Interglot - surrounding: English and French Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

English to French: more detail...

surrounding:
- autour de; autour; tout autour; aux alentours de; adjacent; environnant; avoisinant; voisin; limitrophe; à côté; contigu
- celui qui habite les environs; voisin
surround:
- entourer; environner; cerner; enfermer; s'entourer de; envelopper; encercler; contenir; délimiter; limiter; restreindre; borner; mettre des limites à; appliquer une couche étanchant; inclure; ajouter
Wiktionary:
- surrounding → alentour, environ
- surrounding → environnant
- surrounding → à l’entour
- surround → entourer, enceindre, cerner, envelopper
- surround → investir, encercler, entourner, entourer, assiéger, boucler, envelopper, couvrir

English

Detailed Translations for surrounding from English to French

surrounding:

surrounding adj

surrounding (round; around; all round; round about)
autour de; autour; tout autour; aux alentours de
- autour de adj
- autour adj
- tout autour adj
- aux alentours de adj
surrounding (neighbouring; adjacent; neighboring)
adjacent; environnant; avoisinant; voisin; limitrophe; à côté; contigu
- adjacent adj
- environnant adj
- avoisinant adj
- voisin adj
- limitrophe adj
- à côté adj
- contigu adj
surrounding (neighbouring; neighboring)
voisin
- voisin adj

surrounding [the ~] nomen

the surrounding (neighbouring; neighboring)
le celui qui habite les environs; le voisin
- celui qui habite les environs [le ~] nomen
- voisin [le ~] nomen

Translation Matrix for surrounding:

Noun	Related Translations	Other Translations
autour		hawk
celui qui habite les environs	neighboring; neighbouring; surrounding
voisin	neighboring; neighbouring; surrounding	neighbor; neighbour
Adjective	Related Translations	Other Translations
-	circumferent; encompassing
Other	Related Translations	Other Translations
autour de		at
Modifier	Related Translations	Other Translations
adjacent	adjacent; neighboring; neighbouring; surrounding	adjacent; adjoining; neighboring; neighbouring
autour	all round; around; round; round about; surrounding	about; approximately; round
autour de	all round; around; round; round about; surrounding	apt; round
aux alentours de	all round; around; round; round about; surrounding
avoisinant	adjacent; neighboring; neighbouring; surrounding	adjacent; adjoining; close; close by; close to; near; nearby; neighboring; neighbouring
contigu	adjacent; neighboring; neighbouring; surrounding	adjacent; adjoining; neighboring; neighbouring
environnant	adjacent; neighboring; neighbouring; surrounding	adjacent; adjoining; neighboring; neighbouring
limitrophe	adjacent; neighboring; neighbouring; surrounding	adjacent; adjoining; neighboring; neighbouring
tout autour	all round; around; round; round about; surrounding
voisin	adjacent; neighboring; neighbouring; surrounding	adjacent; adjoining; close; close by; close to; near; nearby; neighboring; neighbouring
à côté	adjacent; neighboring; neighbouring; surrounding	above all; adjacent; adjoining; alongside; amiss; aside; bad; besides; close; close by; close to; especially; false; faulty; further; inaccurate; incorrect; moreover; near; nearby; neighboring; neighbouring; off; off target; sideward; sidewards; sideways; to one side; what's more; wrong; wrongly

Related Words for "surrounding":

surroundings, surround

Synonyms for "surrounding":

encompassing; circumferent; close

Related Definitions for "surrounding":

closely encircling¹
- the surrounding countryside¹

Wiktionary Translations for surrounding:

surrounding

-
- alentour → around; surrounding

adjective

Qui environner, qui est aux environs.
- environnant → surrounding

adverb

Aux environs.
- à l’entour → around; surrounding

Cross Translation:

