Interglot - stately: English and French Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

From	To	Via
• stately	→ imposant; considérable	↔ stattlich — der Erscheinung nach eindrucksvoll, kräftig, imposant, würdevoll

state [the ~] nomen

the state (condition; position; situation)
l'état; la situation; la position; la condition; la prise de position
- état [le ~] nomen
- situation [la ~] nomen
- position [la ~] nomen
- condition [la ~] nomen
- prise de position [la ~] nomen
the state (situation)
la condition; l'état; la disposition; la circonstance; la situation; l'ennuis; le tracas
- condition [la ~] nomen
- état [le ~] nomen
- disposition [la ~] nomen
- circonstance [la ~] nomen
- situation [la ~] nomen
- ennuis [le ~] nomen
- tracas [le ~] nomen
the state (nation; country; empire; kingdom)
l'Etat; la nation; l'état; le royaume; l'empire; l'autorités; la situation; la condition; le peuple; la circonstance
- Etat [le ~] nomen
- nation [la ~] nomen
- état [le ~] nomen
- royaume [le ~] nomen
- empire [le ~] nomen
- autorités [la ~] nomen
- situation [la ~] nomen
- condition [la ~] nomen
- peuple [le ~] nomen
- circonstance [la ~] nomen
the state (status)

– The condition at a particular time of any of numerous elements of computing--a device, a communications channel, a network station, a program, a bit, or other element--used to report on or to control computer operations. ²
l'état
- état [le ~] nomen
the state

– The activity level of an account or a business contact; possible values are 'active' or 'inactive'. ²
l'état
- état [le ~] nomen
the state

– The overall nature and appearance of an object captured within a moment in time. ²
l'état
- état [le ~] nomen
the state

– The period of time during which an actor exhibits a particular behavior. ²
l'état
- état [le ~] nomen
the state

– In a statechart or activity diagram, a condition during which an object satisfies a condition, performs an action, or waits for an event. ²
l'état
- état [le ~] nomen

to state verb (states, stated, stating)

to state (report; inform; announce)
rapporter; communiquer; faire savoir; faire le compte rendu de; annoncer; raconter; rendre compte; faire connaître; déclarer; couvrir; relater
- rapporter verb (rapporte, rapportes, rapportons, rapportez, rapportent, rapportais, rapportait, rapportions, rapportiez, rapportaient, rapportai, rapportas, rapporta, rapportâmes, rapportâtes, rapportèrent, rapporterai, rapporteras, rapportera, rapporterons, rapporterez, rapporteront)
- communiquer verb (communique, communiques, communiquons, communiquez, communiquent, communiquais, communiquait, communiquions, communiquiez, communiquaient, communiquai, communiquas, communiqua, communiquâmes, communiquâtes, communiquèrent, communiquerai, communiqueras, communiquera, communiquerons, communiquerez, communiqueront)
- faire savoir verb
- faire le compte rendu de verb
- annoncer verb (annonce, annonces, annonçons, annoncez, annoncent, annonçais, annonçait, annoncions, annonciez, annonçaient, annonçai, annonças, annonça, annonçâmes, annonçâtes, annoncèrent, annoncerai, annonceras, annoncera, annoncerons, annoncerez, annonceront)
- raconter verb (raconte, racontes, racontons, racontez, racontent, racontais, racontait, racontions, racontiez, racontaient, racontai, racontas, raconta, racontâmes, racontâtes, racontèrent, raconterai, raconteras, racontera, raconterons, raconterez, raconteront)
- rendre compte verb
- faire connaître verb
- déclarer verb (déclare, déclares, déclarons, déclarez, déclarent, déclarais, déclarait, déclarions, déclariez, déclaraient, déclarai, déclaras, déclara, déclarâmes, déclarâtes, déclarèrent, déclarerai, déclareras, déclarera, déclarerons, déclarerez, déclareront)
- couvrir verb (couvre, couvres, couvrons, couvrez, couvrent, couvrais, couvrait, couvrions, couvriez, couvraient, couvris, couvrit, couvrîmes, couvrîtes, couvrirent, couvrirai, couvriras, couvrira, couvrirons, couvrirez, couvriront)
- relater verb (relate, relates, relatons, relatez, relatent, relatais, relatait, relations, relatiez, relataient, relatai, relatas, relata, relatâmes, relatâtes, relatèrent, relaterai, relateras, relatera, relaterons, relaterez, relateront)
to state (proclaim; announce; declare; expound)
proclamer
- proclamer verb (proclame, proclames, proclamons, proclamez, proclament, proclamais, proclamait, proclamions, proclamiez, proclamaient, proclamai, proclamas, proclama, proclamâmes, proclamâtes, proclamèrent, proclamerai, proclameras, proclamera, proclamerons, proclamerez, proclameront)
to state (make one's opinion known; announce; impart; communicate; intimate; inform)
annoncer; donner son opinion
- annoncer verb (annonce, annonces, annonçons, annoncez, annoncent, annonçais, annonçait, annoncions, annonciez, annonçaient, annonçai, annonças, annonça, annonçâmes, annonçâtes, annoncèrent, annoncerai, annonceras, annoncera, annoncerons, annoncerez, annonceront)
- donner son opinion verb

