Interglot - Loft: English and French Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Summary

English to French: more detail...

loft:
- grenier; mansarde
Wiktionary:
- Loft → grenier
- loft → grenier, loft, mansarde
- loft → mansarde, grenier, loft

English

Detailed Translations for Loft from English to French

the loft (attic)

– floor consisting of open space at the top of a house just below roof; often used for storage ¹
le grenier
- grenier [le ~] nomen
the loft (attic; loft room)

– floor consisting of open space at the top of a house just below roof; often used for storage ¹
la mansarde
- mansarde [la ~] nomen

Noun	Related Translations	Other Translations
grenier	attic; loft	corn attic; corn-loft
mansarde	attic; garret; loft; loft room	attic room; little room; small room
-	attic; garret; pigeon loft

floor consisting of open space at the top of a house just below roof; often used for storage¹
a raised shelter in which pigeons are kept¹
floor consisting of a large unpartitioned space over a factory or warehouse or other commercial space¹
(golf) the backward slant on the head of some golf clubs that is designed to drive the ball high in the air¹
lay out a full-scale working drawing of the lines of a vessel's hull¹
kick or strike high in the air¹
- loft a ball¹
propel through the air¹
- The rocket lofted the space shuttle into the air¹
store in a loft¹

loft

noun

Partie la plus haut] d’un bâtiment rural, destinée à serrer les grains ou les fourrages
- grenier → loft
Traductions à trier suivant le sens
- grenier → loft; attic; barn; granary
grand appartement
- loft → loft
(architecture) fenêtre pratiquer dans la partie presque verticale d’un comble brisé. On dit aussi tech|fr « fenêtre en mansarde ou populaire|fr fenêtre mansardée ».
- mansarde → attic; loft; mansard; garret

Cross Translation:

From	To	Via
• loft	→ mansarde; grenier	↔ Dachboden — Raum direkt unterhalb eines Daches
• loft	→ loft	↔ Loft — aus einem einzigen großen, hohen Raum bestehende Wohnung, zuvor oft ein ehemaliger Lagerraum oder eine Industriehalle
• loft	→ loft	↔ Loftwohnung — aus einem einzigen großen, hohen Raum bestehende Wohnung, zuvor oft ein ehemaliger Lagerraum oder eine Industriehalle
• loft	→ grenier	↔ Speicher — Raum unter dem Dach, der zum Abstellen dient

Cross Translation:

From	To	Via
• Loft	→ grenier	↔ Boden — umgangssprachlich für: Dachboden