Home ->Dictionaries ->English/French ->Search: break down

English and French Search Results for: break down

Summary
English to French:   more detail...
  1. breakdown:
  2. Breakdown:
  3. break down:
  4. Wiktionary:

English

Detailed Translations for break down from English to French

breakdown:

breakdown [the ~] nomen

  1. the breakdown
    la panne

Translation Matrix for breakdown:

NounRelated TranslationsOther Translations
panne breakdown interruption; intrusion; machine defect
- crack-up; dislocation; equipment failure; partitioning
OtherRelated TranslationsOther Translations
- fault; hitch; service interruption; stoppage

Related Words for "breakdown":

  • breakdowns

Synonyms for "breakdown":


Related Definitions for "breakdown":

  1. the act of disrupting an established order so it fails to continue1
    • his warning came after the breakdown of talks in London1
  2. an analysis into mutually exclusive categories1
  3. a cessation of normal operation1
    • there was a power breakdown1
  4. a mental or physical breakdown1

Wiktionary Translations for breakdown:

breakdown
noun
  1. breaking of chemical bonds within a compound
  2. listing or categorization in great detail
  3. lapse of mental stability
  4. failure, particularly mechanical
breakdown
Cross Translation:
FromToVia
• breakdown → panne ↔ Panne — plötzlich eintretender Schaden: Nichtfunktionieren von Technik, insbesondere Fahrzeugtechnik
• breakdown → faillite; effondrement ↔ Zusammenbruch — wirtschaftlicher oder finanzieller Absturz einer Person oder eines Systems
• breakdown → effondrement ↔ Zusammenbruch — plötzliche gesundheitliche Schädigung des Körpers ohne äußere Einwirkung

Breakdown:

Breakdown [the ~] nomen

  1. the Breakdown
    – A shape in a PivotDiagram, positioned along the connector between a parent PivotDiagram node and the children of that node. 2
    Répartition

Translation Matrix for Breakdown:

Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
Répartition Breakdown

Related Definitions for "Breakdown":

  1. A shape in a PivotDiagram, positioned along the connector between a parent PivotDiagram node and the children of that node.2

break down:

to break down verb (breaks down, broke down, breaking down)

  1. to break down (sever; adjourn)
    rompre; déroger; interrompre; briser; transgresser
    • rompre verb (romps, romp, rompons, rompez, )
    • déroger verb
    • interrompre verb (interromps, interrompt, interrompons, interrompez, )
    • briser verb (brise, brises, brisons, brisez, )
    • transgresser verb (transgresse, transgresses, transgressons, transgressez, )
  2. to break down (demolish; tear down; break up; )
    détruire; démolir; démonter; abattre; dévaster; rompre; se désagréger; abaisser; se rompre; anéantir; décomposer; se décomposer; supprimer; couper; casser; séparer; raser; défaire; abîmer; rabaisser; arracher; briser; déchirer; dissoudre; fracasser; s'écrouler; dissocier; liquider; ravager; bousiller; s'arracher; tomber en ruine; se délabrer
    • détruire verb (détruis, détruit, détruisons, détruisez, )
    • démolir verb (démolis, démolit, démolissons, démolissez, )
    • démonter verb (démonte, démontes, démontons, démontez, )
    • abattre verb (abbats, abbat, abbattons, abbattez, )
    • dévaster verb (dévaste, dévastes, dévastons, dévastez, )
    • rompre verb (romps, romp, rompons, rompez, )
    • abaisser verb (abaisse, abaisses, abaissons, abaissez, )
    • se rompre verb
    • anéantir verb (anéantis, anéantit, anéantissons, anéantissez, )
    • décomposer verb (décompose, décomposes, décomposons, décomposez, )
    • supprimer verb (supprime, supprimes, supprimons, supprimez, )
    • couper verb (coupe, coupes, coupons, coupez, )
    • casser verb (casse, casses, cassons, cassez, )
    • séparer verb (sépare, sépares, séparons, séparez, )
    • raser verb (rase, rases, rasons, rasez, )
    • défaire verb (défais, défait, défaisons, défaites, )
    • abîmer verb (abîme, abîmes, abîmons, abîmez, )
    • rabaisser verb (rabaisse, rabaisses, rabaissons, rabaissez, )
    • arracher verb (arrache, arraches, arrachons, arrachez, )
    • briser verb (brise, brises, brisons, brisez, )
    • déchirer verb (déchire, déchires, déchirons, déchirez, )
    • dissoudre verb (dissous, dissout, dissolvons, dissolvez, )
    • fracasser verb (fracasse, fracasses, fracassons, fracassez, )
    • dissocier verb (dissocie, dissocies, dissocions, dissociez, )
    • liquider verb (liquide, liquides, liquidons, liquidez, )
    • ravager verb (ravage, ravages, ravageons, ravagez, )
    • bousiller verb (bousille, bousilles, bousillons, bousillez, )
    • s'arracher verb
  3. to break down (go to pieces; give way)
    échouer; se rompre; se délabrer; tomber en ruine; flipper; s'écrouler
    • échouer verb (échoue, échoues, échouons, échouez, )
    • se rompre verb
    • flipper verb (flippe, flippes, flippons, flippez, )
  4. to break down (have a breakdown; go to the dogs)
    craquer; s'écrouler
    • craquer verb (craque, craques, craquons, craquez, )
  5. to break down (break off)
    casser; décevoir; fracasser; tomber en panne; se rompre; faire échouer; rompre; briser; se casser; rester court
    • casser verb (casse, casses, cassons, cassez, )
    • décevoir verb (déçois, déçoit, décevons, décevez, )
    • fracasser verb (fracasse, fracasses, fracassons, fracassez, )
    • se rompre verb
    • rompre verb (romps, romp, rompons, rompez, )
    • briser verb (brise, brises, brisons, brisez, )
    • se casser verb

Conjugations for break down:

present
  1. break down
  2. break down
  3. breaks down
  4. break down
  5. break down
  6. break down
simple past
  1. broke down
  2. broke down
  3. broke down
  4. broke down
  5. broke down
  6. broke down
present perfect
  1. have broke down
  2. have broke down
  3. has broke down
  4. have broke down
  5. have broke down
  6. have broke down
past continuous
  1. was breaking down
  2. were breaking down
  3. was breaking down
  4. were breaking down
  5. were breaking down
  6. were breaking down
future
  1. shall break down
  2. will break down
  3. will break down
  4. shall break down
  5. will break down
  6. will break down
continuous present
  1. am breaking down
  2. are breaking down
  3. is breaking down
  4. are breaking down
  5. are breaking down
  6. are breaking down
subjunctive
  1. be broke down
  2. be broke down
  3. be broke down
  4. be broke down
  5. be broke down
  6. be broke down
diverse
  1. break down!
  2. let's break down!
  5. broke down
  6. breaking down
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

break down adj

  1. break down (go wrong; get lost)
    hors d'usage

Translation Matrix for break down:

NounRelated TranslationsOther Translations
abaisser going down; sinking; subsiding
flipper fruit machine; one-armed bandit; pinball machine; pintable; slot machine
VerbRelated TranslationsOther Translations
abaisser break down; break up; demolish; destroy; drag down; get down; pull down; take down; tear down; tear loose; wreck belittle; bring down; demote; disregard; drag down; get down; hold cheap; hold in contempt; humiliate; look down upon; pull down; scorn; sharply critize; slight; take down from; treat unkindly; treat with disregard
abattre break down; break up; demolish; destroy; drag down; get down; pull down; take down; tear down; tear loose; wreck blow down; break; break to pieces; break up; bring down; butcher; chop down; chop off; cut down; cut off; demolish; depress; execute; execute capital punishment; fell; finish off; fire at; floor; fracture; hew off; kill; knock down; murder; put to the sword; refract; shoot; shoot dead; shoot down; smash; take down; take someone's life; tear down
abîmer break down; break up; demolish; destroy; drag down; get down; pull down; take down; tear down; tear loose; wreck attack; be slovenly; beat up; botch up; break; break into pieces; damage; destroy; erode; hurt; injure; insult; knock about; mangle; maul; mess up; muck up; neglect; offend; roam; smash; smash into pieces; spoil; wander; wreck
anéantir break down; break up; demolish; destroy; drag down; get down; pull down; take down; tear down; tear loose; wreck commit murder; destroy; exterminate; kill; murder
arracher break down; break up; demolish; destroy; drag down; get down; pull down; take down; tear down; tear loose; wreck blow down; break up; dig up; draw apart; extort; lift; make off with; pilfer; pinch off; pluck; provoke; pull; pull off; pull out; push over; rend; rip; rip off; snatch; snatch away; snatch off; steal; tear apart; tear loose; tear off; tear out; tear to pieces; tear to shreds; tear up; tease; tug; turn out
bousiller break down; break up; demolish; destroy; drag down; get down; pull down; take down; tear down; tear loose; wreck botch up; break; break into pieces; bungle; destroy; mess around; mess up; muck up; potter; spoil; tinker; wreck
briser adjourn; break down; break off; break up; demolish; destroy; drag down; get down; pull down; sever; take down; tear down; tear loose; wreck attack; botch up; break; break into pieces; break to pieces; crack; damage; destroy; drop dead; erode; fracture; go to hell; intentionally destroy; knock to pieces; mess up; muck up; refract; shatter; smash; smash into pieces; smash to pieces; smash up; snap; spoil; wreck
casser break down; break off; break up; demolish; destroy; drag down; get down; pull down; take down; tear down; tear loose; wreck attack; botch up; break; break into pieces; break to pieces; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; conclude; convert into scrap; crack; damage; destroy; drop dead; end; erode; finish; finish off; fracture; go to hell; knock to pieces; mess up; muck up; refract; scrap; shatter; smash; smash into pieces; smash to pieces; smash up; snap; spoil; to break into pieces; to fall into pieces; wreck
couper break down; break up; demolish; destroy; drag down; get down; pull down; take down; tear down; tear loose; wreck adulterate; become thin; break up; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; carve; chisel off; chop away; chop off; cleave; clip; conclude; cut; cut away; cut back; cut close; cut down; cut free; cut loose; cut off; cut to size; cut up; cut up in pieces; decimate; deplete; dilute; disconnect; divide; end; extinguish; finish; finish off; fritter away; hew away; hew off; hew through; lop off; make out; matter; outdo; overtrump; pare; play trumps; prune; prune away; put out; reap; score off; separate; set out; skim; split; sting; style someone's hair; switch off; tailor to; tear loose; thin out; trim; trim away; trump; turn off; water down
craquer break down; go to the dogs; have a breakdown break; crack; crackle; draw apart; grate; plane; smooth; snap; tear apart; tear to pieces; tear up
dissocier break down; break up; demolish; destroy; drag down; get down; pull down; take down; tear down; tear loose; wreck break up; cleave; crack; differentiate; divide; divorce; itemise; itemize; part; separate; sever; split; split up; tear loose; tear off; ungroup; unlink
dissoudre break down; break up; demolish; destroy; drag down; get down; pull down; take down; tear down; tear loose; wreck break up; collapse; crumble; depart; disintegrate; dissolve; fall apart; fall to bits; fall to pieces; go; go away; leave; melt away; melt down; smelt
décevoir break down; break off be contrary; belie; betray; cheat; confound; counteract; counterfeit; cross; deceive; diddle; disappoint; disillusion; embarras; fail; fail in something; fall short; falsify; forge; frustrate; hoodwink; imitate; let down; swindle; woodwink; work out badly
déchirer break down; break up; demolish; destroy; drag down; get down; pull down; take down; tear down; tear loose; wreck break up; draw apart; pull off; pull out; pull to pieces; rend; rip; rip off; rip open; tear; tear apart; tear loose; tear off; tear open; tear out; tear to pieces; tear to shreds; tear up; turn out
décomposer break down; break up; demolish; destroy; drag down; get down; pull down; take down; tear down; tear loose; wreck be lost; be wrecked; break up; collapse; crash; crumble; decay; degenerate; depart; deteriorate; disintegrate; fall apart; fall into decline; fall to bits; fall to pieces; go; go away; go bad; leave; meet an accident; perish; rot; spoil
défaire break down; break up; demolish; destroy; drag down; get down; pull down; take down; tear down; tear loose; wreck break up; collapse; crumble; depart; disconnect; disintegrate; drop out; fall apart; fall to bits; fall to pieces; fray; get undone; go; go away; leave; loosen; pull out; quit; ravel out; release; screw off; set free; unbutton; uncouple; undo; unlace; unlock; unpick; unravel; unscrew; untie; work loose
démolir break down; break up; demolish; destroy; drag down; get down; pull down; take down; tear down; tear loose; wreck attack; break; break into pieces; break up; collapse; convert into scrap; crumble; damage; demolish; destroy; disintegrate; erode; fall apart; fall to bits; fall to pieces; knock to pieces; rip; sap; scrap; shatter; smash; smash into pieces; smash to pieces; smash up; spoil; tear down; wreck
démonter break down; break up; demolish; destroy; drag down; get down; pull down; take down; tear down; tear loose; wreck break up; clear away; clear up; collapse; crumble; demolish; disintegrate; dismantle; dismount; fall apart; fall to bits; fall to pieces; remove; rip; sap; strip down; take apart a machine; tear down; unharness; unrig
déroger adjourn; break down; sever
détruire break down; break up; demolish; destroy; drag down; get down; pull down; take down; tear down; tear loose; wreck abolish; attack; break; break into pieces; break up; convert into scrap; damage; demolish; destroy; destruct; devastate; disband; dissolve; eliminate; erode; exhaust; exterminate; lay waste; liquidate; rip; ruin; sap; scrap; shut down; smash; smash into pieces; spoil; tear down; wear out; work to death; wreck
dévaster break down; break up; demolish; destroy; drag down; get down; pull down; take down; tear down; tear loose; wreck break up; demolish; destroy; destruct; devastate; eliminate; exhaust; lay waste; liquidate; ruin; tear down; wear out; work to death; wreck
faire échouer break down; break off cause failure; counteract; frustrate; hamper; hinder; obstruct; sabotage
flipper break down; give way; go to pieces
fracasser break down; break off; break up; demolish; destroy; drag down; get down; pull down; take down; tear down; tear loose; wreck attack; break; break into pieces; break to pieces; damage; destroy; drop dead; erode; fracture; go to hell; knock to pieces; refract; shatter; smash; smash to pieces; smash up; spoil; wreck
interrompre adjourn; break down; sever anger; break in; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; butt in; conclude; disturb; end; enrage; finish; finish off; hamper; hinder; impede; incense; intercede; interrupt; obstruct; pause; stonewall; upset
liquider break down; break up; demolish; destroy; drag down; get down; pull down; take down; tear down; tear loose; wreck abolish; annul; break up; cancel; clean; clear; clear away; demolish; disband; dismantle; dissolve; eliminate; finish off; kill; liquidate; murder; nullify; put away; sell off; sell out; settle; shut down; tidy up; undo
rabaisser break down; break up; demolish; destroy; drag down; get down; pull down; take down; tear down; tear loose; wreck belittle; decrease; diminish; disregard; drag down; get down; hold cheap; hold in contempt; humiliate; look down upon; pull down; reduce; scorn; sharply critize; shrink; slight; treat unkindly; treat with disregard
raser break down; break up; demolish; destroy; drag down; get down; pull down; take down; tear down; tear loose; wreck be a nuisance; be a pain; carry on one's point; clip; make off; make oneself scarce; muck about; nag; rip; shave; shear; trim
ravager break down; break up; demolish; destroy; drag down; get down; pull down; take down; tear down; tear loose; wreck destroy; destruct; devastate; eliminate; exhaust; lay waste; liquidate; ruin; wear out; work to death; wreck
rester court break down; break off stagnate; stay put; stick
rompre adjourn; break down; break off; break up; demolish; destroy; drag down; get down; pull down; sever; take down; tear down; tear loose; wreck become defective; botch up; break; break into pieces; break through; break to pieces; break up; crack; crack into pieces; destroy; drop dead; fall to pieces; fracture; go to hell; intentionally destroy; knock to pieces; mess up; muck up; refract; shatter; smash; smash into pieces; smash to pieces; smash up; snap; spoil; tear loose; wreck
s'arracher break down; break up; demolish; destroy; drag down; get down; pull down; take down; tear down; tear loose; wreck break up; tear loose
s'écrouler break down; break up; demolish; destroy; drag down; get down; give way; go to pieces; go to the dogs; have a breakdown; pull down; take down; tear down; tear loose; wreck buckle; cave in; collapse; come off worst; crash; crash down; crumble down; drop; fall; prolapse; relapse; sag; sink; slump; subside; taste defeat; topple down; tumble
se casser break down; break off beat it; become defective; break; break to pieces; bugger off; bugger up; buzz off; clear out; die; fall to pieces; fracture; fuck off; get; get lost; get on; go astray; go away; go to hell; move on; pack it; perish; piss off; push off; refract; scram; smash
se décomposer break down; break up; demolish; destroy