Conjugations for state:

present

state
state
states
state
state
state

simple past

stated
stated
stated
stated
stated
stated

present perfect

have stated
have stated
has stated
have stated
have stated
have stated

past continuous

was stating
were stating
was stating
were stating
were stating
were stating

future

shall state
will state
will state
shall state
will state
will state

continuous present

am stating
are stating
is stating
are stating
are stating
are stating

subjunctive

be stated
be stated
be stated
be stated
be stated
be stated

diverse

state!
let's state!
stated
stating

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for state:

Noun	Related Translations	Other Translations
Etat	country; empire; kingdom; nation; state	authorities; government; public authorities
autorités	country; empire; kingdom; nation; state	authorities; authority; competence; establishment; government; persons in charge; power; public authorities; qualification; ruler
circonstance	country; empire; kingdom; nation; situation; state
condition	condition; country; empire; kingdom; nation; position; situation; state	circumstances; clause; condition; criterion; must; phrase; proviso; requirement; requisite; reservation; restriction; stipulation; term
disposition	situation; state	agreement; arrangement; availability; belief; creed; disposition; divine worship; faith; feeling; frame of mind; humor; humour; inclination; knack; layout; mood; nature; religion; religious conviction; settlement; state of mind; temper; tendency; tenor; trend
empire	country; empire; kingdom; nation; state	authorities; authority; competence; empire; government; power; public authorities; qualification
ennuis	situation; state	adversity; bad luck; bother; chicanery; discomfort; discomforts; fuss; hassle; mess; miseries; misery; misfortune; moaning; nagging; problems; reverse; trouble; trouble making; troubles; whining; worry
nation	country; empire; kingdom; nation; state	nation; people
peuple	country; empire; kingdom; nation; state	folks; humans; nation; people
position	condition; position; situation; state	angle; aspect; assertion; attitude; conception; function; hierarchy; idea; installment; instalment; interpretation; job; lay-out; legal status; location; notion; opinion; order of rank; orientation; outlook; perspective; point of view; position; post; postulate; premise; rank; reading; siting; situation; stand; statement; thesis; version; view; vision; way of thinking
prise de position	condition; position; situation; state	angle; aspect; attitude; conception; determination of position; idea; interpretation; notion; opinion; outlook; perspective; point of view; position; postulate; premise; reading; stand; thesis; version; view; vision; way of thinking
royaume	country; empire; kingdom; nation; state	authorities; government; kingdom; public authorities; realm
situation	condition; country; empire; kingdom; nation; position; situation; state	aspect; function; installment; instalment; job; lay-out; location; orientation; position; post; siting; situation; state of affairs
tracas	situation; state	brooding; bustle; commotion; daily pursuit; daily worry; deep-thinking; din; fuss; fuss and bother; hubbub; reverie; to-do
état	condition; country; empire; kingdom; nation; position; situation; state; status	prestige; respectability; status
-	body politic; commonwealth; country; land; nation; province; res publica; state of matter
Verb	Related Translations	Other Translations
annoncer	announce; communicate; impart; inform; intimate; make one's opinion known; report; state	advertise; advertize; announce; blazon out; broadcast; broadcast news report; broadcast the news; call; declare names; divulge something; give notice of; inform; issue; make known; make something public; notify; plug; proclaim; publish; report; send word; to declare; to decree; to ordain; trumpet forth
communiquer	announce; inform; report; state	call attention to; communicate; contaminate; converse; express; express oneself; give expression to; have a conversation; impersonate; indicate; infect; inform; instil; instill; issue; make known; melt; pass into each other; point out; poison; publish; report; reveal oneself; speak; talk; tell; utter; ventilate
couvrir	announce; inform; report; state	arch over; armor; armour; bale; bind tightly; blind; blur; board; camouflage; clothe; compensate for; conceal; counterbalance; cover; cover up; cover with; cover with greenery; crate; dust with; envelop; fence in; fence off; furnish; lock up; make good; mantle; mask; pack; package; protect; roof in; shroud; span; sprinkle with; swathe; time consuming; upholster; veil; wrap; wrap up
donner son opinion	announce; communicate; impart; inform; intimate; make one's opinion known; state
déclarer	announce; inform; report; state	appear as a witness; apply; bear testimony; bear witness; clear; clear baggage; declare; do as if; enrol for; enter; express; feign; give; give evidence; pretend; register; report oneself; sham; take down; testify; testify to; write down
faire connaître	announce; inform; report; state	inform; make known; notify; report; send word
faire le compte rendu de	announce; inform; report; state	cover; define; depict; describe; explain; expound; recount; report; say; tell
faire savoir	announce; inform; report; state	announce; inform; report
proclamer	announce; declare; expound; proclaim; state	blazon out; call; carry out a message; declare names; disseminate; divulge something; give notice of; issue; make something public; proclaim; publish; spread; to declare; to decree; to ordain; trumpet forth
raconter	announce; inform; report; state	blab; chat; chatter; cover; define; depict; describe; explain; expound; express; express oneself; give expression to; have a conversation; impersonate; narrate; rattle; recount; relate; report; reveal oneself; say; speak; talk; tell; utter; ventilate
rapporter	announce; inform; report; state	blab; blurt out; bring back; bring in; bring to justice; denounce; disclose; feed; give away; inform; inform against; let slip out; pass on; peach; produce; report; return; reveal; squeal; tattle; tell; tell tales; tip the scales
relater	announce; inform; report; state	make mention of; mention
rendre compte	announce; inform; report; state	narrate; report; tell
-	express; posit; put forward; say; submit; tell
Other	Related Translations	Other Translations
-	advance; constitution; mention; put forward; set forth; stipulate