From	To	Via
• surrounding	→ environ	↔ Umgebung — allgemein: Bereich um einen Ort

surrounding form of surround:

to surround verb (surrounds, surrounded, surrounding)

to surround (enfold; envelope)
entourer; environner; cerner; enfermer; s'entourer de
- entourer verb (entoure, entoures, entourons, entourez, entourent, entourais, entourait, entourions, entouriez, entouraient, entourai, entouras, entoura, entourâmes, entourâtes, entourèrent, entourerai, entoureras, entourera, entourerons, entourerez, entoureront)
- environner verb (environne, environnes, environnons, environnez, environnent, environnais, environnait, environnions, environniez, environnaient, environnai, environnas, environna, environnâmes, environnâtes, environnèrent, environnerai, environneras, environnera, environnerons, environnerez, environneront)
- cerner verb (cerne, cernes, cernons, cernez, cernent, cernais, cernait, cernions, cerniez, cernaient, cernai, cernas, cerna, cernâmes, cernâtes, cernèrent, cernerai, cerneras, cernera, cernerons, cernerez, cerneront)
- enfermer verb (enferme, enfermes, enfermons, enfermez, enferment, enfermais, enfermait, enfermions, enfermiez, enfermaient, enfermai, enfermas, enferma, enfermâmes, enfermâtes, enfermèrent, enfermerai, enfermeras, enfermera, enfermerons, enfermerez, enfermeront)
- s'entourer de verb
to surround
entourer; envelopper; encercler
- entourer verb (entoure, entoures, entourons, entourez, entourent, entourais, entourait, entourions, entouriez, entouraient, entourai, entouras, entoura, entourâmes, entourâtes, entourèrent, entourerai, entoureras, entourera, entourerons, entourerez, entoureront)
- envelopper verb (enveloppe, enveloppes, enveloppons, enveloppez, enveloppent, enveloppais, enveloppait, enveloppions, enveloppiez, enveloppaient, enveloppai, enveloppas, enveloppa, enveloppâmes, enveloppâtes, enveloppèrent, envelopperai, envelopperas, enveloppera, envelopperons, envelopperez, envelopperont)
- encercler verb (encercle, encercles, encerclons, encerclez, encerclent, encerclais, encerclait, encerclions, encercliez, encerclaient, encerclai, encerclas, encercla, encerclâmes, encerclâtes, encerclèrent, encerclerai, encercleras, encerclera, encerclerons, encerclerez, encercleront)
to surround (besiege)
entourer; cerner; encercler; environner
- entourer verb (entoure, entoures, entourons, entourez, entourent, entourais, entourait, entourions, entouriez, entouraient, entourai, entouras, entoura, entourâmes, entourâtes, entourèrent, entourerai, entoureras, entourera, entourerons, entourerez, entoureront)
- cerner verb (cerne, cernes, cernons, cernez, cernent, cernais, cernait, cernions, cerniez, cernaient, cernai, cernas, cerna, cernâmes, cernâtes, cernèrent, cernerai, cerneras, cernera, cernerons, cernerez, cerneront)
- encercler verb (encercle, encercles, encerclons, encerclez, encerclent, encerclais, encerclait, encerclions, encercliez, encerclaient, encerclai, encerclas, encercla, encerclâmes, encerclâtes, encerclèrent, encerclerai, encercleras, encerclera, encerclerons, encerclerez, encercleront)