Synonyms for "break down":


Antonyms for "break down":

  • synthesize

Related Definitions for "break down":

  1. collapse due to fatigue, an illness, or a sudden attack1
  2. separate (substances) into constituent elements or parts1
  3. stop operating or functioning1
  4. make a mathematical, chemical, or grammatical analysis of; break down into components or essential features1
  5. make ineffective1
    • Martin Luther King tried to break down racial discrimination1
  6. cause to fall or collapse1
  7. lose control of one's emotions1
  8. fall apart1

Wiktionary Translations for break down:

break down
verb
  1. to divide into parts for analysis
  2. to decay
  3. to become unstable, mentally or otherwise
  4. to fail
break down
verb
  1. Retirer les cloisons qui séparent.
  2. abattre pièce à pièce (se dit surtout en parlant des bâtiments, des constructions).
  3. b Rompre, briser en poussant, en pesant, etc.
  4. Arriver dans une situation où un outil ou un véhicule ne fonctionne plus par manque de carburant où à cause de batteries vides, ou encore doit être réparé.
Cross Translation:
FromToVia
• break down → décomposer ↔ abbauen — Chemie, Biologie, Wirtschaft: von komplexeren in einfachere Strukturen und Formen, in geringerwertige Zustände oder Qualitäten umwandeln

Related Translations for break down







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1193 seconds
Page rendered in 1.0 seconds