Related Words for "state":

stating, statement, stated, stately, states

Synonyms for "state":

government; authorities; regime
province; administrative district; administrative division; territorial division
nation; country; land; commonwealth; res publica; body politic; political unit; political entity
attribute
Department of State; United States Department of State; State Department; State; DoS; executive department
emotional state; spirit
state of matter; chemical phenomenon
say; tell; express; verbalize; verbalise; utter; give tongue to
submit; put forward; posit; propose; suggest; advise
express; denote; refer

Related Definitions for "state":

the way something is with respect to its main attributes¹
- the current state of knowledge¹
- his state of health¹
- in a weak financial state¹
a politically organized body of people under a single government¹
- the state has elected a new president¹
the group of people comprising the government of a sovereign state¹
- the state has lowered its income tax¹
the territory occupied by a nation¹
the territory occupied by one of the constituent administrative districts of a nation¹
- his state is in the deep south¹
a state of depression or agitation¹
- he was in such a state you just couldn't reason with him¹
(chemistry) the three traditional states of matter are solids (fixed shape and volume) and liquids (fixed volume and shaped by the container) and gases (filling the container)¹
- the solid state of water is called ice¹
put before¹
express in words¹
- state your opinion¹
- state your name¹
indicate through a symbol, formula, etc.¹
The condition at a particular time of any of numerous elements of computing--a device, a communications channel, a network station, a program, a bit, or other element--used to report on or to control computer operations.²
The activity level of an account or a business contact; possible values are 'active' or 'inactive'.²
The overall nature and appearance of an object captured within a moment in time.²
The period of time during which an actor exhibits a particular behavior.²
In a statechart or activity diagram, a condition during which an object satisfies a condition, performs an action, or waits for an event.²

Wiktionary Translations for state:

state

noun

any sovereign polity
- state → État
a political division of a federation retaining a degree of autonomy
- state → État
a condition
- state → état

verb

declare to be a fact
- state → déclarer

state

verb

assurer, soutenir qu’une chose est vraie.
- affirmer → assent; say yes; assert; state; aver
Exprimer par la parole
- dire → say; tell; state
Faire connaître d’une façon manifeste.
- déclarer → declare; state; profess; pronounce; rule; adjudge
fixer, déterminer exactement.
- préciser → specify; clarify; state; make precise
décider, régler, établir.
- statuer → state

noun

cortège solennel, déploiement de fastes, appareil magnifique, somptueux.
- pompe → pomp; splendour; grandeur; state; display; parade
exercice du pouvoir souverain dans un état monarchique.
- règne → reign; kingdom; kingship; royalty; realm; state; control; rule; governance; regulation; ruling; ascendancy; ascendance
Maginificence
- splendeur → pomp; splendour; grandeur; state; marvel
Forme du gouvernement d’un peuple, d’une nation.
- État → state
Disposition de quelqu’un, de quelque chose
- état → state; condition; status; standing; estate
Profession, condition
- état → state; estate; status

adjective

Relatif à l’État.
- étatique → state

Cross Translation:

