Summary
English to French: more detail...
-
quarrel:
- conflit; litige; différend; dispute; querelle; collision; désaccord; accrochage; discorde; altercation; heurt; démêlé; discussion; divergence de vues; chamaillerie; joute oratoire; divergence d'opinion; débat; controverse
- se disputer; discuter; polémiquer; se battre; lutter; se bagarrer; se cogner; combattre; battre; se quereller; argumenter; se chamailler; se brouiller
-
Wiktionary:
- quarrel → querelle, dispute
- quarrel → chamailler
- quarrel → se quereller, se disputer, dispute, quereller, querelle, discorde, réclamation, conflit, chamailler, chicaner, disputer, engueuler, chicoter, chicotter, contester, gribouiller, gricher, poigner, pogner
English
Detailed Translations for quarrel from English to French
quarrel:
-
the quarrel (wrangle; squabble)
-
the quarrel (disagreement; conflict; argument; dispute; row; discord; difference of opinion)
-
the quarrel (difference of opinion; dispute; twist; row)
la dispute; la discussion; la divergence de vues; la querelle; la chamaillerie; la discorde; le différend; le démêlé; la joute oratoire; la divergence d'opinion -
the quarrel (argument; battle of words; disputation; disagreement; verbal sword-play; dispute; squabble; verbal duel; debate; verbal dispute)
la dispute; le conflit; le débat; la querelle; la discussion; le différend; la controverse; la discorde -
the quarrel (dispute; disagreement; controversy)
-
to quarrel (wrangle; argue; twist; debate; altercate; dispute)
se disputer; discuter; polémiquer-
se disputer verb
-
discuter verb (discute, discutes, discutons, discutez, discutent, discutais, discutait, discutions, discutiez, discutaient, discutai, discutas, discuta, discutâmes, discutâtes, discutèrent, discuterai, discuteras, discutera, discuterons, discuterez, discuteront)
-
polémiquer verb (polémique, polémiques, polémiquons, polémiquez, polémiquent, polémiquais, polémiquait, polémiquions, polémiquiez, polémiquaient, polémiquai, polémiquas, polémiqua, polémiquâmes, polémiquâtes, polémiquèrent, polémiquerai, polémiqueras, polémiquera, polémiquerons, polémiquerez, polémiqueront)
-
-
to quarrel (mat; fight)
se battre; lutter; se bagarrer; se cogner-
se battre verb
-
lutter verb (lutte, luttes, luttons, luttez, luttent, luttais, luttait, luttions, luttiez, luttaient, luttai, luttas, lutta, luttâmes, luttâtes, luttèrent, lutterai, lutteras, luttera, lutterons, lutterez, lutteront)
-
se bagarrer verb
-
se cogner verb
-
-
to quarrel (battle with; fight; combat; contest)
combattre; battre-
combattre verb (combats, combat, combattons, combattez, combattent, combattais, combattait, combattions, combattiez, combattaient, combattis, combattit, combattîmes, combattîtes, combattirent, combattrai, combattras, combattra, combattrons, combattrez, combattront)
-
battre verb (bats, bat, battons, battez, battent, battais, battait, battions, battiez, battaient, battis, battit, battîmes, battîtes, battirent, battrai, battras, battra, battrons, battrez, battront)
-
-
to quarrel (make trouble; wrangle; bicker; altercate)
se disputer; se quereller; argumenter; se chamailler-
se disputer verb
-
se quereller verb
-
argumenter verb (argumente, argumentes, argumentons, argumentez, argumentent, argumentais, argumentait, argumentions, argumentiez, argumentaient, argumentai, argumentas, argumenta, argumentâmes, argumentâtes, argumentèrent, argumenterai, argumenteras, argumentera, argumenterons, argumenterez, argumenteront)
-
se chamailler verb
-
-
to quarrel (fall out; discord)
se brouiller-
se brouiller verb
-
Conjugations for quarrel:
present
- quarrel
- quarrel
- quarrels
- quarrel
- quarrel
- quarrel
simple past
- quarreled
- quarreled
- quarreled
- quarreled
- quarreled
- quarreled
present perfect
- have quarreled
- have quarreled
- has quarreled
- have quarreled
- have quarreled
- have quarreled
past continuous
- was quarreling
- were quarreling
- was quarreling
- were quarreling
- were quarreling
- were quarreling
future
- shall quarrel
- will quarrel
- will quarrel
- shall quarrel
- will quarrel
- will quarrel
continuous present
- am quarreling
- are quarreling
- is quarreling
- are quarreling
- are quarreling
- are quarreling
subjunctive
- be quarreled
- be quarreled
- be quarreled
- be quarreled
- be quarreled
- be quarreled
diverse
- quarrel!
- let's quarrel!
- quarreled
- quarreling
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
Translation Matrix for quarrel:
Related Words for "quarrel":
Synonyms for "quarrel":
Related Definitions for "quarrel":
Wiktionary Translations for quarrel:
quarrel
quarrel
Cross Translation:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • quarrel | → se quereller | ↔ twisten — onenigheid hebben |
| • quarrel | → se disputer | ↔ ruziën — (inergatief) ruzie maken. |
| • quarrel | → dispute | ↔ ruzie — toestand waarin men in ernstig conflict is met anderen |
| • quarrel | → quereller | ↔ kribben — ruzie maken |
| • quarrel | → se quereller | ↔ kijven — ruzie maken, een woordenstrijd hebben |
| • quarrel | → querelle; discorde; dispute | ↔ Hader — gehoben: lang andauernder, unterschwellig schwelender Streit |
| • quarrel | → dispute; querelle; réclamation | ↔ Querele — eine auf konkurrierenden Interessen oder Bestrebungen beruhende Auseinandersetzung |
| • quarrel | → dispute; conflit | ↔ Streit — heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen |
| • quarrel | → chamailler; chicaner; disputer; engueuler; quereller; chicoter; chicotter; contester; gribouiller; gricher; poigner; pogner | ↔ zoffen — reflexiv; Deutschland, umgangssprachlich: mit jemandem Zoff haben |
External Machine Translations: