matrix for requiem:

Noun	Related Translations	Other Translations
dirge	chant funèbre; messe de requiem; requiem	complainte; gémissement; jérémiade; lamentation; lamentations; nénies; plainte; élégie
elegy	chant funèbre; requiem	cantilène; complainte; jérémiades; lamentation; lamentations; élégie
eulogy	chant funèbre; messe de requiem; requiem	oraison funèbre
funeral song	chant funèbre; messe de requiem; requiem
lament	chant funèbre; messe de requiem; requiem	cantilène; complainte; jérémiades; lamentation; lamentations; élégie
requiem	chant funèbre; messe de requiem; requiem
Verb	Related Translations	Other Translations
lament		geindre; gémir; pleurer quelqu'un; se lamenter; se lamenter sur; se plaindre; être en deuil

Wiktionary Translations for requiem:

requiem

noun

prière que l’Église fait pour les morts.
- requiem → requiem

Cross Translation:

From	To	Via
• requiem	→ requiem	↔ requiem — mis opgedragen voor een overledene
• requiem	→ requiem	↔ dodenmis — een mis opgedragen voor een overledene
• requiem	→ requiem	↔ Requiem — Totenmesse der katholischen Liturgie
• requiem	→ requiem	↔ Requiem — Komposition, gespielt auf einer Totenmesse ^[1]

Related Translations for requiem

messe de requiem

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University