Summary
English to French: more detail...
-
before:
- pour cela; devant; en avant; en tête; à la place; au commencement; à cet effet; sur le devant; en premier lieu; en échange; c'est pourquoi; à l'avant; à l'entrée; avant de; préalablement; d'abord; avant; au préalable; auparavant; précédemment; d'avance; à l'avance; autrefois; dans le temps; plus tôt; anciennement; jadis; antérieurement; il y a; voilà; dernier; passé; précédent; ancien; antérieur; ex-; du temps; de ce temps-là; d'antan; d'avant; d'alors; de l'époque; avant que; par-devant; en présence de
-
Wiktionary:
- before → avant
- before → avant, devant
- before → antérieurement, au préalable, auparavant, avant, devant, avant que, avant de
- before → d’avant
English
Detailed Translations for before from English to French
before:
-
before (in front of)
– at or in the front 1pour cela; devant; en avant; en tête; à la place; au commencement; à cet effet; sur le devant; en premier lieu; en échange; c'est pourquoi; à l'avant; à l'entrée-
pour cela adj
-
devant adj
-
en avant adj
-
en tête adj
-
à la place adj
-
au commencement adj
-
à cet effet adj
-
sur le devant adj
-
en premier lieu adj
-
en échange adj
-
c'est pourquoi adj
-
à l'avant adj
-
à l'entrée adj
-
-
before
-
before
-
before (previously; in advance)
– earlier in time; previously 1avant; au préalable; préalablement; auparavant; précédemment; d'avance; à l'avance-
avant adj
-
au préalable adj
-
préalablement adj
-
auparavant adj
-
précédemment adj
-
d'avance adj
-
à l'avance adj
-
-
before (formerly; in former times; earlier; previously; in bygone days; since; back)
– earlier in time; previously 1auparavant; autrefois; dans le temps; plus tôt; anciennement; précédemment; jadis; antérieurement; il y a; voilà-
auparavant adj
-
autrefois adj
-
dans le temps adj
-
plus tôt adj
-
anciennement adj
-
précédemment adj
-
jadis adj
-
antérieurement adj
-
il y a adj
-
voilà adj
-
-
before (at an earlier date; previous; former; formerly; earlier; in former times; past; ex; retired; one-time; late)
dernier; passé; précédent; ancien; antérieur; autrefois; ex-; du temps; auparavant; précédemment; de ce temps-là; jadis; antérieurement; d'antan; d'avant; d'alors; de l'époque-
dernier adj
-
passé adj
-
précédent adj
-
ancien adj
-
antérieur adj
-
autrefois adj
-
ex- adj
-
du temps adj
-
auparavant adj
-
précédemment adj
-
de ce temps-là adj
-
jadis adj
-
antérieurement adj
-
d'antan adj
-
d'avant adj
-
d'alors adj
-
de l'époque adj
-
-
before (before this)
auparavant; avant; au préalable; préalablement-
auparavant adj
-
avant adj
-
au préalable adj
-
préalablement adj
-
-
before (before this)
-
before (in the presence of)
Translation Matrix for before:
Synonyms for "before":
Related Definitions for "before":
Wiktionary Translations for before:
before
Cross Translation:
adverb
before
-
at an earlier time
- before → avant
-
-
-
en face de
-
En présence de
-
précédent. L’occurrence qui précède immédiatement celle dont on vient de parler.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • before | → avant | ↔ voor — eerder in tijd |
| • before | → avant que | ↔ eerdat — geeft een tijdstip aan voor hetwelk iets anders plaatsheeft |
| • before | → avant que; avant de | ↔ bevor — drückt aus, dass etwas zeitlich zuerst sein soll und danach erst das, was nach bevor genannt wird; bevor steht also für Nachzeitigkeit. |
| • before | → avant que | ↔ ehe — temporale Subjunktion, leitet einen nachzeitigen (in der Erzählzeit späteren) Satzteil ein: vor einem Bezugszeitpunkt |
| • before | → avant | ↔ vor — in zeitlicher Ordnung: früher, eher (das mit dem Dativ bezeichnete Objekt ist das nähere, jüngere) |
| • before | → devant | ↔ vor — in räumlicher Ordnung: zuerst (das mit dem Dativ bezeichnete Objekt befindet sich weiter hinten) |