From	To	Via
• state	→ déclarer	↔ verklaren — een officieel standpunt uitspreken
• state	→ prétendre	↔ stellen — beweren, verklaren
• state	→ état	↔ staat — een land
• state	→ état; état de santé	↔ Befinden — geistig und emotional empfundener Körperzustand
• state	→ land	↔ Bundesland — die Bezeichnung für die Gliedstaaten, territoriale Verwaltungseinheiten Deutschlands und Österreichs
• state	→ État	↔ Staat — Gesamtheit der Einrichtungen, die dazu dienen, das Zusammenleben der auf einem abgegrenzten Territorium lebenden Menschen mithilfe von Gesetzgebung, Rechtsprechung und vollziehender Gewalt dauerhaft sicherzustellen
• state	→ constitution; état	↔ Verfassung — qualitativer Zustand, in dem sich jemand oder etwas körperlich oder geistig befindet
• state	→ état	↔ Zustand — Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmen Zeitpunkt ist
• state	→ déclarer; donner	↔ erklären — (transitiv) etwas (offiziell) verkünden
• state	→ constater	↔ konstatieren — eine Tatsache feststellen, bemerken
• state	→ état physique	↔ Aggregatzustand — Chemie: Bezeichnung der gasförmigen (g), flüssigen (l) oder festen (s) Zustandsform eines Stoffes.
• state	→ de l'État	↔ staatlich — den Staat betreffend, auf den Staat beziehen