- environner verb (environne, environnes, environnons, environnez, environnent, environnais, environnait, environnions, environniez, environnaient, environnai, environnas, environna, environnâmes, environnâtes, environnèrent, environnerai, environneras, environnera, environnerons, environnerez, environneront)
to surround (bound; enclose; limit; end)
contenir; délimiter; limiter; restreindre; borner; mettre des limites à
- contenir verb (contiens, contient, contenons, contenez, contiennent, contenais, contenait, contenions, conteniez, contenaient, contins, contint, contînmes, contîntes, continrent, contiendrai, contiendras, contiendra, contiendrons, contiendrez, contiendront)
- délimiter verb (délimite, délimites, délimitons, délimitez, délimitent, délimitais, délimitait, délimitions, délimitiez, délimitaient, délimitai, délimitas, délimita, délimitâmes, délimitâtes, délimitèrent, délimiterai, délimiteras, délimitera, délimiterons, délimiterez, délimiteront)
- limiter verb (limite, limites, limitons, limitez, limitent, limitais, limitait, limitions, limitiez, limitaient, limitai, limitas, limita, limitâmes, limitâtes, limitèrent, limiterai, limiteras, limitera, limiterons, limiterez, limiteront)
- restreindre verb (restreins, restreint, restreignons, restreignez, restreignent, restreignais, restreignait, restreignions, restreigniez, restreignaient, restreignis, restreignit, restreignîmes, restreignîtes, restreignirent, restreindrai, restreindras, restreindra, restreindrons, restreindrez, restreindront)
- borner verb (borne, bornes, bornons, bornez, bornent, bornais, bornait, bornions, borniez, bornaient, bornai, bornas, borna, bornâmes, bornâtes, bornèrent, bornerai, borneras, bornera, bornerons, bornerez, borneront)
- mettre des limites à verb
to surround (seal up; comprise; enclose; contain; include; lock in; close in; pen in)
envelopper; appliquer une couche étanchant
- envelopper verb (enveloppe, enveloppes, enveloppons, enveloppez, enveloppent, enveloppais, enveloppait, enveloppions, enveloppiez, enveloppaient, enveloppai, enveloppas, enveloppa, enveloppâmes, enveloppâtes, enveloppèrent, envelopperai, envelopperas, enveloppera, envelopperons, envelopperez, envelopperont)
- appliquer une couche étanchant verb
to surround (enclose; evnvelope; encapsulate; besieged; besiege; cover; wrap up; besieges)
inclure; ajouter; envelopper
- inclure verb (inclus, inclut, incluons, incluez, incluent, incluais, incluait, incluions, incluiez, incluaient, inclûmes, inclùtes, inclurent, inclurai, incluras, inclura, inclurons, inclurez, incluront)
- ajouter verb (ajoute, ajoutes, ajoutons, ajoutez, ajoutent, ajoutais, ajoutait, ajoutions, ajoutiez, ajoutaient, ajoutai, ajoutas, ajouta, ajoutâmes, ajoutâtes, ajoutèrent, ajouterai, ajouteras, ajoutera, ajouterons, ajouterez, ajouteront)
- envelopper verb (enveloppe, enveloppes, enveloppons, enveloppez, enveloppent, enveloppais, enveloppait, enveloppions, enveloppiez, enveloppaient, enveloppai, enveloppas, enveloppa, enveloppâmes, enveloppâtes, enveloppèrent, envelopperai, envelopperas, enveloppera, envelopperons, envelopperez, envelopperont)

