Interglot - managing: English and French Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

English to French: more detail...

manage:
- gérer; administrer; diriger; manier; être capable; être de taille à; réussir; arranger; savoir s'y prendre; parvenir; réussir à faire; achever; réussir à achever; finir; boucler son budget; s'en sortir; s'en tirer; arriver à; venir à bout de; arriver à bout de; sortir de
Wiktionary:
- managing → directeur, gestionnaire
- manage → réussir, parvenir, manier, gérer, administrer, démerder, encadrer, régir
- manage → se débrouiller, réussir, arranger, administrer, maîtriser, diriger, manager, faire, assumer, digérer

English

Detailed Translations for managing from English to French

manage:

to manage verb (manages, managed, managing)

to manage (administer; run)
gérer; administrer; diriger
- gérer verb (gère, gères, gérons, gérez, gèrent, gérais, gérait, gérions, gériez, géraient, gérai, géras, géra, gérâmes, gérâtes, gérèrent, gérerai, géreras, gérera, gérerons, gérerez, géreront)
- administrer verb (administre, administres, administrons, administrez, administrent, administrais, administrait, administrions, administriez, administraient, administrai, administras, administra, administrâmes, administrâtes, administrèrent, administrerai, administreras, administrera, administrerons, administrerez, administreront)
- diriger verb (dirige, diriges, dirigeons, dirigez, dirigent, dirigeais, dirigeait, dirigions, dirigiez, dirigeaient, dirigeai, dirigeas, dirigea, dirigeâmes, dirigeâtes, dirigèrent, dirigerai, dirigeras, dirigera, dirigerons, dirigerez, dirigeront)
to manage (cope with)
gérer; manier; être capable; être de taille à
- gérer verb (gère, gères, gérons, gérez, gèrent, gérais, gérait, gérions, gériez, géraient, gérai, géras, géra, gérâmes, gérâtes, gérèrent, gérerai, géreras, gérera, gérerons, gérerez, géreront)
- manier verb (manie, manies, manions, maniez, manient, maniais, maniait, maniions, maniiez, maniaient, maniai, manias, mania, maniâmes, maniâtes, manièrent, manierai, manieras, maniera, manierons, manierez, manieront)
- être capable verb
- être de taille à verb
to manage (cope; fix; bring off; pull off)
réussir; arranger; savoir s'y prendre
- réussir verb (réussis, réussit, réussissons, réussissez, réussissent, réussissais, réussissait, réussissions, réussissiez, réussissaient, réussîmes, réussîtes, réussirent, réussirai, réussiras, réussira, réussirons, réussirez, réussiront)
- arranger verb (arrange, arranges, arrangeons, arrangez, arrangent, arrangeais, arrangeait, arrangions, arrangiez, arrangeaient, arrangeai, arrangeas, arrangea, arrangeâmes, arrangeâtes, arrangèrent, arrangerai, arrangeras, arrangera, arrangerons, arrangerez, arrangeront)
- savoir s'y prendre verb
to manage (pull it off; get done; fix; fix it up; finish; pull the trick)
réussir; parvenir; réussir à faire; achever; réussir à achever; finir
- réussir verb (réussis, réussit, réussissons, réussissez, réussissent, réussissais, réussissait, réussissions, réussissiez, réussissaient, réussîmes, réussîtes, réussirent, réussirai, réussiras, réussira, réussirons, réussirez, réussiront)
- parvenir verb (parviens, parvient, parvenons, parvenez, parviennent, parvenais, parvenait, parvenions, parveniez, parvenaient, parvins, parvint, parvînmes, parvîntes, parvinrent, parviendrai, parviendras, parviendra, parviendrons, parviendrez, parviendront)
- réussir à faire verb
- achever verb (achève, achèves, achevons, achevez, achèvent, achevais, achevait, achevions, acheviez, achevaient, achevai, achevas, acheva, achevâmes, achevâtes, achevèrent, achèverai, achèveras, achèvera, achèverons, achèverez, achèveront)
- réussir à achever verb
- finir verb (finis, finit, finissons, finissez, finissent, finissais, finissait, finissions, finissiez, finissaient, finîmes, finîtes, finirent, finirai, finiras, finira, finirons, finirez, finiront)
to manage (make ends meet; get by; scrape along; manage on; make do)
boucler son budget; s'en sortir; s'en tirer
- boucler son budget verb
- s'en sortir verb
- s'en tirer verb
to manage (bring it off; carry it out)
arriver à; venir à bout de; arriver à bout de; sortir de
- arriver à verb
- venir à bout de verb
- arriver à bout de verb
- sortir de verb
to manage

– To adjust the action or aspects of a group of items, typically done more than once. ¹
gérer
- gérer verb (gère, gères, gérons, gérez, gèrent, gérais, gérait, gérions, gériez, géraient, gérai, géras, géra, gérâmes, gérâtes, gérèrent, gérerai, géreras, gérera, gérerons, gérerez, géreront)

Conjugations for manage:

present

manage
manage
manages
manage
manage
manage

simple past

managed
managed
managed
managed
managed
managed

present perfect

have managed
have managed
has managed
have managed
have managed
have managed

past continuous

was managing
were managing
was managing
were managing
were managing
were managing

future

shall manage
will manage
will manage
shall manage
will manage
will manage

continuous present

am managing
are managing
is managing
are managing
are managing
are managing

subjunctive

be managed
be managed
be managed
be managed
be managed
be managed

diverse

manage!
let's manage!
managed
managing

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for manage:

Verb	Related Translations	Other Translations
achever	finish; fix; fix it up; get done; manage; pull it off; pull the trick	accomplish; better; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; carry out; complete; conclude; conclude writing; drink; drink up; empty; end; finish; finish of writing; finish off; finish off playing; finish off writing; fix; get done; get ready; have ended; have finished; improve; make better; make even; pay; pay on account; perfect; round off; settle; sit out; sit out to the end; wear out; wind up; write off
administrer	administer; manage; run	administer; be in command of; command; direct; lead; order; pour in; preside; take the lead
arranger	bring off; cope; fix; manage; pull off	arrange; assort; boost; classify; coordinate; fix; fix up; freshen up; group; instal; install; jack up v; lay down; make decent; model; orchestrate; order; organise; organize; patch up; pep up; put in order; range; reconcile; redeem; redress; refurbish; regulate; renew; renovate; restore; resume; select; set up; settle; shape; shunt; sift; sort out
arriver à	bring it off; carry it out; manage	accomplish; elapse; end up at; expire; fall; get round to it; go by; land; pass; reach; succeed
arriver à bout de	bring it off; carry it out; manage
boucler son budget	get by; make do; make ends meet; manage; manage on; scrape along
diriger	administer; manage; run	be in command of; charge; command; direct; drive; exercise authority; exert power; guide; head for; lead; lead up to; operate; order; pilot through; point the direction; preside; reign; ride; rule; take the lead
finir	finish; fix; fix it up; get done; manage; pull it off; pull the trick	accomplish; be broken off; better; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; burn up; clear; come to an end; complete; conclude; consume; decide; draw to an end; drink; drink up; eat; eat up; elapse; empty; end; expire; finish; finish off; finish with; fix; get done; get ready; get to the end of; go by; have ended; have finished; improve; make better; make empty; pass; perfect; play out; read to the end; remove what is inside; round off; stop; terminate; use up; wind up
gérer	administer; cope with; manage; run	command; direct; lead; preside
manier	cope with; manage	attend to it; attend to the matter; command; direct; lead; manoeuver; manoeuvre; march; preside; treat; work on
parvenir	finish; fix; fix it up; get done; manage; pull it off; pull the trick	accomplish; be successful; come; ejaculate; elapse; expire; finish; get ready; go by; pass; succeed
réussir	bring off; cope; finish; fix; fix it up; get done; manage; pull it off; pull off; pull the trick	accomplish; be successful; bloom; blossom; boom; do well; elapse; expire; flourish; get through; go by; go well; keep good time; make up; pass; prosper; succeed; thrive
réussir à achever	finish; fix; fix it up; get done; manage; pull it off; pull the trick	accomplish; bring to an end; complete; end; finish; get done; get ready
réussir à faire	finish; fix; fix it up; get done; manage; pull it off; pull the trick
s'en sortir	get by; make do; make ends meet; manage; manage on; scrape along	make do; make ends meet
s'en tirer	get by; make do; make ends meet; manage; manage on; scrape along	get through; hit through; make do; make ends meet; pull through
savoir s'y prendre	bring off; cope; fix; manage; pull off
sortir de	bring it off; carry it out; manage	emerge; get away from; go out; wander from
venir à bout de	bring it off; carry it out; manage	come to rest; end; land; run down; turn out
être capable	cope with; manage
être de taille à	cope with; manage
-	bring off; care; carry off; contend; cope; deal; do; finagle; get by; grapple; handle; make do; make out; negociate; oversee; pull off; superintend; supervise; wangle; wield
Other	Related Translations	Other Translations
-	carry on; do; handle

Related Definitions for "manage":

handle effectively²
- The young violinist didn't manage her bow very well²
be in charge of, act on, or dispose of²
- She managed her parents' affairs after they got too old²
watch and direct²
be successful; achieve a goal²
- I managed to carry the box upstairs²
carry on or function²
achieve something by means of trickery or devious methods²
come to terms with²
To adjust the action or aspects of a group of items, typically done more than once.¹

Wiktionary Translations for manage:

manage

verb

to achieve without fuss, or without outside help
- manage → réussir; parvenir
to succeed at an attempt
- manage → réussir; parvenir
to handle a tool with ease
- manage → manier
to direct or be in charge
- manage → gérer

manage

verb

gouverner, régir les affaires public ou particulier.
- administrer → administer; manage; administrate
(figuré) (familier, fr) aider.
- démerder → get by; manage
mettre dans un cadre.
- encadrer → frame; supervise; manage
Administrer, diriger, manager
- gérer → administer; manage
Arriver à un point donné à la suite d’un déplacement. (Sens général)
- parvenir → reach; manage; catch; hit; run across; strike; attain; encounter; find; score; run up against; succeed; accomplish; get; achieve; arrive at
gouverner, diriger, conduire.
- régir → administer; manage
Avoir une bonne ou une mauvaise issue.
- réussir → succeed; manage; pass

-
- se débrouiller → manage; get by; disentangle; extricate

Cross Translation:

From	To	Via
• manage	→ réussir	↔ klaarspelen — iets moeilijks in orde of ten einde brengen
• manage	→ arranger	↔ beredderen — in staat zijn zelfstandig dagelijkse dingen te doen
• manage	→ administrer	↔ beheren — iets leiden, besturen
• manage	→ administrer	↔ beheren — het beheer hebben over iets
• manage	→ se débrouiller; maîtriser	↔ auskommen — mit Dingen umgehen können
• manage	→ diriger	↔ leiten — die Führung ausüben
• manage	→ manager	↔ managen — die Organisation von etwas durchführen
• manage	→ faire; réussir	↔ schaffen — etwas zu Ende bringen, bestehen, eine Aufgabe bewältigen
• manage	→ assumer; digérer	↔ verarbeiten — (transitiv) (Gefühle) emotional belastende Eindruck, Schicksalsschlag bewältigen

Wiktionary Translations for managing:

managing

adjective

Qui dirige
- directeur → leading; managing
Qui est chargé d’une gestion, qui administrer un dépôt.
- gestionnaire → managing

External Machine Translations:

Related Translations for managing

Remove Ads

English and French Search Results for: managing

Detailed Translations for managing from English to French

manage:

to manage verb (manages, managed, managing)

to manage (administer; run)

to manage (cope with)

to manage (cope; fix; bring off; pull off)

to manage (pull it off; get done; fix; fix it up; finish; pull the trick)

to manage (make ends meet; get by; scrape along; manage on; make do)

to manage (bring it off; carry it out)

to manage