Interglot - remarkable: English and French Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

English to French: more detail...

remarkable:
- remarquable; frappant; caractéristique; marquant; saillant; surprenant; ostensiblement; particulier; évident; voyant; considérable; clair; avoué; considérablement; notable; notablement; substantiel; sans équivoque; évidemment; spécifique; typique; représentatif; typiquement; particulièrement; énormément; signifiant; colossal; vaste; énorme; respectable; immense; de grande envergure; éminent; de manière importante; considéré; important
remark:
- remarque; observation; remarques; critique; ellipse; déclaration
Wiktionary:
- remarkable → remarquable, insigne, saillant
- remarkable → remarquable, étrange, curieux
- remark → remarque, observation
- remark → apercevoir, signaler, souligner
- remark → observacion, remarque, annotation

English

Detailed Translations for remarkable from English to French

remarkable:

remarkable adj

remarkable (striking; notable; conspicuous; obvious; outstanding; distinct; explicit; pronounced; unmistakable)
remarquable; frappant; caractéristique; marquant; saillant; surprenant; ostensiblement; particulier; évident; voyant; considérable; clair; avoué; considérablement; notable; notablement; substantiel; sans équivoque; évidemment; spécifique; typique; représentatif; typiquement; particulièrement
- remarquable adj
- frappant adj
- caractéristique adj
- marquant adj
- saillant adj
- surprenant adj
- ostensiblement adj
- particulier adj
- évident adj
- voyant adj
- considérable adj
- clair adj
- avoué adj
- considérablement adj
- notable adj
- notablement adj
- substantiel adj
- sans équivoque adj
- évidemment adj
- spécifique adj
- typique adj
- représentatif adj
- typiquement adj
- particulièrement adj
remarkable (considerable; enormous; substantial; conspicuous; notable; great; striking; respectable; vast; large; big; tall)
énormément; signifiant; colossal; vaste; énorme; considérable; considérablement; respectable; immense; remarquable; de grande envergure; notable; éminent; substantiel; notablement; de manière importante; considéré; important
- énormément adj
- signifiant adj
- colossal adj
- vaste adj
- énorme adj
- considérable adj
- considérablement adj
- respectable adj
- immense adj
- remarquable adj
- de grande envergure adj
- notable adj
- éminent adj
- substantiel adj
- notablement adj
- de manière importante adj
- considéré adj
- important adj

Translation Matrix for remarkable:

Noun	Related Translations	Other Translations
caractéristique		attribute; character; character description; character profile; character trait; characterisation; characteristic; characterization; feature; hallmark; property; quality; trait
notable		dignitary; notable
voyant		check light; clairvoyant; medium; pilot lamp; psychic
Adjective	Related Translations	Other Translations
respectable		clean; decent; fair; honest; reputable; respectable; virtuous; worthy
-	noteworthy; singular
Other	Related Translations	Other Translations
-	distinctive; notable; striking
Modifier	Related Translations	Other Translations
avoué	conspicuous; distinct; explicit; notable; obvious; outstanding; pronounced; remarkable; striking; unmistakable
caractéristique	conspicuous; distinct; explicit; notable; obvious; outstanding; pronounced; remarkable; striking; unmistakable	bizarre; characteristic; characterizing; curious; defining; different; distinctive; eccentric; exceptional; freak; idiosyncratic; noteworthy; odd; peculiar; specifying; typical; unusual
clair	conspicuous; distinct; explicit; notable; obvious; outstanding; pronounced; remarkable; striking; unmistakable	as clear as a bell; bright; clarifying; cleaned; cleansed; clear; clear as glass; clear-cut; cloudless; comprehensible; crystal-clear; definite; diaphanous; discernible; distinct; explicit; garish; glaring; glass-like; glassiness; glasslike; glassy; glazed; graphic; identifiable; intelligible; light; not dark; obvious; pellucid; plain; recognisable; recognizable; see-through; shrill; staring; tidied; translucent; transparent; unambiguous; unclouded; understandable; unequivocal; unmistakable; vitreous
colossal	big; considerable; conspicuous; enormous; great; large; notable; remarkable; respectable; striking; substantial; tall; vast	at large extent; big; colossal; enormous; gigantic; great; huge; immense; large; lofty; mile-high; mountaineous; out of proportion; sky-high; stupendous; tall; to a huge extent; towering; tremendous; vast; very large
considérable	big; considerable; conspicuous; distinct; enormous; explicit; great; large; notable; obvious; outstanding; pronounced; remarkable; respectable; striking; substantial; tall; unmistakable; vast	abundant; ambitious; ample; amply; aspiring; capital; comprehensive; considerable; copious; detailed; elaborate; extensive; high-flying; important; lavish; lengthy; plentifull; pushy; respectable; rich; significant; substantial; wide; widespread
considérablement	big; considerable; conspicuous; distinct; enormous; explicit; great; large; notable; obvious; outstanding; pronounced; remarkable; respectable; striking; substantial; tall; unmistakable; vast	capital; considerable; extremely; highest; respectable; significant; substantial; ultra; uppermost
considéré	big; considerable; conspicuous; enormous; great; large; notable; remarkable; respectable; striking; substantial; tall; vast
de grande envergure	big; considerable; conspicuous; enormous; great; large; notable; remarkable; respectable; striking; substantial; tall; vast	ambitious; aspiring; big; comprehensive; great; high-flying; large; pushy; tall; vast
de manière importante	big; considerable; conspicuous; enormous; great; large; notable; remarkable; respectable; striking; substantial; tall; vast	capital; considerable; respectable; significant; substantial
frappant	conspicuous; distinct; explicit; notable; obvious; outstanding; pronounced; remarkable; striking; unmistakable	apposite; apt; characteristic; characterizing; excessive; extreme; leaps out at you; obvious; outstanding; prominent; sticks out; typical
immense	big; considerable; conspicuous; enormous; great; large; notable; remarkable; respectable; striking; substantial; tall; vast	at large extent; big; colossal; enormous; eternal; excessive; extreme; gigantic; great; huge; immeasurable; immense; indefinitely; inexpressible; infinite; infinitely; irrational; large; memorable; momentous; out of proportion; striking; stupendous; tall; telling; to a huge extent; tremendous; unbounded; unlimited; unnamable; unplumbed; unrestricted; vast; very large
important	big; considerable; conspicuous; enormous; great; large; notable; remarkable; respectable; striking; substantial; tall; vast	capital; considerable; eminent; high-placed; high-ranking; high-seated; highly placed; highranking; important; influential; leading; major; prominent; respectable; significant; substantial; venerable; worth
marquant	conspicuous; distinct; explicit; notable; obvious; outstanding; pronounced; remarkable; striking; unmistakable	eminent; highranking; leading; prominent; venerable; vital to the image of
notable	big; considerable; conspicuous; distinct; enormous; explicit; great; large; notable; obvious; outstanding; pronounced; remarkable; respectable; striking; substantial; tall; unmistakable; vast	capital; considerable; important; leading; major; popular; respectable; respected; significant; substantial; welcome
notablement	big; considerable; conspicuous; distinct; enormous; explicit; great; large; notable; obvious; outstanding; pronounced; remarkable; respectable; striking; substantial; tall; unmistakable; vast	capital; considerable; respectable; significant; substantial
ostensiblement	conspicuous; distinct; explicit; notable; obvious; outstanding; pronounced; remarkable; striking; unmistakable	excessive; extreme; ostentatious
particulier	conspicuous; distinct; explicit; notable; obvious; outstanding; pronounced; remarkable; striking; unmistakable	apart; atypical; bizarre; characteristic; curious; different; distinctive; eccentric; exceptional; excessive; exeptional; extreme; extremely; freak; greatly; highly; idiosyncratic; individual; noteworthy; odd; on its own; particular; peculiar; separate; special; specific; strange; typical; ultra; unusual
particulièrement	conspicuous; distinct; explicit; notable; obvious; outstanding; pronounced; remarkable; striking; unmistakable	atypical; bizarre; curious; different; eccentric; exceptional; excessive; exeptional; extreme; freak; idiosyncratic; noteworthy; odd; particularly; peculiar; strange; unusual
remarquable	big; considerable; conspicuous; distinct; enormous; explicit; great; large; notable; obvious; outstanding; pronounced; remarkable; respectable; striking; substantial; tall; unmistakable; vast	capital; considerable; respectable; significant; substantial
représentatif	conspicuous; distinct; explicit; notable; obvious; outstanding; pronounced; remarkable; striking; unmistakable	bizarre; characteristic; characterizing; curious; defining; different; distinctive; eccentric; exceptional; freak; idiosyncratic; noteworthy; odd; peculiar; representative; representing; specifying; typical; unusual
respectable	big; considerable; conspicuous; enormous; great; large; notable; remarkable; respectable; striking; substantial; tall; vast	chivalrous; courteous; decent; dignified; eminent; estimable; formidable; high-placed; high-ranking; high-seated; highly placed; honorable; honourable; huge; impressive; leading; mighty; neat; powerful; prominent; proper; properly; reasonable; reputable; respectable; terrible; tolerable; tremendous; venerable; well-mannered
saillant	conspicuous; distinct; explicit; notable; obvious; outstanding; pronounced; remarkable; striking; unmistakable	excessive; extreme; grand; grandiose; swell
sans équivoque	conspicuous; distinct; explicit; notable; obvious; outstanding; pronounced; remarkable; striking; unmistakable	clear; clear-cut; definite; discernible; distinct; explicit; identifiable; obvious; recognisable; recognizable; unambiguous; unequivocal; unmistakable
signifiant	big; considerable; conspicuous; enormous; great; large; notable; remarkable; respectable; striking; substantial; tall; vast
spécifique	conspicuous; distinct; explicit; notable; obvious; outstanding; pronounced; remarkable; striking; unmistakable	bizarre; characteristic; curious; different; distinctive; eccentric; exceptional; freak; idiosyncratic; noteworthy; odd; peculiar; specific; typical; unusual
substantiel	big; considerable; conspicuous; distinct; enormous; explicit; great; large; notable; obvious; outstanding; pronounced; remarkable; respectable; striking; substantial; tall; unmistakable; vast	capital; considerable; considerably; enormous; generously; respectable; robust; significant; sizable; substantial
surprenant	conspicuous; distinct; explicit; notable; obvious; outstanding; pronounced; remarkable; striking; unmistakable	amazing; astonishing; astounding; marvellous; marvelous; miraculous; startling; surprising; wonderful; wondrous
typique	conspicuous; distinct; explicit; notable; obvious; outstanding; pronounced; remarkable; striking; unmistakable	alien; bizarre; characteristic; characterizing; curious; defining; describing; different; distinctive; eccentric; exceptional; exotic; foreign; freak; funny; idiosyncratic; noteworthy; odd; outlandish; peculiar; queer; specifying; strange; typical; unusual
typiquement	conspicuous; distinct; explicit; notable; obvious; outstanding; pronounced; remarkable; striking; unmistakable	bizarre; characteristic; curious; different; distinctive; eccentric; exceptional; freak; idiosyncratic; noteworthy; odd; peculiar; typical; unusual
vaste	big; considerable; conspicuous; enormous; great; large; notable; remarkable; respectable; striking; substantial; tall; vast	abundant; ambitious; ample; amply; big; broad; comprehensive; copious; detailed; elaborate; enormous; exhaustive; expansive; extensive; great; in detail; large; lavish; lengthy; loose; plentifull; rich; stately; tall; vast; wide; widespread
voyant	conspicuous; distinct; explicit; notable; obvious; outstanding; pronounced; remarkable; striking; unmistakable
éminent	big; considerable; conspicuous; enormous; great; large; notable; remarkable; respectable; striking; substantial; tall; vast	aristocratic; dignified; distinguished; eminent; grand; high-bred; high-placed; high-ranking; high-seated; highly placed; highranking; leading; lofty; majestic; majestically; pompous; prominent; solemnly; stately; venerable; vital to the image of
énorme	big; considerable; conspicuous; enormous; great; large; notable; remarkable; respectable; striking; substantial; tall; vast	abundant; amazing; ample; amply; astonishing; astounding; at large extent; big; colossal; comprehensive; copious; detailed; elaborate; enormous; enormously; extensive; formidable; gigantic; great; gross; huge; immense; immensely; large; large as life; lavish; lengthy; life size; marvellous; marvelous; memorable; mighty; mile-high; miraculous; momentous; mountaineous; mountainous; out of proportion; plentifull; powerful; rich; sky-high; startling; striking; stupendous; surprising; tall; telling; terrible; titanic; to a huge extent; towering; tremendous; vast; very large; wide; widespread; wonderful
énormément	big; considerable; conspicuous; enormous; great; large; notable; remarkable; respectable; striking; substantial; tall; vast	amazing; astonishing; astounding; awecommanding; big; colossal; confounding; deferent; dumbfounded; enormous; gigantic; great; immense; large; marvellous; marvelous; miraculous; overpowering

Related Words for "remarkable":

remark

Synonyms for "remarkable":

Related Definitions for "remarkable":

unusual or striking¹
- a remarkable sight¹
worthy of notice¹
- a remarkable achievement¹

Wiktionary Translations for remarkable:

remarkable

adjective

worthy of being remarked
- remarkable → remarquable

remarkable

adjective

Qui s’imposer à l’attention par son caractère.
- insigne → remarkable
Qui mériter d’être remarqué ; qui attirer l’attention.
- remarquable → remarkable; notable; noteworthy; striking
Qui avancer, qui sortir en dehors.
- saillant → salient; noteworthy; remarkable; notable

Cross Translation:

From	To	Via
• remarkable	→ remarquable	↔ bemerkenswert — Aufmerksamkeit verdienend; so beschaffen, dass es bemerkt werden sollte
• remarkable	→ étrange; curieux; remarquable	↔ merkwürdig — durch Abweichung des Üblichen auffallend; Staunen, Verwunderung oder aber leises Misstrauen bewirkend

remark:

remark [the ~] nomen

the remark (comment; observation)
la remarque; l'observation
- remarque [la ~] nomen
- observation [la ~] nomen
the remark (criticism; comment)
la remarques; la critique; l'observation
- remarques [la ~] nomen
- critique [la ~] nomen
- observation [la ~] nomen
the remark (ellipse; comment)
l'ellipse
- ellipse [la ~] nomen
the remark (expression of opinion; statement; declaration; utterance; comment; letting out)
la déclaration
- déclaration [la ~] nomen

Translation Matrix for remark:

Noun	Related Translations	Other Translations
critique	comment; criticism; remark	analysis; appraisal; assessment; book review; critic; criticism; critique; discussion; review; reviewer
déclaration	comment; declaration; expression of opinion; letting out; remark; statement; utterance	account; announcement; bill; clearance; clearing; declaration; enunciation; expression; invoice; judgement; note; notification; pronunciation; report; sentence; subpoena; summons; testimony; utterance; verdict
ellipse	comment; ellipse; remark	ellipse
observation	comment; criticism; observation; remark	apperception; consideration; detection; observance; observation; observe; perception; respect
remarque	comment; observation; remark
remarques	comment; criticism; remark
-	comment; input
Verb	Related Translations	Other Translations
-	comment; mention; note; notice; observe; point out
Other	Related Translations	Other Translations
-	interjection; observe
Modifier	Related Translations	Other Translations
critique		alarming; awkward; burdensome; cardinal; chief; contested; controversial; critical; crucial; debatable; delicate; difficult; disputable; disputed; disturbing; dubious; essential; hard; heavy; imputable; indispensable; massive; open to question; painful; perilous; precarious; principal; problematic; questionable; review; stiff; touchy; tough; trying; uncertain; vital; worrisome

Related Words for "remark":

remarkable, mark

Synonyms for "remark":

comment; statement
notice; observation; observance
note; observe; mention; state; say; tell
comment; notice; point out; note; observe; mention

Related Definitions for "remark":

explicit notice¹
- it passed without remark¹
a statement that expresses a personal opinion or belief or adds information¹
make mention of¹
make or write a comment on¹

Wiktionary Translations for remark:

remark

noun

expression of something noticed
- remark → remarque
-
- remark → remarque

remark

verb

Remarquer une chose qui avait échappé d’abord.
- apercevoir → notice; perceive; detect; note; remark; spot; descry; espy; glimpse; sight; catch sight of; spy
appeler ou attirer l’attention de quelqu’un sur une personne ou sur une chose.
- signaler → call attention to; draw attention; alert; attention; signal; distinguish; highlight; remark; observe; prompt
tirer une ligne sous un mot, ou sous plusieurs mots.
- souligner → remark; call attention to; observe; highlight; pinpoint; accent; accentuate; stress; italicize

noun

action d’observer ce qui prescrire par quelque loi ou ce que l’on promettre à quelqu’un.
- observation → remark; observation; comment; compliance; observance; surveillance; vigil
action de remarquer ou d’observer.
- remarque → remark; observation; comment

Cross Translation:

From	To	Via
• remark	→ observacion; remarque	↔ opmerking — een uiting van gedachten of waarnemingen
• remark	→ remarque	↔ Bemerkung — Äußerung zu einem Thema
• remark	→ annotation	↔ Anmerkung — allgemein: (schriftlich oder mündlich) eine zusätzlich geben Information

External Machine Translations:

Related Translations for remarkable

remarkable thing