Conjugations for surround:

present

surround
surround
surrounds
surround
surround
surround

simple past

surrounded
surrounded
surrounded
surrounded
surrounded
surrounded

present perfect

have surrounded
have surrounded
has surrounded
have surrounded
have surrounded
have surrounded

past continuous

was surrounding
were surrounding
was surrounding
were surrounding
were surrounding
were surrounding

future

shall surround
will surround
will surround
shall surround
will surround
will surround

continuous present

am surrounding
are surrounding
is surrounding
are surrounding
are surrounding
are surrounding

subjunctive

be surrounded
be surrounded
be surrounded
be surrounded
be surrounded
be surrounded

diverse

surround!
let's surround!
surrounded
surrounding

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for surround:

Noun	Related Translations	Other Translations
-	environment; environs; surroundings
Verb	Related Translations	Other Translations
ajouter	besiege; besieged; besieges; cover; encapsulate; enclose; evnvelope; surround; wrap up	add; add to; add to mixture; add up; append; blend with; contribute; contribute more; count in; count up; fill; fill up; include; introduce; join; join up; make up; pay; pay extra; pay in; put in; replenish; settle the difference; share in the costs; tally up; to make complete; top up; total; unite
appliquer une couche étanchant	close in; comprise; contain; enclose; include; lock in; pen in; seal up; surround
borner	bound; enclose; end; limit; surround	clearly define; confine; cover; curtail; cut back; define; demarcate; embank; fence; fence in; fence off; limit; lock up; map out; mark out; outline; protect; reduce; restrict; trace out
cerner	besiege; enfold; envelope; surround
contenir	bound; enclose; end; limit; surround	add; avert; comprise; confine; control; dam; embank; encapsulate; enclose; envelope; include; keep out; keep under control; limit; prevent; restrain; restrict; suppress
délimiter	bound; enclose; end; limit; surround	bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; conclude; confine; curtail; cut back; define; embank; end; finish; finish off; limit; reduce; restrict; state precisely
encercler	besiege; surround	circle; draw a circle around; encircle
enfermer	enfold; envelope; surround	comprise; corner; encapsulate; enclose; fasten; include; lock up; put away; store; stow away
entourer	besiege; enfold; envelope; surround	border; circle; clearly define; confine; cut back; define; demarcate; divert; draw a circle around; edge; encircle; fence; fence in; fence off; limit; map out; mark out; outflank; outline; reduce; round; trace out; trim; turn
envelopper	besiege; besieged; besieges; close in; comprise; contain; cover; encapsulate; enclose; evnvelope; include; lock in; pen in; seal up; surround; wrap up	bale; bind round; blur; board; camouflage; catch; charm; conceal; confine; cover; crate; dam; dupe; embank; encapsulate; enclose; enfold; envelop; envelope; formulate; limit; mantle; mask; pack; package; phrase; put into words; restrict; shroud; swathe; tie on; veil; word; wrap; wrap around; wrap round; wrap up
environner	besiege; enfold; envelope; surround
inclure	besiege; besieged; besieges; cover; encapsulate; enclose; evnvelope; surround; wrap up	add; add to; add up; append; count in; figure in; include; join; reckon among
limiter	bound; enclose; end; limit; surround	bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; conclude; confine; curtail; cut back; dam; embank; encapsulate; enclose; end; envelope; finish; finish off; limit; reduce; restrict
mettre des limites à	bound; enclose; end; limit; surround
restreindre	bound; enclose; end; limit; surround	confine; curtail; cut back; limit; reduce; restrict
s'entourer de	enfold; envelope; surround
-	beleaguer; besiege; border; circumvent; environ; fence; fence in; hem in; palisade; ring; skirt; smother; wall
Other	Related Translations	Other Translations
-	encircle; envelop

Related Words for "surround":

surrounding

Synonyms for "surround":

environment; environs; surroundings; geographical area; geographic area; geographical region; geographic region
environ; encircle; circle; round; ring; hold; bear; carry; contain
skirt; border; touch; adjoin; meet; contact
smother; cover
besiege; beleaguer; hem in; circumvent; attack; assail
wall; palisade; fence; fence in; protect; wall in; wall up

Related Definitions for "surround":

the area in which something exists or lives¹
- the country--the flat agricultural surround¹
surround so as to force to give up¹
surround with a wall in order to fortify¹
extend on all sides of simultaneously; encircle¹
- The forest surrounds my property¹
envelop completely¹

Wiktionary Translations for surround:

surround

verb

to encircle something or simultaneously extend in all directions
- surround → entourer
to enclose to prevent escape
- surround → enceindre

surround

verb

Entourer, investir un lieu de manière à...
- cerner → surround
environner, entourer, enfermer. Il ne se dit que des choses et en particulier des ouvrages de guerre qui servent à circonscrire.
- enceindre → surround
mettre ou disposer autour ; être ou se tenir autour de.
- entourer → surround; encircle
entourer de tous côtés quelque chose avec du papier, une étoffe, un linge, etc., qui couvrir, qui environner de tous côtés.
- envelopper → envelop; surround; wrap

Cross Translation:

From	To	Via
• surround	→ investir; encercler	↔ omsingelen — aan alle kanten omsluiten
• surround	→ entourner	↔ omringen — aan alle kanten omgeven
• surround	→ entourer	↔ omgeven — zich eromheen bevinden
• surround	→ encercler; investir; assiéger	↔ insluiten — iets omgeven
• surround	→ boucler	↔ abriegeln — den Zugang zu etwas versperren
• surround	→ envelopper	↔ umfangen — etwas hüllt jemanden ein
• surround	→ entourer; couvrir	↔ umfassen — etwas umarmen, umschlingen, umgeben
• surround	→ entourer	↔ umgeben — jemanden und etwas in unmittelbare Nähe, Sichtweite, Reichweite, den näheren Umkreis bringen
• surround	→ entourer	↔ umgeben — sich im Umkreis von etwas oder jemandem zu allen Seiten befinden
• surround	→ encercler	↔ umstellen — um etwas herumstellen, einkreisen

External Machine Translations:

Related Translations for surrounding

surrounding mountain range