Adjective	Related Translations	Other Translations
-	baronial; courtly; formal; imposing; noble; statuesque
Modifier	Related Translations	Other Translations
administratif	formal; official; stately
ample	stately	abundant; accurate; accurately; ample; amply; big; broad; careful; comprehensive; copious; detailed; elaborate; exact; exhaustive; expansive; extensive; great; in detail; large; lavish; lengthy; loose; magnificent; meticulous; painstaking; plentifull; precise; precisely; rich; scrupulous; splendid; stringent; tall; vast; wide; widespread
avec dignité	ceremonious; solemn; stately
avec distinction	aristocratic; dignified; distinguished; eminent; grand; prominent; stately	aristocratic; distinguished; elegant; eminent; graceful; grand; high-bred; lofty; majestic; majestically; pompous; prominent; refined; solemnly; sophisticated; stylish
cérémonieusement	ceremonious; solemn; stately	aristocratic; distinguished; elegant; eminent; graceful; grand; high-bred; lofty; majestic; majestically; pompous; prominent; refined; solemnly; sophisticated; stylish
cérémonieux	ceremonious; solemn; stately	aristocratic; distinguished; elegant; eminent; graceful; grand; high-bred; lofty; majestic; majestically; pompous; prominent; refined; solemnly; sophisticated; stylish
d'importance	distinguished; high ranking; illustrious; noteworthy; renowned; stately; weighty	considerable; considerably; eminent; forceful; generously; high-placed; high-ranking; high-seated; highly placed; highranking; important; leading; major; prominent; robust; significant; sizable; substantial; tough; venerable
d'un rang élevé	distinguished; high ranking; illustrious; noteworthy; renowned; stately; weighty	eminent; high-placed; high-ranking; high-seated; highly placed; highranking; leading; prominent; venerable
digne	stately	decent; dignified; eminent; estimable; high-placed; high-ranking; high-seated; highly placed; honorable; honourable; leading; prominent; respectable; venerable; worthy
digne de	ceremonious; solemn; stately
dignement	aristocratic; ceremonious; dignified; distinguished; eminent; grand; high ranking; illustrious; noteworthy; prominent; renowned; solemn; stately; weighty	aristocratic; distinguished; eminent; grand; high-bred; lofty; majestic; majestically; pompous; prominent; solemnly
distingué	aristocratic; ceremonious; dignified; distinguished; eminent; grand; high ranking; illustrious; noteworthy; prominent; renowned; solemn; stately; weighty	acknowledged; aesthetic; aristocratic; classical; classy; distinguished; elegant; eminent; esthetic; glamorous; glamourous; graceful; grand; high-bred; in good style; in good taste; lofty; majestic; majestically; noted; pompous; prominent; recognised; recognized; refined; renowned; smart; solemnly; sophisticated; stylish; tasteful; well known; well-established
formel	formal; official; stately	absolute; absolutely; binding; certain; certainly; definitely; emphatic; explicit; final; formal; indisputable; pointed; positive; stringent; sure; unconditional; undoubted; with emphasis
grave	ceremonious; solemn; stately	critical; dead earnest; earnest; grave; serious; severe; sincere; worrying
illustre	distinguished; high ranking; illustrious; noteworthy; renowned; stately; weighty	acknowledged; aristocratic; celebrated; distinguished; eminent; esteemed; familiar; famous; far-famed; glorious; grand; high-bred; illustrious; lofty; majestic; majestically; noted; pompous; popular; prominent; recognised; recognized; renowned; respected; solemnly; valued; well known; well-established
large	stately	abundant; ample; amply; big; broad; comprehensive; copious; detailed; elaborate; exhaustive; expansive; extensive; forbearing; generous; great; in detail; large; lavish; lengthy; lenient; liberal; loose; magnanimous; magnificent; munificent; noble; noble minded; open-handed; plentifull; rich; splendid; tall; tolerant; unsparing; vast; wide; widespread
noble	distinguished; high ranking; illustrious; noteworthy; renowned; stately; weighty	aristocratic; elevated; exalted; generous; highborn; highbred; lofty; magnanimous; noble; noble minded; sublime; uplifting
officiel	formal; official; stately	formal
respecté	distinguished; high ranking; illustrious; noteworthy; renowned; stately; weighty	esteemed; respected; valued
solennel	ceremonious; distinguished; high ranking; illustrious; noteworthy; renowned; solemn; stately; weighty	according to protocol; ceremonial
solennellement	ceremonious; distinguished; high ranking; illustrious; noteworthy; renowned; solemn; stately; weighty	aristocratic; distinguished; eminent; grand; high-bred; lofty; majestic; majestically; pompous; prominent; solemnly
somptueux	stately	brilliant; dazzling; exquisite; glittering; glorious; lush; luxurious; magnificent; opulent; splendid; sumptuous; wonderful
superbe	stately	brilliant; choice; delicious; delightful; enormous; excellent; exquisite; extraordinary; fabulous; fanciful; fantastic; first-rate; formidable; glorious; grand; grandiose; great; heavenly; highly gifted; imposing; impressive; magnificent; marvellous; marvelous; mighty; perfect; phenomenal; powerful; prodigious; smashing; splendid; sublime; superb; swell; terrific; tiptop; top-notch; tremendous; very tasteful; very well; wonderful
vaste	stately	abundant; ambitious; ample; amply; big; broad; comprehensive; considerable; conspicuous; copious; detailed; elaborate; enormous; exhaustive; expansive; extensive; great; in detail; large; lavish; lengthy; loose; notable; plentifull; remarkable; respectable; rich; striking; substantial; tall; vast; wide; widespread
vénérable	ceremonious; distinguished; high ranking; illustrious; noteworthy; renowned; solemn; stately; weighty	eminent; estimable; high-placed; high-ranking; high-seated; highly placed; highranking; honorable; honourable; leading; prominent; respectable; venerable
éminent	aristocratic; dignified; distinguished; eminent; grand; prominent; stately	aristocratic; big; considerable; conspicuous; distinguished; eminent; enormous; grand; great; high-bred; high-placed; high-ranking; high-seated; highly placed; highranking; large; leading; lofty; majestic; majestically; notable; pompous; prominent; remarkable; respectable; solemnly; striking; substantial; tall; vast; venerable; vital to the image of

English and French Search Results for: stately

Detailed Translations for stately from English to French

stately:

stately adj

stately

stately

stately (official; formal)

stately (distinguished; illustrious; renowned; noteworthy; weighty; high ranking)

stately (solemn; ceremonious)

stately (distinguished; prominent; aristocratic; dignified; eminent; grand)

Translation Matrix for stately:

Related Words for "stately":

Synonyms for "stately":

Related Definitions for "stately":

Wiktionary Translations for stately:

stately form of state:

state [the ~] nomen

the state (condition; position; situation)

the state (situation)

the state (nation; country; empire; kingdom)

the state (status)

the state

the state

the state

the state

to state verb (states, stated, stating)

to state (report; inform; announce)

to state (proclaim; announce; declare; expound)

to state (make one's opinion known; announce; impart; communicate; intimate; inform)

Conjugations for state:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Translation Matrix for state:

Related Words for "state":

Synonyms for "state":

Related Definitions for "state":

Wiktionary Translations for state: